Jump to content

1993–94 European Cup Winners' Cup

From Wikipedia, the free encyclopedia
1993–94 European Cup Winners' Cup
Tournament details
Dates15 August 1993 – 4 May 1994
Teams43
Final positions
ChampionsEngland Arsenal (1st title)
Runners-upItalien Parma
Tournament statistics
Matches played82
Goals scored234 (2.85 per match)
Attendance1,232,562 (15,031 per match)
Top scorer(s)Ivaylo Andonov (CSKA Sofia)
Eoin Jess (Aberdeen)
Ulf Kirsten (Bayer Leverkusen)
Alon Mizrahi (Maccabi Haifa)
5 goals each

The 1993–94 season of the European Cup Winners' Cup was won by English club Arsenal, who beat defending champions Parma in the final. The tournament would be renamed to the UEFA Cup Winners' Cup the following season.

Teams

[edit]

Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus, Croatia entered for the first time, as Czechoslovakia split between Czech Republic and Slovakia.

Qualifying round

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Karpaty Lviv Ukraine 2–3 Republic of Ireland Shelbourne 1–0 1–3
RAF Jelgava Lettland 1–3 Färöer Inseln HB Tórshavn 1–0 0–3
Sliema Wanderers Malta 1–6 Schweden Degerfors 1–3 0–3
Bangor Northern Ireland 2–3 Zypern APOEL 1–1 1–2
F91 Dudelange Luxemburg 1–7 Israel Maccabi Haifa 0–1 1–6
Valur Island 4–1 Finnland MyPa 3–1 1–0
Balzers Liechtenstein 3–1 Albanien Albpetrol Patos 3–1 0–0
Nikol Tallinn Estland 1–8 Norwegen Lillestrøm 0–4 1–4
Košice Slowakei 3–1 Litauen Žalgiris Vilnius 2–1 1–0
Lugano Schweiz 6–2 Weißrussland Neman Grodno 5–0 1–2
Publikum Celje Slowenien 0–1 Dänemark Odense BK 0–1 0–0

First leg

[edit]
Balzers Liechtenstein3–1Albanien Albpetrol Patos
Nushöhr 31'
M. Frick 53', 86'		 Bericht Poçi 37'
Attendance: 1,600
RAF Jelgava Lettland1–0Färöer Inseln HB Tórshavn
Kozlov 79' Bericht
Attendance: 500
F91 Dudelange Luxemburg0–1Israel Maccabi Haifa
Bericht Mizrahi 38'
Attendance: 1,363
Karpaty Lviv Ukraine1–0Republic of Ireland Shelbourne
Yevtushok 84' Bericht
Attendance: 25,100
Publikum Celje Slowenien0–1Dänemark Odense BK
Bericht Nedergaard 83'
Attendance: 3,311
Košice Slowakei2–1Litauen Žalgiris Vilnius
Daňko 22'
Pobegayev 36'		 Bericht Maciulevičius 83'
Attendance: 6,000
Sliema Wanderers Malta1–3Schweden Degerfors
Gregory 67' (pen.) Bericht Ottosson 7', 31'
Fröberg 52'
Attendance: 1,438
Referee: Brian Hill (England)
Valur Island3–1Finnland MyPa
Gregory 53', 58'
Lárusson 63'		 Bericht Rajamäki 33'
Attendance: 409
Nikol Tallinn Estland0–4Norwegen Lillestrøm
Bericht Karlsson 6'
T. Gulbrandsen 10'
Schiller 39'
Bjarmann 44'
Attendance: 992
Bangor Northern Ireland1–1Zypern APOEL
McEvoy 24' Bericht Sotiriou 44'
Attendance: 2,000
Lugano Schweiz5–0Weißrussland Neman Grodno
Andreoli 37', 83'
Subiat 59'
Fink 68'
Penzavalli 85'		 Bericht
Attendance: 6,000
Referee: Rémi Harrel (France)

Second leg

[edit]
Albpetrol Patos Albanien0–0Liechtenstein Balzers
Bericht
Attendance: 1,250

Balzers won 3–1 on aggregate.

HB Tórshavn Färöer Inseln3–0Lettland RAF Jelgava
Bericht
Attendance: 0
Referee: Piotr Werner (Poland)

Awarded. The match was never played due to RAF Jelgava's flight being cancelled. HB Tórshavn won 3–1 on aggregate.

