thông: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
PhanAnh123 (talk | contribs) |
m standardize Vietnamese IPA pronunciation template {{vi-pron}} -> {{vi-IPA}} (most used) |
||
(6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{vi- |
{{vi-IPA}} |
||
===Etymology 1=== |
===Etymology 1=== |
||
Line 12: | Line 12: | ||
{{vi-noun|cls=cây}} |
{{vi-noun|cls=cây}} |
||
# [[pine]] (tree of the genus |
# [[pine]] (tree of the genus {{taxfmt|Pinus|genus}}) |
||
===Etymology 2=== |
===Etymology 2=== |
||
Line 26: | Line 26: | ||
# to be [[familiar]] with; to [[master]]; to be [[fluent]] or [[conversant]] in |
# to be [[familiar]] with; to [[master]]; to be [[fluent]] or [[conversant]] in |
||
# {{lb|vi|archaic}} to be [[sufficient]]; to be [[enough]] |
# {{lb|vi|archaic}} to be [[sufficient]]; to be [[enough]] |
||
# {{lb|vi|slang}} to [[buttfuck]]; to have [[anal sex]] |
|||
=====Derived terms===== |
=====Derived terms===== |
||
Line 44: | Line 45: | ||
====Noun==== |
====Noun==== |
||
{{vi-noun}} |
{{vi-noun|cls=con}} |
||
# {{alternative form of|vi|sông||[[river]]|from=Northeastern Vietnam}} |
# {{alternative form of|vi|sông||[[river]]|from=Northeastern Vietnam}} |
Latest revision as of 08:33, 8 June 2024
Vietnamese
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Pinus_heldreichii_Compact_Gem_01.jpg/220px-Pinus_heldreichii_Compact_Gem_01.jpg)
Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 松 (“pine”, SV: tùng).
Nomen
[edit](classifier cây) thông
Etymology 2
[edit]Sino-Vietnamese word from 通.
Verb
[edit]thông
- to go over or through (to); to run through; to travel through; to cross
- to clear off; to unchoke; to unclog
- to be in succession; to be non-stop; to be on end
- to understand (thoroughly) and accept; to understand and agree to
- to be familiar with; to master; to be fluent or conversant in
- (archaic) to be sufficient; to be enough
- (slang) to buttfuck; to have anal sex
Derived terms
[edit]Derived terms
- ăn chưa sạch, bạch chưa thông
- ăn thông
- bác cổ thông kim
- băng thông rộng
- bình thông nhau
- cảm thông
- cao không tới, thấp không thông
- đả thông
- gạch thông tâm
- giao thông
- hanh thông
- khai thông
- làu thông
- lảu thông
- liên thông
- lưu thông
- phép thông công
- phổ thông
- quạt thông gió
- rút phép thông công
- thần thông
- thông bạch
- thông báo
- thông bệnh
- thông cảm
- thông cáo
- thông dâm
- thông dịch
- thông dụng
- thông đạt
- thông điệp
- thông đồng
- thông gia
- thông gian
- thông hành
- thông hiểu
- thông hiếu
- thông hiệu
- thông kim bác cổ
- thông lại
- thông lệ
- thông lệnh
- thông lưng
- thông minh
- thông ngôn
- thông phán
- thông phong
- thông qua
- thông quan
- thông số
- thông suốt
- thông sử
- thông sức
- thông tầm
- thông tấn
- thông thái
- thông thạo
- thông thoáng
- thông thốc
- thông thống
- thông thuộc
- thông thương
- thông thường
- thông tin
- thông tỏ
- thông tri
- thông tục
- thông tuệ
- thông tư
- tinh thông
- truyền thông
- tư thông
- từ thông
- viễn thông
Nomen
[edit]thông
- Short for thông phán (“secretary”).
- Short for thông ngôn (“interpreter”).
Adjective
[edit]thông
Etymology 3
[edit]Nomen
[edit](classifier con) thông
- Northeastern Vietnam form of sông (“river”)
Kategorien:
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese terms derived from Chinese
- Vietnamese nouns classified by cây
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Sino-Vietnamese words
- Vietnamese verbs
- Vietnamese terms with archaic senses
- Vietnamese slang
- Vietnamese short forms
- Vietnamese adjectives
- Central Vietnamese
- Vietnamese nouns classified by con
- Northern Vietnamese
- vi:Trees