蔞: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
RobotGMwikt (talk | contribs)
Bots
462,091 edits
m robot Adding: fr
Flummont (talk | contribs)
5,310 edits
 
(42 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|蒌}}
* '''Alternate form''': [[蒌]]
{{character info}}
==Translingual==


===Han character===
* '''[[Wiktionary:Chinese radical index| Radical]] Number 140''': [[Wiktionary:Chinese radical index 艸|艸]]+11 strokes
{{Han char|rn=140|rad=艸|as=11|sn=14|four=44404|canj=TLLV|ids=⿱艹婁}}


# {{taxlink|Artemisia stelleriana|species}}
* '''[[Wiktionary:Chinese total strokes index|Stroke number]]''': [[Wiktionary:Chinese total strokes index 17|17]]


====Derived characters====
* '''Stroke order''':
* {{l|mul|[[𣞾]]}}


====References====
* '''[[Wiktionary:Chinese four corner index|Four-Corner System]]''': 4440<sub>4</sub>
* {{Han ref|kx=1054.350|dkj=31813|dj=1517.120|hdz=53278.040|uh=851E|ud=34078|bh=E76F|bd=59247}}


==Chinese==
* '''[[Wiktionary:Chinese Cangjie index|Cangjie input]]''': 廿中中女 (TLLV)
{{zh-forms|s=蒌}}


===Glyph origin===
* '''Graphical Significance and Origin''':
{{Han etym}}


===Pronunciation===
* '''Common Meaning''': artemisia stelleriana
{{zh-pron
|m=lóu
|c=lau5,lau4
|mc=y
|oc=y
|cat=
}}


===Definitions===
----
{{head|zh|hanzi}}


# {{rfdef|zh}}
== [[Chinese]] [[Hanzi]] ==


====Compounds====
* '''Romanizations'''
{{col3|zh|䒷蔞|蓽露藍蔞|蔏蔞|蔞葉|蔞蒿|蔞鵝|藍蔞}}
** '''[[Mandarin]]'''
*** '''[[Pinyin]]''': lóu (lou2)
*** '''[[Wade-Giles]]''': lou<sup>2</sup>
*** '''[[Yale]]''':
** '''[[Cantonese]]'''
*** '''[[Jyutping]]''':
*** '''[[Penkyamp]]''':
*** '''[[Yale]]''': lau4


===References===
* '''Style''': [[Traditional Chinese]]
* {{R:yue:Hanzi}}
** '''[[Simplified Chinese|Simplified]] equivalent''': [[蒌]]


==Japanese==
* '''Other info''':
{{ja-kanji forms|蒌|蔞|ex=y}}


===Kanji===
----
{{ja-kanji|grade=|rs=艸11|shin=蒌}}


# {{rfdef|ja|sort=艸11}}
== [[Japanese]] [[Kanji]] ==


* '''Readings'''
====Readings====
{{ja-readings|goon=る|kanon=ろう|kun=よもぎ}}
** '''[[On]]''': [[ろう]] (rō), [[る]] (ru), [[りゅう]] (ryū), [[く]] (ku), [[ぐ]] (gu)
** '''[[Kun]]''': [[よもぎ]] (yomogi)


====Compounds====
* '''Other info''':
{{der-top|Compounds}}
* {{ja-r|蘩蔞|はこべ}}: [[chickweed]]
{{der-bottom}}


==Korean==
----


== [[Korean]] [[Hanja]] ==
===Hanja===
{{ko-hanja|hangeul=[[루]]>[[누]]|eumhun=|rv=ru>nu|mr=ru>nu|y=lwu>nwu}}


# {{rfdef|ko|sort=艸11}}
* '''[[Hangeul]]''': 루>누


==Vietnamese==
* '''[[Eumhun]] reading''':


===Han character===
* '''Romanizations'''
{{vi-readings|rs=艸11
** '''[[The 2000 South Korean Revised Romanization|The 2000 South Korean Revised]]''': ru>nu
|hanviet=lâu-btcn;Trần (1999), liễu-Trần (1999)
** '''[[McCune-Reischauer]]''': ru>nu
|nom=giàu-btcn, rau-bonet;tdcntd;genibrel, trầu-btcn
** '''[[Yale]]''': lwu>nwu
}}


# {{vi-Han form of|lâu|{{taxlink|Artemisia stelleriana|species}}}}
----
# {{vi-Nom form of|rau|[[leafy greens]], [[leaf vegetable]]}}