Lillestrøm Norwegen4–1Estland Nikol Tallinn
T. Gulbrandsen 35'
Bergdølmo 38'
Mjelde 40'
McManus 74'		 Bericht Arendash 71'
Attendance: 1,120

Lillestrøm won 8–1 on aggregate.

Žalgiris Vilnius Litauen0–1Slowakei Košice
Bericht Ďurica 23'
Attendance: 3,000

Košice won 3–1 on aggregate.

Maccabi Haifa Israel6–1Luxemburg F91 Dudelange
Mizrahi 26', 50' (pen.)
Kandaurov 37'
Atar 55'
Holtzman 75'
Harazi 76'		 Bericht Urhausen 90'
Attendance: 3,500

Maccabi Haifa won 7–1 on aggregate.

Neman Grodno Weißrussland2–1Schweiz Lugano
Solodovnikov 60'
Mazurchik 69'		 Bericht Subiat 29'
Attendance: 2,000

Lugano won 6–2 on aggregate.

APOEL Zypern2–1Northern Ireland Bangor
Mihajlović 15'
Pounas 69'		 Bericht Glendinning 4'
Attendance: 15,000

APOEL won 3–2 on aggregate.

Shelbourne Republic of Ireland3–1Ukraine Karpaty Lviv
Costello 9'
Mooney 67'
Izzi 76'		 Bericht Riznyk 86'
Attendance: 4,500

Shelbourne won 3–2 on aggregate.

MyPa Finnland0–1Island Valur
Bericht Lárusson 68'
Attendance: 1,039

Valur won 4–1 on aggregate.

Odense BK Dänemark0–0Slowenien Publikum Celje
Bericht
Attendance: 2,525

Odense BK won 1–0 on aggregate.

Degerfors Schweden3–0Malta Sliema Wanderers
Ottosson 2'
Fröberg 14'
Ericsson 64' (pen.)		 Bericht
Attendance: 4,029

Degerfors won 6–1 on aggregate.

First round

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Tirol Innsbruck Österreich 5–1 Ungarn Ferencváros 3–0 2–1
Real Madrid Spanien 6–1 Schweiz Lugano 3–0 3–1
APOEL Zypern 0–3 Frankreich Paris Saint-Germain 0–1 0–2
Universitatea Craiova Rumänien 7–0 Färöer Inseln HB Tórshavn 4–0 3–0
Lillestrøm Norwegen 2–3 Italien Torino 0–2 2–1
Valur Island 0–7 Scotland Aberdeen 0–3 0–4
Odense BK Dänemark 2–3 England Arsenal 1–2 1–1
Standard Liège Belgien 8–3 Wales Cardiff City 5–2 3–1
Benfica Portugal 2–1 Polen GKS Katowice 1–0 1–1
CSKA Sofia Bulgarien 11–1 Liechtenstein Balzers 8–0 3–1
Panathinaikos Griechenland 5–1 Republic of Ireland Shelbourne 3–0 2–1
Bayer Leverkusen Deutschland 5–0 Tschechische Republik Boby Brno 2–0 3–0
Hajduk Split Kroatien 1–6 Niederlande Ajax 1–0 0–6
Košice Slowakei 2–3 Türkei Beşiktaş 2–1 0–2
Torpedo Moscow Russland 2–3 Israel Maccabi Haifa 1–0 1–3
Degerfors Schweden 1–4 Italien Parma 1–2 0–2

