ignite: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit Go to next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 14:32, 2 June 2024

Englisch

Englisch Wikipedia has an article on:

ignite

Wikipedia

Etymology

From Latin ignītus, past participle of igniō, ignire (“to set on fire, ignite”), from Latin ignis (“fire”), from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis, and thus related to Sanskrit अग्नि (agní), Lithuanian ugnis, and Russian ого́нь (ogónʹ).

Pronunciation

enPR: ĭgnīt', IPA^(key): /ɪɡˈnaɪt/
Audio (Southern England): (file)
Rhymes: -aɪt

Verb

ignite (third-person singular simple present ignites, present participle igniting, simple past and past participle ignited)

(transitive) to set fire to (something), to light (something)
(transitive) to spark off (something), to trigger
ignite curiosity

ignite someone's interest
- 2005, Mick Fowler, On Thin Ice: Alpine Climbs in the Americas, Asia and the Himalaya:
  Our observations on the way up had been mixed but the deep, crisp cold of the Peruvian night followed by a crystal clear dawn re-ignited our enthusiasm and sent us scampering across the frozen snow bowl […]
(intransitive) to commence burning.
(chemistry, transitive) To subject to the action of intense heat; to heat strongly; often said of incombustible oder infusible substances.
to ignite iron or platinum

Derived terms

self-ignite

Related terms

Translations

to set fire to, to light

Armenian: կրակ տալ (krak tal), վառել (hy) (vaṙel)
Basque: sutu
Bulgarian: паля (bg) (palja), запалвам (bg) (zapalvam)
Catalan: encendre (ca)
Czech: vznítit
Dutch: aansteken (nl), ontsteken (nl), ontbranden (nl)
Esperanto: fajrigi, ekbruligi
Finnish: sytyttää (fi)
French: mettre le feu (fr), allumer (fr)
Georgian: please add this translation if you can
German: zünden (de), anzünden (de)
Greek: (to light) ανάβω (el) (anávo), (to set fire to) πυρπολώ (el) (pyrpoló)
Ancient: αἴθω (aíthō)
Hebrew: (to light) הצית (hitsit), (to set fire to) הדליק (הדליק), הבעיר (hiv'ir)
Hittite: 𒉿𒅈𒉡
Ingrian: virittää, syttää, sytyttää
Irish: adhain
Italian: incendiare (it)
Japanese: 火を点ける (ひをつける, hi o tsukeru)
Kazakh: тұтандыру (tūtandyru)
Khmer: បញ្ឆេះ (km) (bɑñcheh)
Korean: 불 을 지르다 (bur-eul jireuda), 점화(點火)하다 (jeomhwahada)
Ladin: tizé, de fuech
Latin: incendō, ignio (la)
Malay: please add this translation if you can
Maori: whakakāpura
Marathi: पेटवणे (peṭavṇe)
Mongolian: асаах (mn) (asaax), ноцоох (nocoox)
Old English: onǣlan
Polish: zapalić (pl), zapalać (pl)
Portuguese: incendiar (pt) (to set fire to), acender (pt) (to light)
Romanian: aprinde (ro), da foc
Russian: зажига́ть (ru) impf (zažigátʹ), заже́чь (ru) pf (zažéčʹ), воспламеня́ть (ru) impf (vosplamenjátʹ), воспламени́ть (ru) pf (vosplamenítʹ)
Sardinian:
Logudorese: affoghizare
Spanish: encender (es), incendiar (es)
Swedish: tända (sv)
Thai: please add this translation if you can
Vietnamese: đốt (vi)
Welsh: cynnau (cy)

to trigger

Chinese:
Mandarin: 引燃 (zh) (yǐnrán)
Finnish: sytyttää (fi)
French: déclencher (fr)
Greek: ενθουσιάζω (el) (enthousiázo)
Hebrew: הדליק (hidlik), הפעיל (he) (hif'il)
Romanian: aprinde,declanșa
Swedish: tända (sv)

to commence burning

Bulgarian: запалвам се (zapalvam se), възпламенявам се (vǎzplamenjavam se)
Chinese:
Cantonese: 點火／点火 (dim² fo²)

Mandarin: 點火／点火 (zh) (diǎnhuǒ)
Finnish: syttyä (fi)
Georgian: please add this translation if you can
Greek: ανάβω (el) (anávo)
Hebrew:התלקח (he) (hitlakeakh), נדלק (nidlak)
Ingrian: virittyä, syttyä
Irish: adhain
Italian: accendersi (it), prendere (it), prendere fuoco
Japanese: 発火する (はっかする, hakkasuru), 燃え出す (もえだす, moedasu)
Latin: ardēscō
Maori: papahū
Marathi: पेटणे (mr) (peṭṇe)
Portuguese: acender (pt)
Romanian:se aprinde
Russian: воспламеня́ться (ru) impf (vosplamenjátʹsja), воспламени́ться (ru) pf (vosplamenítʹsja), загора́ть (ru) impf (zagorátʹ), загоре́ть (ru) pf (zagorétʹ)
Venetian: inpiarse, inpiẑarse, inpisarse

