珈琲: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 08:07, 29 June 2024

See also: 咖啡

Ateji (当て字) coined by Japanese scientist Udagawa Yōan in the first half of the 1800s,^[1] likely influenced by the similar Chinese spelling 咖啡 (kāfēi).

For pronunciation and definitions of 珈琲 – see the following entry.

[noun] coffee

(This term, 珈琲, is an alternative spelling of the above term.)

^ 1957, Gihachiro Okuyama, 「かうひい異名熟字一覧（木版画）」 (Kōhī Imei Jukuji Ichiran (Mokuhan-ga), "List of Synonymous Idioms for Coffee (woodblock print)"), 『珈琲遍歴』 (Kōhī Henreki, "Coffee Pilgrimage"), in Japanese, Shikisha Co., Ltd.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{also|咖啡}}
 ==Japanese==
-{{ja-kanjitab|珈|琲}}
+{{ja-kanjitab|yomi=juku|ateji=y|コーヒー2}}
-===Noun===
+===Glyph origin===
+{{ja-ateji|c2=y|sort=こおひい}} {{coinage|ja|Udagawa Yōan|alt={{smallcaps|Udagawa}} Yōan|nat=Japanese|occ=scientist|nocap=1}} in the first half of the 1800s,<ref>'''1957''', {{w|Gihachiro Okuyama}},  「かうひい異名熟字一覧（木版画）」 (''Kōhī Imei Jukuji Ichiran (Mokuhan-ga)'', "List of Synonymous Idioms for Coffee (woodblock print)"), 『珈琲遍歴』 (''Kōhī Henreki'', "Coffee Pilgrimage"), in {{w|Japanese language|Japanese}}, Shikisha Co., Ltd.</ref> likely influenced by the similar Chinese spelling {{m|zh|咖啡}}.
-{{ja-noun|kk|kata=コーヒー|rom=kōhī|hidx=こおひい}}
+===Definitions===
-# (''beverage'') [[coffee]]
+{{ja-see|コーヒー}}
-====Usage notes====
+===References===
+<references/>
-コーヒー is much more common generally, but 珈琲 is found relatively frequently on the sign for restaurants and on some menus.
-[[Category:ja:Beverages|こおひい]]
-[[it:珈琲]]
-[[ja:珈琲]]
-[[ru:珈琲]]