First leg

[edit]
Bayer Leverkusen Deutschland2–0Tschechische Republik Boby Brno
Hapal 30'
Thom 66'		 Bericht
Attendance: 6,100
Degerfors Schweden1–2Italien Parma
Berger 72' Bericht Asprilla 87', 88'
Attendance: 10,482
APOEL Zypern0–1Frankreich Paris Saint-Germain
Bericht Sassus 78'
Attendance: 9,675
Valur Island0–3Scotland Aberdeen
Bericht Shearer 8'
Jess 29', 56'
Attendance: 656
Universitatea Craiova Rumänien4–0Färöer Inseln HB Tórshavn
Craioveanu 47' (pen.)
Gane 58', 70'
Călin 81'		 Bericht
Attendance: 1,897
Košice Slowakei2–1Türkei Beşiktaş
Daňko 71' (pen.), 78' (pen.) Bericht Sergen 2'
Attendance: 2,500
CSKA Sofia Bulgarien8–0Liechtenstein Balzers
Shishkov 12', 21', 54', 69'
Andonov 47', 50'
Nankov 68' (pen.), 88'		 Bericht
Attendance: 6,200
Referee: Charles Agius (Malta)
Torpedo Moscow Russland1–0Israel Maccabi Haifa
Borisov 88' Bericht
Attendance: 3,150
Referee: Kaj Natri (Finland)
Lillestrøm Norwegen0–2Italien Torino
Bericht Silenzi 26'
Jarni 58'
Attendance: 5,026
Odense BK Dänemark1–2England Arsenal
Keown 18' (o.g.) Bericht Wright 35'
Merson 68'
Attendance: 9,580
Referee: Ahmet Çakar (Turkey)
Benfica Portugal1–0Polen GKS Katowice
Águas 86' Bericht
Attendance: 6,600
Panathinaikos Griechenland3–0Republic of Ireland Shelbourne
Donis 13'
Saravakos 39'
Warzycha 48'		 Bericht
Attendance: 18,310
Tirol Innsbruck Österreich3–0Ungarn Ferencváros
Daněk 48'
Westerthaler 58'
Carracedo 65'		 Bericht
Attendance: 6,505
Standard Liège Belgien5–2Wales Cardiff City
Bisconti 13'
Wilmots 63', 84'
André Cruz 71'
Asselman 76'		 Bericht Bird 39', 62'
Attendance: 8,999
Real Madrid Spanien3–0Schweiz Lugano
Dubovský 44'
Míchel 67' (pen.)
Fernandez 71' (o.g.)		 Bericht
Attendance: 37,600
Hajduk Split Kroatien1–0Niederlande Ajax
Mornar 44' Bericht
Attendance: 8,909
Referee: Fabio Baldas (Italy)

Second leg

[edit]
Maccabi Haifa Israel3–1Russland Torpedo Moscow
Mizrahi 6'
Pets 73'
Holtzman 85'		 Bericht Kalaychev 12'
Attendance: 9,500

Maccabi Haifa won 3–2 on aggregate.

Cardiff City Wales1–3Belgien Standard Liège
James 59' Bericht Wilmots 13'
Lashaf 34'
Bisconti 50'
Attendance: 6,096

Standard Liège won 8–3 on aggregate.

Parma Italien2–0Schweden Degerfors
Balleri 3'
Brolin 68'		 Bericht
Attendance: 14,977
Referee: Oğuz Sarvan (Turkey)

Parma won 4–1 on aggregate.

Paris Saint-Germain Frankreich2–0Zypern APOEL
Le Guen 1'
Gravelaine 31'		 Bericht
Attendance: 13,097

Paris Saint-Germain won 3-0 on aggregate.

HB Tórshavn Färöer Inseln0–3Rumänien Universitatea Craiova
Bericht Gane 27', 32'
Vasc 70'
Attendance: 275
Referee: Tore Hollung (Norway)

Universitatea Craiova won 7–0 on aggregate.

Boby Brno Tschechische Republik0–3Deutschland Bayer Leverkusen
Bericht Kirsten 16'
Fischer 59'
Wörns 76'
Attendance: 10,105

Bayer Leverkusen won 5–0 on aggregate.

Aberdeen Scotland4–0Island Valur
Miller 51'
Jess 60', 69'
Irvine 65'		 Bericht
Attendance: 9,912

Aberdeen won 7–0 on aggregate.

Arsenal England1–1Dänemark Odense BK
Campbell 52' Bericht Nielsen 86'
Attendance: 25,689

Arsenal won 3–2 on aggregate.

GKS Katowice Polen1–1Portugal Benfica
Kucz 45' Bericht Paneira 70'
Attendance: 4,320

Benfica won 2–1 on aggregate.

Shelbourne Republic of Ireland1–2Griechenland Panathinaikos
Mooney 86' Bericht Georgiadis 26'
Saravakos 57'
Attendance: 1,500

Panathinaikos won 5–1 on aggregate.

Balzers Liechtenstein1–3Bulgarien CSKA Sofia
Kuster 63' Bericht Andonov 32'
Tanev 53'
Ćirić 90'
Attendance: 1,200

CSKA Sofia won 11–1 on aggregate.

Ajax Niederlande6–0Kroatien Hajduk Split
R. de Boer 11'
Davids 37', 76'
Litmanen 56'
F. de Boer 61'
Pettersson 73'		 Bericht
Attendance: 33,000

Ajax won 6–1 on aggregate.

Beşiktaş Türkei2–0Slowakei Košice
Tekin 45', 72' Bericht
Attendance: 27,258

Beşiktaş won 3–2 on aggregate.