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Kurdish:
Central Kurdish: ^{(please verify)} داگیرسان (dagîrsan)

Anagrams

tieing

Italian

Adjective

ignite f pl

feminine plural of ignito

Latin

Verb

ignīte

second-person plural present active imperative of igniō

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==English==
-{{wikipedia|dab=Ignite|ignite}}
+{{wikipedia|Ignite|ignite}}
 ===Etymology===
-From {{der|en|la|ignītus}}, past participle of {{m|la|ignio|igniō, ignire|to set on fire, ignite}}. Derived from {{der|en|la|ignis||fire}}, from {{der|en|ine-pro|*h₁n̥gʷnis}} and, thus, related to {{cog|sa|अग्नि|tr=agní}}, {{cog|lt|ugnis}} and {{cog|ru|ого́нь}}.
+From {{bor|en|la|ignītus}}, past participle of {{m|la|ignio|igniō, ignire|to set on fire, ignite}}, from {{der|en|la|ignis||fire}}, from {{der|en|ine-pro|*h₁n̥gʷnis}}, and thus related to {{cog|sa|अग्नि|tr=agní}}, {{cog|lt|ugnis}}, and {{cog|ru|ого́нь}}.
 ===Pronunciation===
 * {{enPR|ĭgnīt'}}, {{IPA|en|/ɪɡˈnaɪt/}}
+* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ignite.wav|a=Southern England}}
-* {{rhymes|en|aɪt}}
+* {{rhymes|en|aɪt|s=2}}
 ===Verb===
@@ Line 14: / Line 15: @@
 # {{lb|en|transitive}} to [[set fire to]] (something), to [[light]] (something)
 # {{lb|en|transitive}} to [[spark off]] (something), to [[trigger]]
+#: {{ux|en|'''ignite''' curiosity}}
+#: {{ux|en|'''ignite''' someone's interest}}
 #* {{quote-book|en|year=2005|author=Mick Fowler|title=On Thin Ice: Alpine Climbs in the Americas, Asia and the Himalaya|passage=Our observations on the way up had been mixed but the deep, crisp cold of the Peruvian night followed by a crystal clear dawn re-'''ignited''' our enthusiasm and sent us scampering across the frozen snow bowl {{...}}}}
 # {{lb|en|intransitive}} to commence burning.
 # {{lb|en|chemistry|transitive}} To subject to the action of intense heat; to heat strongly; often said of [[incombustible]] or [[infusible]] [[substance]]s.
-#: ''to '''ignite''' iron or platinum''
+#: {{ux|en|to '''ignite''' iron or platinum}}
+====Derived terms====
+* [[self-ignite]]
 ====Related terms====
@@ Line 26: / Line 32: @@
 {{trans-top|to set fire to, to light}}
 * Armenian: {{t|hy|կրակ տալ}}, {{t+|hy|վառել}}
-* Basque: {{t-needed|eu}}
+* Basque: {{t|eu|sutu}}
 * Bulgarian: {{t+|bg|паля}}, {{t+|bg|запалвам}}
+* Catalan: {{t+|ca|encendre}}
-* Chinese:
-*: Mandarin: {{t+|cmn|点火}}
 * Czech: {{t|cs|vznítit}}
 * Dutch: {{t+|nl|aansteken}}, {{t+|nl|ontsteken}}, {{t+|nl|ontbranden}}
@@ Line 39: / Line 44: @@
 * Greek: {{qualifier|to light}} {{t+|el|ανάβω}}, {{qualifier|to set fire to}} {{t+|el|πυρπολώ}}
 *: Ancient: {{t|grc|αἴθω}}
+* Hebrew: {{qualifier|to light}} {{t|he|הצית|tr= hitsit}}, {{qualifier|to set fire to}} {{t|he|הדליק|tr= הדליק}}, {{t|he|הבעיר|tr= hiv'ir}}
 * Hittite: {{t|hit|𒉿𒅈𒉡}}
+* Ingrian: {{t|izh|virittää}}, {{t|izh|syttää}}, {{t|izh|sytyttää}}
 * Irish: {{t|ga|adhain}}
 * Italian: {{t+|it|incendiare}}
-* Japanese: {{t|ja|火を点ける|tr=ひをつける, hi o tsukeru|sc=Jpan}}
+* Japanese: {{t|ja|[[火]][[を]][[点ける]]|tr=ひをつける, hi o tsukeru|sc=Jpan}}
+* Kazakh: {{t|kk|тұтандыру}}
-{{trans-mid}}
-* Khmer: {{t-needed|km}}
+* Khmer: {{t+|km|បញ្ឆេះ}}
-* Korean: {{t|ko|[[불]][[-을]] [[지르다]]}}, {{t|ko|[[점화]][[하다]]}} ({{t|ko|[[點火]]-}})
