Anglia: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
OrphicBot (talk | contribs)
Bots
606,534 edits
m References added.
 
(79 intermediate revisions by 32 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|Ànglia}}
{{also|Ànglia|Ânglia}}
==English==
==English==


===Etymology===
===Etymology===
From the Latin, literal meaning 'land of the [[Angle|Angles]]'.
From {{bor|en|la|Anglia}}, referring to the [[Angle]]s.


===Proper noun===
===Proper noun===
{{en-proper noun}}
{{en-proper noun}}


# A region in [[England]], more properly called [[East Anglia]].
# {{place|en|region|cc/England}}, more properly called [[East Anglia]].
# {{place|en|region|s/Schleswig-Holstein|c/Germany}}.


====Translations====
====Translations====
{{trans-top|region of England}}
{{trans-top|region of England}}
* Catalan: {{t|ca|Ànglia|f}}
* Catalan: {{t|ca|Ànglia|f}}
{{trans-mid}}
* Hungarian: {{t+|hu|Anglia}}
* Hungarian: {{t+|hu|Anglia}}
* Latin: {{t+|la|Anglia|f}}
* Latin: {{t+|la|Anglia|f}}
* Marathi: {{t|mr|अँग्लिया}}
* Polish: {{t+|pl|Anglia|f}}
* Polish: {{t+|pl|Anglia|f}}
* Portuguese: {{t|pt|Ânglia|f}}
* Portuguese: {{t|pt|Ânglia|f}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|region of Germany}}
* German: {{t+|de|Angeln|n}}
* Marathi: {{t|mr|अँग्लिया}}, {{t|mr|आंगेल्न}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* {{l|en|agnail}}
* {{anagrams|en|a=aagiln|-lagnia|Galina|Ilagan|agnail|gai-lan|gailan}}


==Albanian==
[[Category:en:Counties and regions of England]]

===Proper noun===
{{head|sq|proper noun form}}


# {{inflection of|sq|Angli||def|nom|s}}
----


==Hungarian==
==Hungarian==
Line 32: Line 41:
===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{hu-IPA}}
* {{hu-IPA}}
* {{audio|Hu-Anglia.ogg|Audio|lang=hu}}
* {{audio|hu|Hu-Anglia.ogg}}
* {{hyphenation|Ang|lia|lang=hu}}
* {{hyphenation|hu|Ang|lia}}
* {{rhymes|hu|jɒ|s=3}}


===Proper noun===
===Proper noun===
{{head|hu|proper noun}}
{{head|hu|proper noun}}


# {{place|hu|t=England|country|c/United Kingdom}}
# [[England]]


====Declension====
====Declension====
{{hu-decl-k-back|Angli|á|n=sg}}{{hu-pos-tok|Angliá|n=sg}}
{{hu-infl-nom|Angliá|o|n=sg}}{{hu-pos-tok|Angliá|n=sg}}


====Derived terms====
====Derived terms====
* [[angliai]]
* {{l|hu|angliai}}


====Related terms====
====Related terms====
* [[angol]]
* {{l|hu|angol}}

[[Category:hu:Countries]]

----


==Ido==
==Ido==
Line 68: Line 74:
[[Category:io:Countries]]
[[Category:io:Countries]]


==Ingrian==
----
[[Image:UK Kaart cia.png|thumb|upright|Anglian kartta.]]


==Interlingue==
===Etymology===
Borrowed from {{bor|izh|ru|Англия}}.

===Pronunciation===
* {{izh-p}}


===Proper noun===
===Proper noun===
{{head|ie|proper noun}}
{{head|izh|proper noun}}


# {{place|izh|constituent country|c/United Kingdom|t1=England}}
# [[England]]
# {{lb|izh|colloquial}} {{place|izh|country|continent/Europe|t1=United Kingdom}}
#* {{RQ:izh:Geografia-2:1936|Industrian kehityksen mukkaa '''Anglia''' ono toin maa maailmaas.|As to industrial development, '''England''' is the second country on earth.|page=123}}


====Declension====
[[Category:ie:Countries]]
{{izh-decl/kana|li|li|n=sg}}

----


==Latin==
==Latin==

===Etymology===
Of {{der|la|gem|-}} origin, but the exact source is unclear:

* From {{der|la|gmw-pro|*angī|t=narrow}}, as in the narrow waters of the area, or
* From {{der|la|gem-pro|*angulaz|t=hook}}, either referring to the shape of the isle or the Angles as a fishing people.<ref>Baugh, Albert C. and Thomas Cable 1993 A History of the English Language. 4th edition. (Englewood Cliffs: Prentice Hall).</ref>

Folk etymology (according to the {{w|Gesta Danorum}}) drew it from the Nordic hero [[w:Angul (mythology)|Angul]], whose name was supposedly given to the Angles and his brother Dan's to the [[Danes]].