Ferencváros Ungarn1–2Österreich Tirol Innsbruck
Détári 48' Bericht Westerthaler 19', 90'
Attendance: 14,972

Tirol Innsbruck won 5–1 on aggregate.

Lugano Schweiz1–3Spanien Real Madrid
Subiat 61' Bericht Hierro 41'
Zamorano 77', 88'
Attendance: 4,500

Real Madrid won 6–1 on aggregate.

Torino Italien1–2Norwegen Lillestrøm
Silenzi 45' Bericht Sinigaglia 48' (o.g.)
Mjelde 58'
Attendance: 6,323
Referee: Leif Sundell (Sweden)

Torino won 3–2 on aggregate.

Second round

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Tirol Innsbruck Österreich 1–4 Spanien Real Madrid 1–1 0–3
Paris Saint-Germain Frankreich 6–0 Rumänien Universitatea Craiova 4–0 2–0
Torino Italien 5–3 Scotland Aberdeen 3–2 2–1
Arsenal England 10–0 Belgien Standard Liège 3–0 7–0
Benfica Portugal 6–2 Bulgarien CSKA Sofia 3–1 3–1
Panathinaikos Griechenland 3–5 Deutschland Bayer Leverkusen 1–4 2–1
Ajax Niederlande 6–1 Türkei Beşiktaş 2–1 4–0
Maccabi Haifa Israel 1–1 (1–3 p) Italien Parma 0–1 1–0 (a.e.t.)

First leg

[edit]
Benfica Portugal3–1Bulgarien CSKA Sofia
Rui Costa 27', 37'
Schwarz 90'		 Bericht Andonov 60'
Attendance: 40,000
Maccabi Haifa Israel0–1Italien Parma
Bericht Brolin 90'
Attendance: 3,973
Paris Saint-Germain Frankreich4–0Rumänien Universitatea Craiova
Guérin 12'
Ginola 17' (pen.)
Călin 60' (o.g.)
Valdo 72'		 Bericht
Attendance: 11,364
Tirol Innsbruck Österreich1–1Spanien Real Madrid
Streiter 69' (pen.) Bericht Alfonso 14'
Attendance: 10,200
Ajax Niederlande2–1Türkei Beşiktaş
Rijkaard 60'
R. de Boer 81'		 Bericht Mehmet 40'
Attendance: 42,000
Referee: Keith Burge (Wales)
Arsenal England3–0Belgien Standard Liège
Wright 39', 64'
Merson 51'		 Bericht
Attendance: 25,258
Torino Italien3–2Scotland Aberdeen
Sergio 45'
Fortunato 51'
Aguilera 89'		 Bericht Paatelainen 9'
Jess 24'
Attendance: 19,410
Panathinaikos Griechenland1–4Deutschland Bayer Leverkusen
Warzycha 44' Bericht Paulo Sérgio 42'
Thom 52'
Kirsten 59'
Hapal 72'
Attendance: 50,318

Second leg

[edit]
Beşiktaş Türkei0–4Niederlande Ajax
Bericht Litmanen 19', 72', 75'
Pettersson 78'
Attendance: 27,115

Ajax won 6–1 on aggregate.

Bayer Leverkusen Deutschland1–2Griechenland Panathinaikos
Kirsten 83' Bericht Saravakos 6' (pen.)
Georgiadis 66'
Attendance: 11,900
Referee: Vadim Zhuk (Belarus)

Bayer Leverkusen won 5–3 on aggregate.

Universitatea Craiova Rumänien0–2Frankreich Paris Saint-Germain
Bericht Guérin 29', 48'
Attendance: 7,848

Paris Saint-Germain won 6–0 on aggregate.

CSKA Sofia Bulgarien1–3Portugal Benfica
Andonov 56' Bericht Rui Costa 31'
João Pinto 73'
Yuran 89'
Attendance: 20,750

Benfica won 6–2 on aggregate.

Parma Italien0–1 (a.e.t.)Israel Maccabi Haifa
Bericht Mizrahi 51'
Penalties
Crippa soccer ball with check mark
Minotti soccer ball with check mark
Brolin soccer ball with check mark		 3–1 soccer ball with red X Mizrahi
soccer ball with check mark Glam
soccer ball with red X Harazi
soccer ball with red X Atar
Attendance: 9,312
Referee: Ahmet Çakar (Turkey)

1–1 on aggregate; Parma won 3–1 on penalties.

