人員: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
DerbethBot (talk | contribs) m added audio Zh-rényuán.ogg |
m clean up some labels; add missing space after *; {{zh-noun}} -> {{head|zh|noun}}, {{zh-hanzi}} -> {{head|zh|hanzi}} per WT:RFDO#All templates in Category:Chinese headword-line templates except Template:zh-noun, WT:RFDO#Template:zh-noun; fix some lang codes (manually assisted) |
||
(16 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
|c=jan4 jyun4 |
|c=jan4 jyun4 |
||
|h=pfs=ngìn-yèn |
|h=pfs=ngìn-yèn |
||
|mn=zz,kh:jîn-oân/xm,qz,tp:lîn-oân |
|mn=zz,kh:jîn-oân/xm,qz,tp:lîn-oân/sg:lâng-goân |
||
|mn-t=nang5 uêng5/nang5 uang5 |
|||
|cat=n |
|cat=n |
||
}} |
}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{zh |
{{head|zh|noun}} |
||
# [[staff]]; [[personnel]]; [[employee]] {{zh-mw|個}} |
# [[staff]]; [[personnel]]; [[employee]]; [[worker]] {{zh-mw|個}} |
||
#: {{zh-x|醫護 人員|healthcare '''worker'''}} |
|||
#: {{zh-x|試用 人員|probational '''staff'''}} |
#: {{zh-x|試用 人員|probational '''staff'''}} |
||
#: {{zh-x|機組 人員|[[aircrew]]}} |
|||
#: {{zh-x|非 持許 人員 禁止 入內。|Authorized '''personnel''' only.}} |
|||
#: {{zh-x|有些 地區 的 飯店 服務 人員 態度 惡{è}劣。|The hotel service '''people''' in some regions have a poor attitude.}} |
#: {{zh-x|有些 地區 的 飯店 服務 人員 態度 惡{è}劣。|The hotel service '''people''' in some regions have a poor attitude.}} |
||
# [[person]] {{gl|of a particular type}} {{zh-mw|個}} |
# [[person]] {{gl|of a particular type}} {{zh-mw|個}} |
||
#: {{zh-x|失蹤 人員|[[missing person|missing '''person''']]}} |
#: {{zh-x|失蹤 人員|[[missing person|missing '''person''']]}} |
||
====Synonyms==== |
|||
* {{s|staff}} |
|||
{{syn-saurus|zh|員工}} |
|||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{zh |
{{col3|zh|從業人員|公務人員|工作人員|管理人員|機組人員|開發人員|專業人員|神職人員}} |
||
====Descendants==== |
====Descendants==== |
||
Line 35: | Line 43: | ||
* {{zh-l|人士}} |
* {{zh-l|人士}} |
||
{{ |
{{cat|cmn|Elementary Mandarin}} |
||
{{C|zh|People}} |
|||
---- |
|||
==Japanese== |
==Japanese== |
||
Line 43: | Line 50: | ||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{ja-pron|じんいん |
* {{ja-pron|じんいん|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{ja-noun|じん |
{{ja-noun|じんいん}} |
||
# [[personnel]] |
# [[personnel]] |
||
Line 54: | Line 61: | ||
===References=== |
===References=== |
||
<references/> |
<references/> |
||
---- |
|||
==Korean== |
==Korean== |
||
Line 64: | Line 69: | ||
# {{hanja form of|인원|[[staff]]; [[personnel]]; [[employee]]}} |
# {{hanja form of|인원|[[staff]]; [[personnel]]; [[employee]]}} |
||
---- |
|||
==Vietnamese== |
==Vietnamese== |
||
Line 73: | Line 76: | ||
{{vi-noun|sc=Hani}} |
{{vi-noun|sc=Hani}} |
||
# {{ |
# {{vi-Han form of|nhân viên|[[employee]]}} |
Latest revision as of 10:38, 26 March 2024
See also: 人员
Chinese
[edit]man; person; people | person; employee; member | ||
---|---|---|---|
trad. (人員) | 人 | 員 | |
simp. (人员) | 人 | 员 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ
- Tongyong Pinyin: rényuán
- Wade–Giles: jên2-yüan2
- Yale: rén-ywán
- Gwoyeu Romatzyh: renyuan
- Palladius: жэньюань (žɛnʹjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 人員/人员
人緣/人缘
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jan4 jyun4
- Yale: yàhn yùhn
- Cantonese Pinyin: jan4 jyn4
- Guangdong Romanization: yen4 yun4
- Sinological IPA (key): /jɐn²¹ jyːn²¹/
- Homophones:
人員/人员
人緣/人缘
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-yèn
- Hakka Romanization System: nginˇ ienˇ
- Hagfa Pinyim: ngin2 yan2
- Sinological IPA: /ŋin¹¹ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-yàn
- Hakka Romanization System: nginˇ (r)ianˇ
- Hagfa Pinyim: ngin2 yan2
- Sinological IPA: /ŋin¹¹ (j)i̯an¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: jîn-oân
- Tâi-lô: jîn-uân
- Phofsit Daibuun: jin'oaan
- IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ uan²³/
- IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² uan¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: lîn-oân
- Tâi-lô: lîn-uân
- Phofsit Daibuun: lin'oaan
- IPA (Xiamen, Quanzhou): /lin²⁴⁻²² uan²⁴/
- IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ uan²⁴/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: lâng-goân
- Tâi-lô: lâng-guân
- Phofsit Daibuun: langgoaan
- IPA (Singapore): /laŋ²⁴⁻²¹ ɡuan²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: nang5 uêng5 / nang5 uang5
- Pe̍h-ōe-jī-like: nâng uêng / nâng uâng
- Sinological IPA (key): /naŋ⁵⁵⁻¹¹ ueŋ⁵⁵/, /naŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
Nomen
[edit]人員
- staff; personnel; employee; worker (Classifier: 個/个)
- person (of a particular type) (Classifier: 個/个)
- 失蹤人員/失踪人员 ― shīzōng rényuán ― missing person
Synonyms
[edit]- (staff):
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]See also
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
人 | 員 |
じん Grade: 1 |
いん Grade: 3 |
on'yomi |
Pronunciation
[edit]Nomen
[edit]- personnel
- 1941, 海野十三, 大宇宙遠征隊:
- そして必要な人員をあつめる。
- Soshite hitsuyō na jin'in o atsumeru.
- Then we'll assemble the necessary personnel.
- そして必要な人員をあつめる。
- 1941, 海野十三, 大宇宙遠征隊:
References
[edit]- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
人 | 員 |
Nomen
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
人 | 員 |
Nomen
[edit]人員
Kategorien:
- Mandarin terms with audio links
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 人
- Chinese terms spelled with 員
- Chinese nouns classified by 個/个
- Mandarin terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- zh:People
- Japanese terms spelled with 人 read as じん
- Japanese terms spelled with 員 read as いん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán