ունայն: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
NadandoBot (talk | contribs) m removing Armenian external link to EANC |
Ferhengvan (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From {{etyl|ine-pro|xcl}} {{term/t|ine-pro|*un-}}{{suffix||այն|lang=xcl}}. Cognates include Sanskrit {{term|ऊन||wanting, deficient, defective|tr=ūná|lang=sa}}, Persian {{term|ونگ|tr=vang||empty|lang=fa}}, Ancient Greek {{term|εὖνις||bereft|sc=polytonic|lang=grc}}, Latin {{term|vanus|lang=la}} and English {{term|want|lang=en}}. |
From {{etyl|ine-pro|xcl}} {{term/t|ine-pro|*un-}}{{suffix||այն|lang=xcl}}. Cognates include Sanskrit {{term|ऊन||wanting, deficient, defective|tr=ūná|lang=sa}}, Persian {{term|ونگ|tr=vang||empty|lang=fa}}, Kurdish [[vala]] (empty), Ancient Greek {{term|εὖνις||bereft|sc=polytonic|lang=grc}}, Latin {{term|vanus|lang=la}} and English {{term|want|lang=en}}. |
||
===Adjective=== |
===Adjective=== |
||
Revision as of 09:20, 5 May 2014
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian (deprecated template usage) ունայն (unayn); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. (deprecated use of
|lang=parameter) IPA(key): [unˈɑjn] - (deprecated use of
|lang=parameter) Hyphenation: ու‧նայն
Adjective
ունայն • (unayn) (superlative ամենաունայն)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ունայն (unayn) | ունայններ (unaynner) | ||
| dative | ունայնի (unayni) | ունայնների (unaynneri) | ||
| ablative | ունայնից (unaynicʻ) | ունայններից (unaynnericʻ) | ||
| instrumental | ունայնով (unaynov) | ունայններով (unaynnerov) | ||
| locative | ունայնում (unaynum) | ունայններում (unaynnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ունայնը/ունայնն (unaynə/unaynn) | ունայնները/ունայններն (unaynnerə/unaynnern) | ||
| dative | ունայնին (unaynin) | ունայններին (unaynnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ունայնս (unayns) | ունայններս (unaynners) | ||
| dative | ունայնիս (unaynis) | ունայններիս (unaynneris) | ||
| ablative | ունայնիցս (unaynicʻs) | ունայններիցս (unaynnericʻs) | ||
| instrumental | ունայնովս (unaynovs) | ունայններովս (unaynnerovs) | ||
| locative | ունայնումս (unaynums) | ունայններումս (unaynnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ունայնդ (unaynd) | ունայններդ (unaynnerd) | ||
| dative | ունայնիդ (unaynid) | ունայններիդ (unaynnerid) | ||
| ablative | ունայնիցդ (unaynicʻd) | ունայններիցդ (unaynnericʻd) | ||
| instrumental | ունայնովդ (unaynovd) | ունայններովդ (unaynnerovd) | ||
| locative | ունայնումդ (unaynumd) | ունայններումդ (unaynnerumd) | ||
Adverb
1=unaynPlease see Module:checkparams for help with this warning.
ունայն • (unayn)
Old Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European Template:term/tLua error in Module:affix/templates at line 38: The |lang= parameter is not used by this template. Place the language code in parameter 1 instead.. Cognates include Sanskrit (deprecated template usage) ऊन (ūná), Persian (deprecated template usage) ونگ (vang), Kurdish vala (empty), Ancient Greek (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter "sc" should be a valid script code; the value "polytonic" is not valid. See WT:LOS., Latin (deprecated template usage) vanus and English (deprecated template usage) want.
Adjective
ունայն • (unayn)
- empty, void
- Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter "lang" is not used by this template.
- vain, useless
- (deprecated template usage) (as a noun) vacuum, void, vacuity
Declension
1=unayn vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ունայն (unayn) | ունայնք (unaynkʻ) | |
| genitive | ունայնոյ (unaynoy) | ունայնոց (unaynocʻ) | |
| dative | ունայնոյ (unaynoy) | ունայնոց (unaynocʻ) | |
| accusative | ունայն (unayn) | ունայնս (unayns) | |
| ablative | ունայնոյ (unaynoy) | ունայնոց (unaynocʻ) | |
| instrumental | ունայնով (unaynov) | ունայնովք (unaynovkʻ) | |
| locative | ունայն (unayn) | ունայնս (unayns) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ունայն (unayn) | ունայնք (unaynkʻ) | |
| genitive | ունայնի (unayni) | ունայնից (unaynicʻ) | |
| dative | ունայնի (unayni) | ունայնից (unaynicʻ) | |
| accusative | ունայն (unayn) | ունայնս (unayns) | |
| ablative | ունայնէ (unaynē) | ունայնից (unaynicʻ) | |
| instrumental | ունայնիւ (unayniw) | ունայնիւք (unayniwkʻ) | |
| locative | ունայնի (unayni) | ունայնս (unayns) |
Adverb
ունայն • (unayn)
Derived terms
- անունայն (anunayn)
- ընդունայն (əndunayn)
- ընդունայնաբան (əndunaynaban)
- ընդունայնաբանութիւն (əndunaynabanutʻiwn)
- ընդունայնագործութիւն (əndunaynagorcutʻiwn)
- ընդունայնաթոպ (əndunaynatʻop)
- ընդունայնախօս (əndunaynaxōs)
- ընդունայնակայ (əndunaynakay)
- ընդունայնական (əndunaynakan)
- ընդունայնակարծ (əndunaynakarc)
- ընդունայնակաց (əndunaynakacʻ)
- ընդունայնակոխեմ (əndunaynakoxem)
- ընդունայնաձեռն (əndunaynajeṙn)
- ընդունայնամիտ (əndunaynamit)
- ընդունայնանամ (əndunaynanam)
- ընդունայնապարծ (əndunaynaparc)
- ընդունայնաջան (əndunaynaǰan)
- ընդունայնավաստակ (əndunaynavastak)
- ընդունայնարհեստութիւն (əndunaynarhestutʻiwn)
- ընդունայնարուեստութիւն (əndunaynaruestutʻiwn)
- ընդունայնութիւն (əndunaynutʻiwn)
- ձեռնունայն (jeṙnunayn)
- ունայնաբան (unaynaban)
- ունայնաբանեմ (unaynabanem)
- ունայնաբանութիւն (unaynabanutʻiwn)
- ունայնաբար (unaynabar)
- ունայնաբոյս (unaynaboys)
- ունայնախոհ (unaynaxoh)
- ունայնախորհ (unaynaxorh)
- ունայնակրօն (unaynakrōn)
- ունայնահաւատ (unaynahawat)
- ունայնաձայն (unaynajayn)
- ունայնաձայնութիւն (unaynajaynutʻiwn)
- ունայնաձեռն (unaynajeṙn)
- ունայնամիտ (unaynamit)
- ունայնանամ (unaynanam)
- ունայնապարծ (unaynaparc)
- ունայնապէս (unaynapēs)
- ունայնաջան (unaynaǰan)
- ունայնավաստակ (unaynavastak)
- ունայնավար (unaynavar)
- ունայնարուեստ (unaynaruest)
- ունայնացուցանեմ (unaynacʻucʻanem)
- ունայնացուցիչ (unaynacʻucʻičʻ)
- ունայնափառ (unaynapʻaṙ)
- ունայնութիւն (unaynutʻiwn)
- ունայնումն (unaynumn)
Descendants
- Armenian: ունայն (unayn)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ունայն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ունայն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ունայն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press