taal: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
(bot) add rhyme syllable count obtained from Rhymes: pages
KovachevBot (talk | contribs)
Bots
71,617 edits
Added anagrams (lata, tala, alta, alat) to Tagalog section
(37 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|Taal|-TÁÁL}}
{{also|tal|Tal|tál|tâl|tål|-tal|-tál|tala|taal|Taal|tall|Tall}}
==Afrikaans==
==Afrikaans==


Line 7: Line 7:
===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|af|/tɑːl/}}
* {{IPA|af|/tɑːl/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-taal.wav}}


===Noun===
===Noun===
Line 21: Line 22:
* {{l|af|taalpolitiek}}
* {{l|af|taalpolitiek}}
* {{l|af|volkstaal}}
* {{l|af|volkstaal}}

----


==Cebuano==
==Cebuano==
Line 30: Line 29:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
*{{hyphenation|ceb|ta|al}}
* {{hyphenation|ceb|ta|al}}


===Noun===
===Noun===
{{head|ceb|noun}}
{{head|ceb|noun}}


# the {{vern|Lake Taal snake}} ({{taxlink|Hydrophis semperi|species|ver=180410}})
# the {{vern|Lake Taal snake}} ({{taxlink|Hydrophis semperi|species}})


[[Category:Cebuano terms derived from toponyms]]
{{cln|ceb|terms derived from toponyms}}
{{topics|ceb|Elapid snakes}}
{{C|ceb|Elapid snakes}}

----


==Dutch==
==Dutch==
Line 48: Line 45:


===Etymology===
===Etymology===
From earlier {{m|nl|tale}}, from {{inh|nl|dum|tāle}}, from {{inh|nl|odt|*tala}}, from {{inh|nl|gem-pro|*talō}}. Compare Danish [[tale]].
From earlier {{m|nl|tale}}, from {{inh|nl|dum|tāle}}, from {{inh|nl|odt|*tala}}, from {{inh|nl|gmw-pro|*talu}}, from {{inh|nl|gem-pro|*talō}}. Compare Danish {{m|da|tale}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|nl|/taːl/}}
* {{IPA|nl|/taːl/}}
* {{audio|nl|Nl-taal.ogg|audio}}
* {{audio|nl|Nl-taal.ogg}}
* {{hyphenation|nl|taal}}
* {{hyphenation|nl|taal}}
* {{rhymes|nl|aːl|s=1}}
* {{rhymes|nl|aːl|s=1}}
Line 60: Line 57:


# {{lb|nl|countable}} {{l|en|language}} {{gloss|form of communication consisting of vocabulary and grammar}}
# {{lb|nl|countable}} {{l|en|language}} {{gloss|form of communication consisting of vocabulary and grammar}}
#: {{ux|nl|Hij spreekt verschillende '''talen''' vloeiend.|He speaks several '''languages''' fluently.}}
# {{lb|nl|uncountable}} {{l|en|language}} {{gloss|capability to communicate with words}}
# {{lb|nl|uncountable}} {{l|en|language}} {{gloss|capability to communicate with words}}
#: {{ux|nl|Kinderen ontwikkelen hun '''taal''' op jonge leeftijd.|Children develop their '''language''' skills at a young age.}}
# {{lb|nl|uncountable}} {{l|en|language}} {{gloss|means or manner of expression}}
# {{lb|nl|uncountable}} {{l|en|language}} {{gloss|means or manner of expression}}
#: {{ux|nl|Lichaamstaal is een belangrijke vorm van '''taal''' bij communicatie.|Body language is an important form of '''language''' in communication.}}
#: {{ux|nl|Kunst kan een universele '''taal''' zijn die emoties uitdrukt.|Art can be a universal '''language''' that expresses emotions.}}
# {{lb|nl|uncountable|countable}} {{l|en|language}} {{gloss|specific lect or jargon}}
# {{lb|nl|uncountable|countable}} {{l|en|language}} {{gloss|specific lect or jargon}}
#: {{ux|nl|Het Fries is een van de officiële '''talen''' van Nederland.|Frisian is one of the official '''languages''' of the Netherlands.}}
# {{lb|nl|uncountable}} {{l|en|language}} {{gloss|particular words of a text or speech act}}
# {{lb|nl|uncountable}} {{l|en|language}} {{gloss|particular words of a text or speech act}}
#: {{ux|nl|Ik begreep niet alle '''taal''' in de presentatie van de spreker.|I didn't understand all the '''language''' in the speaker's presentation.}}
#: {{ux|nl|Het gebruik van figuurlijke '''taal''' kan poëzie interessant maken.|The use of figurative '''language''' can make poetry intriguing.}}