More at [[w:Anglia (peninsula)#Terminology|Anglia]].


===Proper noun===
===Proper noun===
{{la-proper noun|Anglia|Angliae|Angliae|f|first}}
{{la-proper noun|Anglia<1>}}


# [[England]]
# [[England]][[Category:la:Countries of the United Kingdom]]


====Inflection====
====Declension====
{{la-decl-1st|num=sg|Angli}}
{{la-ndecl|Anglia<1>}}


====Related terms====
====Related terms====
* {{l|la|anglicus}}
* {{l|la|anglicus}}
* {{l|la|Angliterra}}


====Descendants====
====Descendants====
* Catalan: {{l|ca|Ànglia}}
* {{desc|ca|Ànglia}}
* {{desc|sq|Angli|bor=1}}
* {{desc|hy|Անգլիա|bor=1}}
* {{desc|aii|ܐܲܢܓܠܝܼܵܐ|bor=1}}
* {{desc|be|А́нглія|bor=1}}
* {{desc|bg|А́нглия|bor=1}}
* {{desc|cs|Anglie|bor=1}}
* {{desc|en|Anglia|bor=1}}
* {{desc|el|Αγγλία|bor=1}}
* {{desc|he|אַנְגְּלִיָּה|tr=ángliya|bor=1}}
* {{desc|hu|Anglia|bor=1}}
* {{desc|lt|Anglija|bor=1}}
* {{desc|lv|Anglija|bor=1}}
* {{desc|mk|Англија|bor=1}}
* {{desc|pl|Anglia|bor=1}}
* {{desc|ro|Anglia|bor=1}}
* {{desc|ru|А́нглия|bor=1}}
* {{desc|sl|Anglija|bor=1}}
* {{desc|uk|А́нглія|bor=1}}
* {{desc|sa|आङ्ग्ल|bor=1}}


===References===
===References===
* {{R:L&S}}
* {{R:L&S}}
* {{R:Gaffiot}}
* {{R:Gaffiot}}
<references/>


[[Category:la:Countries of Europe]]
[[Category:la:Countries in Europe]]


==Polish==
----
{{wp|lang=pl}}


===Alternative forms===
==Novial==
* {{alt|pl|Anglja||pl-pre-1936}}


===Proper noun===
===Etymology===
{{head|nov|proper noun}}
{{lbor|pl|la|Anglia}}.

# [[England]]

----

==Polish==
[[Image:LocationEngland.png|thumb|Anglia]]


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{pl-p|a=Pl-Anglia.ogg}}
* {{IPA|[ˈãŋɡlʲja]|lang=pl}}
* {{audio|Pl-Anglia.ogg|Audio|lang=pl}}


===Proper noun===
===Proper noun===
{{head|pl|proper noun|g=f}}
{{pl-prop|f}}


# {{place|pl|constituent country|c/United Kingdom|in|cont/Europe|t1=England}}
# [[England]]


====Declension====
====Declension====
{{pl-decl-noun-sing
{{pl-decl-noun-f|tantum=s}}
|Anglia
|Anglii
|Anglii
|Anglię
|Anglią
|Anglii
|Anglio
}}


====Derived terms====
====Derived terms====
{{col-auto|pl|title=adjectives|angielski}}
* {{l|pl|Anglik|g=m}}, [[Angielka]] {{g|f}}
{{col-auto|pl|title=nouns|Anglik|Angielka}}
* adjective: [[angielski]]
{{col-auto|pl|title=prefixes|anglo-}}


===Further reading===
[[Category:pl:Place names]]
* {{R:pl:WSJP}}
* {{R:pl:PWN}}


{{cln|pl|exonyms}}
===External links===
* {{R:PWN}}

----


==Romanian==
==Romanian==

===Pronunciation===
* {{audio|ro|Ro-Anglia.oga}}


===Proper noun===
===Proper noun===
Line 165: Line 197:
* {{l|ro|anglicizator}}
* {{l|ro|anglicizator}}


{{C|ro|Countries}}
===Pronunciation===
* {{audio|Ro-Anglia.oga|Audio|lang=ro}}

[[Category:ro:Countries]]

