|
|
| Line 3: |
Line 3: |
|
|
|
|
|
==Inscription== |
|
==Inscription== |
|
|
{{fs interlinear |lang=non |indent=2 |spacing=0.5 |class1=bold |
|
Transliteration of the runes into Latin characters |
|
|
⚫ |
|: þurstin : reisti : stin : þisi : iffir : bruuʀ : sin þurbn ·: sun : ru-ts : farit : uas i : far-nki : |
|
|
|
|
⚫ |
|{} Þorstæinn {} ræisti {} stæin {} þannsi {} æftiʀ {} broður {} sinn Þorbiorn, {} sun {} Ruts(?). {} Farinn {} vas i {} <far-nki >. {} |
| ⚫ |
: ''': þurstin : reisti : stin : þisi : iffir : bruuʀ : sin þurbn ·: sun : ru-ts : farit : uas i : far-nki : '''<ref name="Rundata">[https://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm/?languageId=1 Scandinavian Runic-text Database] - [[Rundata]].</ref> |
|
|
⚫ |
|"Þorsteinn raised this stone in memory of his brother Þorbjôrn, Hrútr's(?) son. (He) had travelled ... " |
|
Old Norse transcription: |
|
|
|
<ref name="Rundata">[https://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm/?languageId=1 Scandinavian Runic-text Database] - [[Rundata]].</ref> |
|
|
|
|
|
}} |
| ⚫ |
: ''{{Lang|non|Þorstæinn ræisti stæin þannsi æftiʀ broður sinn Þorbiorn, sun Ruts(?). Farinn vas i <far-nki >. }}''<ref name="Rundata"/> |
|
|
|
|
|
English translation: |
|
|
|
|
| ⚫ |
: "Þorsteinn raised this stone in memory of his brother Þorbjôrn, Hrútr's(?) son. (He) had travelled ... " <ref name="Rundata"/> |
|
|
|
|
|
|
==References== |
|
==References== |
The Södermanland Runic Inscription 360 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It is located in Bjuddby, Blacksta, in Flen Municipality.[1] The style of the runestone is a categorized as RAK.[1]
: þurstin : reisti : stin : þisi : iffir : bruuʀ : sin þurbn ·: sun : ru-ts : farit : uas i : far-nki :
{} Þorstæinn {} ræisti {} stæin {} þannsi {} æftiʀ {} broður {} sinn Þorbiorn, {} sun {} Ruts(?). {} Farinn {} vas i {} <far-nki>. {}
"Þorsteinn raised this stone in memory of his brother Þorbjôrn, Hrútr's(?) son. (He) had travelled ... "
[1]
|
|---|
| Western route and unspecified expeditions abroad | |
|---|
| Eastern route | |
|---|
| Other journeys |
- Nä 29, U 158, U 258, U 605, U 614, 699, U 925, U 948, U 954, 1028, U 1048, Sö 16, Sö 47, Sö 49, Sö 174, Sö 333, Sö 360, Vg 40, Vg 81, Sm 48, G 207, DR 259, DR 330, N 239
|
|---|
| Jomsvikings and the Battle of Fýrisvellir | |
|---|
| Viking Age women | Vs 24, U 15, U 337, U 455, U 489, U 861, Sr 139, Vg 67, N 68, N 225, DR 55, DR 114, DR 143
Gerlög and Inga: Färentuna Runestones, Hillersjö stone, Snottsta and Vreta stones
Estrid: Broby bro Runestones, Hargs bro runic inscriptions, Uppland Rune Inscriptions 101, 143 and 147 |
|---|
Norse mythology and
Old Norse religion |
- "May Thor hallow": Vg 150, Sö 140 (?), DR 110, DR 209, DR 220
Thor's hammer: U 1161, Vg 113, Sö 86, Sö 111, DR 26, DR 48, DR 120
Cursed stones: Vg 67, DR 81, DR 83, DR 209, DR 230, DR 338, DR 357, DR 360
Other: Sö 154, Ög 136, Ög 181, Öl 1, Vg 63, Vg 119, Thorwald's Cross
|
|---|
| Runestone monuments | |
|---|
| Other | |
|---|
| Resources | |
|---|