Aberdeen Scotland1–2Italien Torino
Richardson 12' Bericht Fortunato 40'
Silenzi 53'
Attendance: 20,527
Referee: Markus Merk (Germany)

Torino won 5–3 on aggregate.

Standard Liège Belgien0–7England Arsenal
Bericht Smith 2'
Selley 20'
Adams 37'
Campbell 41', 79'
Merson 71'
McGoldrick 81'
Attendance: 13,276
Referee: Kaj Natri (Finland)

Arsenal won 10–0 on aggregate.

Real Madrid Spanien3–0Österreich Tirol Innsbruck
Míchel 6'
Butragueño 46'
Alfonso 65'		 Bericht
Attendance: 21,600

Real Madrid won 4–1 on aggregate.

Quarter-finals

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Real Madrid Spanien 1–2 Frankreich Paris Saint-Germain 0–1 1–1
Torino Italien 0–1 England Arsenal 0–0 0–1
Benfica Portugal 5–5 (a) Deutschland Bayer Leverkusen 1–1 4–4
Ajax Niederlande 0–2 Italien Parma 0–0 0–2

First leg

[edit]
Benfica Portugal1–1Deutschland Bayer Leverkusen
Isaías 90' Bericht Happe 66'
Attendance: 51,000
Torino Italien0–0England Arsenal
Bericht
Attendance: 32,480
Ajax Niederlande0–0Italien Parma
Bericht
Attendance: 39,000
Referee: Philip Don (England)
Real Madrid Spanien0–1Frankreich Paris Saint-Germain
Bericht Weah 32'
Attendance: 64,000

Second leg

[edit]
Arsenal England1–0Italien Torino
Adams 66' Bericht
Attendance: 34,678

Arsenal won 1–0 on aggregate.

Paris Saint-Germain Frankreich1–1Spanien Real Madrid
Ricardo Gomes 51' Bericht Butragueño 20'
Attendance: 45,000
Referee: Vadim Zhuk (Belarus)

Paris Saint-Germain won 2–1 on aggregate.

Bayer Leverkusen Deutschland4–4Portugal Benfica
Kirsten 24', 80'
Schuster 57'
Hapal 82'		 Bericht Abel Xavier 59'
João Pinto 60'
Kulkov 78', 85'
Attendance: 18,800

5–5 on aggregate; Benfica won on away goals.

Parma Italien2–0Niederlande Ajax
Minotti 16'
Brolin 49'		 Bericht
Attendance: 24,212

Parma won 2–0 on aggregate.

Semi-finals

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Paris Saint-Germain Frankreich 1–2 England Arsenal 1–1 0–1
Benfica Portugal 2–2 (a) Italien Parma 2–1 0–1

First leg

[edit]
Paris Saint-Germain Frankreich1–1England Arsenal
Ginola 50' Bericht Wright 35'
Attendance: 44,000
Referee: Leif Sundell (Sweden)
Benfica Portugal2–1Italien Parma
Isaías 11'
Rui Costa 60'		 Bericht Zola 13'
Attendance: 80,000

Second leg

[edit]
Arsenal England1–0Frankreich Paris Saint-Germain
Campbell 7' Bericht
Attendance: 34,212

Arsenal won 2–1 on aggregate.

Parma Italien1–0Portugal Benfica
Sensini 74' Bericht
Attendance: 21,488

2–2 on aggregate; Parma won on away goals.

Final

[edit]
Main article: 1994 European Cup Winners' Cup final
Arsenal England1–0Italien Parma
Smith 22' Bericht
Attendance: 33,765

Top goalscorers

[edit]

The top goalscorers from the 1993–94 European Cup Winners' Cup are as follows:

Rank Name Team Goals
1 Bulgarien Ivaylo Andonov Bulgarien CSKA Sofia 5
Scotland Eoin Jess Scotland Aberdeen 5
Deutschland Ulf Kirsten Deutschland Bayer Leverkusen 5
Israel Alon Mizrahi Israel Maccabi Haifa 5
5 Schweden Tomas Brolin Italien Parma 4
England Kevin Campbell England Arsenal 4
Rumänien Ionel Gane Rumänien Universitatea Craiova 4
Finnland Jari Litmanen Niederlande Ajax 4
Portugal Rui Costa Portugal Benfica 4
Bulgarien Vanyo Shishkov Bulgarien CSKA Sofia 4
England Ian Wright England Arsenal 4

References

[edit]
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1993–94_European_Cup_Winners%27_Cup&oldid=1214964351"