arrullar

Spanish

Etymology

Onomatopoeic of the sound ru, on the pattern of aullar and maullar

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aruˈʝaɾ/ [a.ruˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /aruˈʝaɾ/ [a.ruˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /aruˈʎaɾ/ [a.ruˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /aruˈʃaɾ/ [a.ruˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /aruˈʒaɾ/ [a.ruˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧rru‧llar

Verb

arrullar (first-person singular present arrullo, first-person singular preterite arrullé, past participle arrullado)

1. (transitive) to lull
2. (transitive) to coo

Conjugation

    Conjugation of arrullar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			arrullar
gerund			arrullando
past participle				masculine		feminine
		singular		arrullado		arrullada
		plural		arrullados		arrulladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arrullo	arrullastú arrullásvos	arrulla	arrullamos	arrulláis	arrullan
	imperfect	arrullaba	arrullabas	arrullaba	arrullábamos	arrullabais	arrullaban
	preterite	arrullé	arrullaste	arrulló	arrullamos	arrullasteis	arrullaron
	future	arrullaré	arrullarás	arrullará	arrullaremos	arrullaréis	arrullarán
	conditional	arrullaría	arrullarías	arrullaría	arrullaríamos	arrullaríais	arrullarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arrulle	arrullestú arrullésvos2	arrulle	arrullemos	arrulléis	arrullen
	imperfect (ra)	arrullara	arrullaras	arrullara	arrulláramos	arrullarais	arrullaran
	imperfect (se)	arrullase	arrullases	arrullase	arrullásemos	arrullaseis	arrullasen
	future1	arrullare	arrullares	arrullare	arrulláremos	arrullareis	arrullaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		arrullatú arrullávos	arrulle	arrullemos	arrullad	arrullen
	negative		no arrulles	no arrulle	no arrullemos	no arrulléis	no arrullen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of arrullar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive arrullar
	dative	arrullarme	arrullarte	arrullarle, arrullarse	arrullarnos	arrullaros	arrullarles, arrullarse
	accusative	arrullarme	arrullarte	arrullarlo, arrullarla, arrullarse	arrullarnos	arrullaros	arrullarlos, arrullarlas, arrullarse
with gerund arrullando
	dative	arrullándome	arrullándote	arrullándole, arrullándose	arrullándonos	arrullándoos	arrullándoles, arrullándose
	accusative	arrullándome	arrullándote	arrullándolo, arrullándola, arrullándose	arrullándonos	arrullándoos	arrullándolos, arrullándolas, arrullándose
with informal second-person singular tú imperative arrulla
	dative	arrúllame	arrúllate	arrúllale	arrúllanos	not used	arrúllales
	accusative	arrúllame	arrúllate	arrúllalo, arrúllala	arrúllanos	not used	arrúllalos, arrúllalas
with informal second-person singular vos imperative arrullá
	dative	arrullame	arrullate	arrullale	arrullanos	not used	arrullales
	accusative	arrullame	arrullate	arrullalo, arrullala	arrullanos	not used	arrullalos, arrullalas
with formal second-person singular imperative arrulle
	dative	arrúlleme	not used	arrúllele, arrúllese	arrúllenos	not used	arrúlleles
	accusative	arrúlleme	not used	arrúllelo, arrúllela, arrúllese	arrúllenos	not used	arrúllelos, arrúllelas
with first-person plural imperative arrullemos
	dative	not used	arrullémoste	arrullémosle	arrullémonos	arrullémoos	arrullémosles
	accusative	not used	arrullémoste	arrullémoslo, arrullémosla	arrullémonos	arrullémoos	arrullémoslos, arrullémoslas
with informal second-person plural imperative arrullad
	dative	arrulladme	not used	arrulladle	arrulladnos	arrullaos	arrulladles
	accusative	arrulladme	not used	arrulladlo, arrulladla	arrulladnos	arrullaos	arrulladlos, arrulladlas
with formal second-person plural imperative arrullen
	dative	arrúllenme	not used	arrúllenle	arrúllennos	not used	arrúllenles, arrúllense
	accusative	arrúllenme	not used	arrúllenlo, arrúllenla	arrúllennos	not used	arrúllenlos, arrúllenlas, arrúllense

Derived terms

• arrullo

 

Further reading

• “arrullar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014