Jump to content

New Wine into Old Wineskins: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Reverted edits by Radagast3 (talk) to last version by Angr
Please wait till debate is resolved
Line 6: Line 6:
The parables are told in response to a question about fasting:
The parables are told in response to a question about fasting:


{{quotation|And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink? And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.|Luke 5:33-35, [[Authorized King James Version]]}}
{{quotation|They said to him, "John's disciples often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but yours go on eating and drinking." Jesus answered, "Can you make the guests of the bridegroom fast while he is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast."|Luke 5:33-35, [[New International Version]]}}


Jesus' response continues with the two short parables. Luke has the more detailed version:
Jesus' response continues with the two short parables. Luke has the more detailed version:
{{quotation|And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.|Luke 5:36-39, [[Authorized King James Version]]}}
{{quotation|He told them this parable: "No one tears a patch from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old. And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, new wine must be poured into new wineskins. And no one after drinking old wine wants the new, for he says, 'The old is better.' "|Luke 5:36-39, [[New International Version]]}}


==Interpretation==
==Interpretation==

Revision as of 20:56, 25 September 2010

Man with Wineskin by Niko Pirosmani.

New Wine into Old Wineskins is one of a pair of parables told by Jesus in the New Testament, found in Matthew Matthew 9:14–17, Mark Mark 2:18–22, and Luke Luke 5:33–39. A version of the parables also appears in the Gnostic Gospel of Thomas (Saying 47).[1]

Passage

The parables are told in response to a question about fasting:

They said to him, "John's disciples often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but yours go on eating and drinking." Jesus answered, "Can you make the guests of the bridegroom fast while he is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast."

— Luke 5:33-35, New International Version

Jesus' response continues with the two short parables. Luke has the more detailed version:

He told them this parable: "No one tears a patch from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old. And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, new wine must be poured into new wineskins. And no one after drinking old wine wants the new, for he says, 'The old is better.' "

— Luke 5:36-39, New International Version

Interpretation

The parables follow the recruitment of Matthew as a disciple of Jesus, and appear to be part of a discussion at a banquet held by him (5:29 Luke 5:29).[2]

The metaphors in the two parables were drawn from contemporary culture.[3] New cloth had not yet shrunk, so that using new cloth to patch older clothing would result in a tear as it began to shrink.[4] Similarly, old wineskins had been "stretched to the limit"[4] or become brittle[3] as wine had fermented inside them; using them again therefore risked bursting them.[4]

The two parables relate to the relationship between Jesus' teaching and traditional Judaism.[3]

According to some interpreters, Jesus here "pits his own, new way against the old way of the Pharisees and their scribes."[2] In the early second century, Marcion, founder of Marcionism, used the passage to justify a "total separation between the religion that Jesus and Paul espoused and that of the Hebrew Scriptures."[5]

Other interpreters see Luke as giving Christianity roots in Jewish antiquity,[2] although "Jesus has brought something new, and the rituals and traditions of official Judaism cannot contain it."[6]

See also

References

  1. ^ Gospel of Thomas: Lamb translation and Patterson/Meyer translation.
  2. ^ a b c Joel B. Green, The Gospel of Luke, Eerdmans, 1997, ISBN 0802823157, pp. 248-250.
  3. ^ a b c James R. Edwards, The Gospel According to Mark, Eerdmans, 2002, ISBN 0851117783, pp. 91-92.
  4. ^ a b c Craig S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew, Eerdmans, 1999, ISBN 0802838219, pp. 300-301.
  5. ^ Joseph B. Tyson, Marcion and Luke-Acts: A defining struggle, University of South Carolina Press, 2006, ISBN 1570036500, p. 32.
  6. ^ R. T. France, The Gospel According to Matthew: An introduction and commentary, Eerdmans, 1985, ISBN 0802800637, p. 169.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Wine_into_Old_Wineskins&oldid=387003855"