===References===
== Dictionary Information ==
<references/>

* KangXi: 1054.350
* Morobashi: 31813
* Dae Jaweon: 1517.120
* Hanyu Da Zidian: 53278.040

== Technical Information ==

* '''Unicode''':
** Hex: 851E
** Decimal: 34078
* '''Big5''':
** Hex: E76F
** Decimal: 59247
[[fr:蔞]]

Latest revision as of 22:39, 26 June 2024

See also: 蒌
蔞 U+851E, 蔞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-851E
← 蔝
[U+851D] 		CJK Unified Ideographs 蔟 →
[U+851F]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

蔞 (Kangxi radical 140, 艸+11, 14 strokes, cangjie input 廿中中女 (TLLV), four-corner 44404, composition ⿱艹婁)

  1. Artemisia stelleriana

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1054, character 35
  • Dai Kanwa Jiten: character 31813
  • Dae Jaweon: page 1517, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3278, character 4
  • Unihan data for U+851E

Chinese

[edit]
trad. 蔞
simp. 蒌

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (婁) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
樓 *ɡ·roː
摟 *roː, *ro
耬 *roː
僂 *ɡ·roː, *ɡ·roːs, *ɡ·roʔ
婁 *ɡ·roː, *ɡ·ro
螻 *roː
髏 *roː
蔞 *roː, *ro, *roʔ
鞻 *roː
艛 *ɡ·roː
膢 *roː, *ro
廔 *roː
嘍 *roː, *roːʔ
瞜 *roː, *ro
簍 *roː, *roːʔ, *roʔ
慺 *roː, *ro, *roʔ
鷜 *roː, *ro
褸 *roː, *roʔ
遱 *roː
謱 *roː, *roːʔ, *roʔ
嶁 *roːʔ, *roʔ
甊 *roːʔ
塿 *roːʔ
漊 *roːʔ, *roʔ
鏤 *roːs, *ro
瘻 *roːs, *ro
擻 *sloːʔ
藪 *sloːʔ
籔 *sloːʔ, *sroʔ
氀 *ro
縷 *roʔ
屢 *ros
數 *sroʔ, *sros, *sroːɡ
屨 *klos
窶 *ɡloʔ
貗 *ɡloʔ

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 蔞 蔞 蔞
Reading # 1/3 2/3 3/3
Initial (聲) 來 (37) 來 (37) 來 (37)
Final (韻) 虞 (24) 侯 (137) 虞 (24)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø) Rising (X)
Openness (開合) Closed Öffnen Sie Closed
Division (等) III I III
Fanqie 力朱切 落侯切 力主切
Baxter lju luw ljuX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/lɨo/ /ləu/ /lɨoX/
Pan
Wuyun 		/lio/ /ləu/ /lioX/
Shao
Rongfen 		/lio/ /ləu/ /lioX/
Edwin
Pulleyblank 		/luə̆/ /ləw/ /luə̆X/
Li
Rong 		/lio/ /lu/ /lioX/
Wang
Li 		/lĭu/ /ləu/ /lĭuX/
Bernard
Karlgren 		/li̯u/ /lə̯u/ /li̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex 		lǘ lóu lǚ
Expected
Cantonese
Reflex 		leoi4 lau4 leoi5
Zhengzhang system (2003)
Character 蔞 蔞 蔞
Reading # 1/3 2/3 3/3
No. 8460 8486 8498
Phonetic
component 		婁 婁 婁
Rime
group 		侯 侯 侯
Rime
subdivision 		0 0 0
Corresponding
MC rime 		樓 慺 縷
Old
Chinese 		/*roː/ /*ro/ /*roʔ/

Definitions

[edit]

蔞

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Shinjitai
(extended)

蒌

Kyūjitai

蔞

Kanji

[edit]
蔞

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 蒌)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: る (ru)
  • Kan-on: ろう (rō)
  • Kun: よもぎ (yomogi)

Compounds

[edit]
Compounds

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

蔞 • (ru>nu) (hangeul 루>누, revised ru>nu, McCune–Reischauer ru>nu, Yale lwu>nwu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

蔞: Hán Việt readings: lâu[1][2], liễu[2]
蔞: Nôm readings: giàu[1], rau[3][4][5], trầu[1]

  1. chữ Hán form of lâu (“Artemisia stelleriana”).
  2. Nôm form of rau (“leafy greens, leaf vegetable”).

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Hồ (1976).
  2. ↑ 2.0 2.1 Trần (1999).
  3. ^ Bonet (1899).
  4. ^ Nguyễn et al. (2009).
  5. ^ Génibrel (1898).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=蔞&oldid=80520539"