Talk:Marshal of the Sejm

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Poland High‑importance

	Poland portal This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Polen on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland articles
Hoch	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Politics Low‑importance

	Politics portal This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics articles
Niedrig	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Move

Shoudln't this be moved? The English versions of this term are used quite often:

When there exists, for a Polish term, an adequate English equivalent term, especially a cognate, I think we should consider it. Accordingly, in this case I favor "Marshal of the Sejm," which also preserves the original Polish title's sequence of sememes.

"Sejm Marshal," I think, creates a clash with the two adjacent "m's," and might be confused, in speech, with "Same Marshal."

If the Polish "marszałek" had no cognate formal equivalent in English — which it has in "marshal" — then "Speaker of the Sejm" might serve as a dynamic equivalent.

logologist|Talk 06:35, 14 March 2006 (UTC)[reply]

I like "Speaker of the Sejm". Appleseed (Talk) 21:27, 16 March 2006 (UTC)[reply]

On second thought, I think I like "Marshal of the Sejm" better. Appleseed (Talk) 04:43, 17 March 2006 (UTC)[reply]

Formal position.

Is the Marshal of Sejm formally the 2nd, 3rd or 4th position in the country? СЛУЖБА (talk) 19:08, 8 November 2011 (UTC)[reply]