Jump to content

Talk:Military history of Hungary

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Abesto (talk | contribs) at 13:05, 25 July 2007 (→‎Translation: edit). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

WikiProject iconMilitary history Start‑class
WikiProject iconThis article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.
StartThis article has been rated as Start-class on the project's quality scale.
B checklist
Additional information:
Note icon
This article is not currently associated with a task force. To tag it for one or more task forces, please add the task force codes from the template instructions to the template call.

Starting the Article

Well, numerous reasons compelled me- but that's not important. Due to the relatively sad-sized libraries in my small town, I don't have much access to books discussing specific topics such as Jalowaz, or any of the red-links. I know a considerably large amount on Hungary, but I am not fully learned on some topics. I also could use the assistance of someone who speaks decent hungarian to find the hungarian equivalent of the page to cooperate. They could defintely add some insight and perspective. Some how always available, --Evan 23:41, 7 September 2006 (UTC).[reply]

This is a very good article start. I suggest to expand this article by merging the sections from "Ancient and medieval military" to "After the Cold War" from the article Military of Hungary and the whole article Honvédség into this one. noclador 11:51, 11 May 2007 (UTC)[reply]

Translation

I began translating the Hungarian equivalent of this article to English. I have a few questions about aesthetics though: first of all, should I cite the same sources as the Hungarian article does, or consider that article the source?
I won't touch the introduction for now, but I'll move its contents to the appropriate topics as I progress with the translation and replace it with a more general introduction, if that's OK with you. I'd also like to add a brief history of the national defense, being the most recent part of the military history of Hungary (ideas stolen from the Hungarian article :) ) Umm... is national defense the right expression for "honvédség"? :)
EDIT: I am by no means an expert in the history of Hungary, even less in the English terminology of this topic, but I hope my translation will make a reasonable basis for further improvements.Abesto 12:44, 25 July 2007 (UTC)[reply]