thông: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m standardize Vietnamese IPA pronunciation template {{vi-pron}} -> {{vi-IPA}} (most used)
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{vi-pron}}
{{vi-IPA}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
Line 12: Line 12:
{{vi-noun|cls=cây}}
{{vi-noun|cls=cây}}


# [[pine]] (tree of the genus ''[[Pinus]]'')
# [[pine]] (tree of the genus {{taxfmt|Pinus|genus}})


===Etymology 2===
===Etymology 2===
Line 26: Line 26:
# to be [[familiar]] with; to [[master]]; to be [[fluent]] or [[conversant]] in
# to be [[familiar]] with; to [[master]]; to be [[fluent]] or [[conversant]] in
# {{lb|vi|archaic}} to be [[sufficient]]; to be [[enough]]
# {{lb|vi|archaic}} to be [[sufficient]]; to be [[enough]]
# {{lb|vi|slang}} to [[buttfuck]]; to have [[anal sex]]


=====Derived terms=====
=====Derived terms=====
Line 44: Line 45:


====Noun====
====Noun====
{{vi-noun}}
{{vi-noun|cls=con}}


# {{alternative form of|vi|sông||[[river]]|from=Northeastern Vietnam}}
# {{alternative form of|vi|sông||[[river]]|from=Northeastern Vietnam}}

Latest revision as of 08:33, 8 June 2024

See also: thong and thống

Vietnamese

[edit]
thông

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 松 (“pine”, SV: tùng).

Nomen

[edit]

(classifier cây) thông

  1. pine (tree of the genus Pinus)

Etymology 2

[edit]

Sino-Vietnamese word from 通.

Verb

[edit]

thông

  1. to go over or through (to); to run through; to travel through; to cross
  2. to clear off; to unchoke; to unclog
  3. to be in succession; to be non-stop; to be on end
  4. to understand (thoroughly) and accept; to understand and agree to
  5. to be familiar with; to master; to be fluent or conversant in
  6. (archaic) to be sufficient; to be enough
  7. (slang) to buttfuck; to have anal sex
Derived terms
[edit]
Derived terms

Nomen

[edit]

thông

  1. Short for thông phán (“secretary”).
  2. Short for thông ngôn (“interpreter”).

Adjective

[edit]

thông

  1. (Central Vietnam) good; skilled

Etymology 3

[edit]

Nomen

[edit]

(classifier con) thông

  1. Northeastern Vietnam form of sông (“river”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=thông&oldid=80170428"