[[ca:Anglia]]
[[de:Anglia]]
[[et:Anglia]]
[[el:Anglia]]
[[es:Anglia]]
[[eu:Anglia]]
[[fr:Anglia]]
[[ko:Anglia]]
[[hr:Anglia]]
[[io:Anglia]]
[[la:Anglia]]
[[lt:Anglia]]
[[hu:Anglia]]
[[mg:Anglia]]
[[nl:Anglia]]
[[ja:Anglia]]
[[no:Anglia]]
[[nds:Anglia]]
[[pl:Anglia]]
[[ro:Anglia]]
[[ru:Anglia]]
[[sq:Anglia]]
[[fi:Anglia]]
[[sv:Anglia]]
[[ta:Anglia]]
[[tt:Anglia]]
[[tr:Anglia]]

Latest revision as of 23:24, 28 June 2024

See also: Ànglia and Ânglia

Englisch

[edit]

Etymology

[edit]

From Latin Anglia, referring to the Angles.

Proper noun

[edit]

Anglia

  1. A region of England, more properly called East Anglia.
  2. A region of Schleswig-Holstein, Germany.

Translations

[edit]

Anagrams

[edit]

Albanian

[edit]

Proper noun

[edit]

Anglia

  1. definite nominative singular of Angli

Hungarian

[edit]
Hungarian Wikipedia has an article on:
Wikipedia hu

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈɒŋɡlijɒ]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: Ang‧lia
  • Rhymes: -jɒ

Proper noun

[edit]

Anglia

  1. England (a country in the United Kingdom)

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative Anglia —
accusative Angliát —
dative Angliának —
instrumental Angliával —
causal-final Angliáért —
translative Angliává —
terminative Angliáig —
essive-formal Angliaként —
essive-modal — —
inessive Angliában —
superessive Anglián —
adessive Angliánál —
illative Angliába —
sublative Angliára —
allative Angliához —
elative Angliából —
delative Angliáról —
ablative Angliától —
non-attributive
possessive - singular 		Angliáé —
non-attributive
possessive - plural 		Angliáéi —
Possessive forms of Anglia
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. Angliám —
2nd person sing. Angliád —
3rd person sing. Angliája —
1st person plural Angliánk —
2nd person plural Angliátok —
3rd person plural Angliájuk —

Derived terms

[edit]
[edit]

Ido

[edit]

Proper noun

[edit]

Anglia

  1. England
[edit]

Ingrian

[edit]
Anglian kartta.

Etymology

[edit]

Borrowed from Russian Англия (Anglija).

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Anglia

  1. England (a constituent country of the United Kingdom)
  2. (colloquial) Vereinigtes Königreich (a country in Europa)
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 123:
      Industrian kehityksen mukkaa Anglia ono toin maa maailmaas.
      As to industrial development, England is the second country on earth.

Declension

[edit]
Declension of Anglia (type 3/kana, no gradation)
singular plural
nominative Anglia —
genitive Anglian —
partitive Angliaa —
illative Angliaa —
inessive Angliaas —
elative Angliast —
allative Anglialle —
adessive Angliaal —
ablative Anglialt —
translative Angliaks —
essive Anglianna, Angliaan —
exessive1) Angliant —
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

Of Germanic origin, but the exact source is unclear:

Folk etymology (according to the Gesta Danorum) drew it from the Nordic hero Angul, whose name was supposedly given to the Angles and his brother Dan's to the Danes.

More at Anglia.

Proper noun

[edit]

Anglia f sg (genitive Angliae); first declension

  1. England

Declension

[edit]

First-declension noun, singular only.

Case Singular
Nominative Anglia
Genitive Angliae
Dative Angliae
Accusative Angliam
Ablative Angliā
Vocative Anglia
[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • “Anglia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Anglia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  1. ^ Baugh, Albert C. and Thomas Cable 1993 A History of the English Language. 4th edition. (Englewood Cliffs: Prentice Hall).

Polish

[edit]
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Latin Anglia.

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Anglia f

  1. England (a constituent country of the United Kingdom in Europe)

Declension

[edit]
Declension of Anglia
singular
nominative Anglia
genitive Anglii
dative Anglii
accusative Anglię
instrumental Anglią
locative Anglii
vocative Anglio

Derived terms

[edit]
adjectives
nouns
prefixes

Further reading

[edit]
  • Anglia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • Anglia in Polish dictionaries at PWN

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Anglia

  1. England
[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Anglia&oldid=80540570"