+* Korean: {{t|ko|[[불]][[-을]] [[지르다]]}}, {{t|ko|점화(點火)하다}}
 * Ladin: {{t|lld|tizé}}, {{t|lld|de fuech}}
 * Latin: {{t|la|incendō}}, {{t+|la|ignio}}
+* Malay: {{t-needed|ms}}
+* Maori: {{t|mi|whakakāpura}}
+* Marathi: {{t|mr|पेटवणे}}
 * Mongolian: {{t+|mn|асаах}}, {{t|mn|ноцоох}}
 * Old English: {{t|ang|onǣlan}}
 * Polish: {{t+|pl|zapalić}}, {{t+|pl|zapalać}}
 * Portuguese: {{t+|pt|incendiar}} {{qualifier|to set fire to}}, {{t+|pt|acender}} {{qualifier|to light}}
+* Romanian: {{t+|ro|aprinde}}, {{t|ro|da foc}}
 * Russian: {{t+|ru|зажига́ть|impf}}, {{t+|ru|заже́чь|pf}}, {{t+|ru|воспламеня́ть|impf}}, {{t+|ru|воспламени́ть|pf}}
 * Sardinian:
@@ Line 58: / Line 69: @@
 * Swedish: {{t+|sv|tända}}
 * Thai: {{t-needed|th}}
-* Vietnamese: {{t-needed|vi}}
+* Vietnamese: {{t+|vi|đốt}}
 * Welsh: {{t+|cy|cynnau}}
 {{trans-bottom}}
@@ Line 64: / Line 75: @@
 {{trans-top|to trigger}}
 * Chinese:
-*: Mandarin: {{t|cmn|引燃}}
+*: Mandarin: {{t+|cmn|引燃}}
 * Finnish: {{t+|fi|sytyttää}}
-{{trans-mid}}
 * French: {{t+|fr|déclencher}}
 * Greek: {{t+|el|ενθουσιάζω}}
+* Hebrew: {{t|he|הדליק|tr=hidlik}}, {{t+|he|הפעיל|tr=hif'il}}
+* Romanian:  {{t|pt|aprinde}},{{t|pt|declanșa}}
 * Swedish: {{t+|sv|tända}}
 {{trans-bottom}}
@@ Line 74: / Line 86: @@
 {{trans-top|to commence burning}}
 * Bulgarian: {{t|bg|запалвам се}}, {{t|bg|възпламенявам се}}
+* Chinese:
+*: Cantonese: {{t|yue|點火|tr=dim2 fo2}}
+*: Mandarin: {{t+|cmn|點火|tr=diǎnhuǒ}}
 * Finnish: {{t+|fi|syttyä}}
 * Georgian: {{t-needed|ka}}
 * Greek: {{t+|el|ανάβω}}
+* Hebrew:{{t+|he|התלקח|tr=hitlakeakh}}, {{t|he|נדלק|tr=nidlak}}
+* Ingrian: {{t|izh|virittyä}}, {{t|izh|syttyä}}
 * Irish: {{t|ga|adhain}}
-{{trans-mid}}
 * Italian: {{t+|it|accendersi}}, {{t+|it|prendere}}, {{t|it|prendere fuoco}}
+* Japanese: {{t|ja|発火する|tr=はっかする, hakkasuru}}, {{t|ja|燃え出す|tr=もえだす, moedasu}}
 * Latin: {{t|la|ardēscō}}
 * Maori: {{t|mi|papahū}}
+* Marathi: {{t+|mr|पेटणे}}
 * Portuguese: {{t+|pt|acender}}
+* Romanian:{{t|ro|se aprinde}}
 * Russian: {{t+|ru|воспламеня́ться|impf}}, {{t+|ru|воспламени́ться|pf}}, {{t+|ru|загора́ть|impf}}, {{t+|ru|загоре́ть|pf}}
 * Venetian: {{t|vec|inpiarse}}, {{t|vec|inpiẑarse}}, {{t|vec|inpisarse}}
@@ Line 89: / Line 108: @@
 {{checktrans-top}}
 * Kurdish:
-*: Central Kurdish: {{t+check|ckb|داگیرسان}}
+*: Central Kurdish: {{t-check|ckb|داگیرسان}}
-{{trans-mid}}
 {{trans-bottom}}
-{{C|en|Combustion}}
 ===Anagrams===
@@ Line 100: / Line 116: @@
 [[Category:English ergative verbs]]
 [[Category:en:Fire]]
+{{C|en|Combustion|Fire}}
-----
 ==Italian==
@@ Line 109: / Line 124: @@
 # {{feminine plural of|it|ignito}}
-----
 ==Latin==
 ===Verb===
-{{la-verb-form|ignīte}}
+{{head|la|verb form|head=ignīte}}
 # {{inflection of|la|igniō||2|p|pres|actv|impr}}

ignite: difference between revisions

Revision as of 14:32, 2 June 2024

Inhalt

Englisch

Etymology

Pronunciation

Verb

Derived terms

Related terms

Translations

Anagrams

Italian

Adjective

Latin

Verb

Navigation menu

ignite: difference between revisions

Revision as of 14:32, 2 June 2024

Englisch

Etymology

Pronunciation

Verb

Derived terms

Related terms

Translations

Anagrams

Italian

Adjective

Latin

Verb

Navigation menu

Suche