====Derived terms====
====Derived terms====
{{col-auto|nl
{{der4|nl|bestuurstaal|boeventaal|boventaal|brabbeltaal|bronnentaal|creooltaal|cultuurtaal|Duitstalig|eentalig|Engelstalig|Franstalig|gebarentaal|geheimtaal|hulptaal|jip-en-janneketaal|kanselarijtaal|kromtaal|kunsttaal|moedertaal|meertalig|Nederlandstalig|oertaal|ondertaal|onderwijstaal|ontaal|orakeltaal|prototaal|schrijftaal|schuttingtaal|spreektaal|standaardtaal|straattaal|streektaal|taalbeheersing|taalboom|taalcursus|taaldocent|taaldood|taaleigen|taaleiland|taalfamilie|taalfilosofie|taalfout|taalgebruik|taalgemeenschap|taalgevoel|taalgids|taalgrens|taalgroep|taalkunde|taalles|taalpolitie|taalpolitiek|taalpurisme|taalstandaard|taaltak|taaltuin|taaluiting|taalverwerving|taalwoestheid|tale Kanaäns|talengroep|talig|toontaal|tussentaal|tweetalig|vaktaal|vertalen|voertaal|vreemde taal|wantaal|wartaal|wereldtaal}}
|bestuurstaal
|boeventaal
|boventaal
|brabbeltaal
|bronnentaal
|creooltaal
|cultuurtaal
|Duitstalig
|eentalig
|Engelstalig
|Franstalig
|gebarentaal
|geheimtaal
|hertalen
|hulptaal
|jip-en-janneketaal
|kanselarijtaal
|kromtaal
|kunsttaal
|moedertaal
|moerstaal
|meertalig
|Nederlandstalig
|oertaal
|ogentaal
|ondertaal
|onderwijstaal
|ontaal
|oogtaal
|orakeltaal
|prototaal
|schrijftaal
|schuttingtaal
|spreektaal
|standaardtaal
|straattaal
|streektaal
|taalbeheersing
|taalboom
|taalcursus
|taaldocent
|taaldood
|taaleigen
|taaleiland
|taalfamilie
|taalfilosofie
|taalfout
|taalgebruik
|taalgemeenschap
|taalgevoel
|taalgids
|taalgrens
|taalgroep
|taalkunde
|taalles
|taalpolitie
|taalpolitiek
|taalpurisme
|taalstandaard
|taaltak
|taaltuin
|taaluiting
|taalverandering
|taalverloedering
|taalverwerving
|taalwoestheid
|tale Kanaäns
|talengroep
|talenonderwijs
|talig
|toontaal
|tussentaal
|tweetalig
|vaktaal
|vertalen
|voertaal
|vreemde taal
|wantaal
|wartaal
|wereldtaal
}}


====Descendants====
====Descendants====
Line 72: Line 157:
* {{desc|gmw-jdt|tâl}}
* {{desc|gmw-jdt|tâl}}
* {{desc|dcr|taal}}
* {{desc|dcr|taal}}
* {{desc|pey|taal}}
* {{desc|djk|tali|bor=1}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* {{l|nl|laat}}
* {{l|nl|laat}}

----


==Estonian==
==Estonian==

===Etymology===
{{short for|et|taaler|t=taler}}


===Noun===
===Noun===
Line 86: Line 174:


====Declension====
====Declension====
{{et-decl-leib|taa|l|l|a}}
{{rfinfl|et|noun}}


[[Category:et:Money]]
[[Category:et:Money]]

----


==Manx==
==Manx==
Line 104: Line 190:
# [[secrete]], [[lactate]]
# [[secrete]], [[lactate]]


==Tagalog==
----

===Etymology 1===

====Pronunciation====
{{tl-pr|ta7ál}}

====Adjective====
{{tl-adj|taál|b=+}}

# [[native]]; [[aborigine]]; [[indigenous]]
#: {{syn|tl|katutubo|natibo}}
# [[natural]]; [[inborn]]
#: {{syn|tl|likas|natural|katutubo}}

=====Related terms=====
* {{l|tl|Taal}}

===Etymology 2===
{{attn|tl|formerly two etymologies were Pronunciation N sections; vaguely conceivable they are the same etymology?}}

====Pronunciation====
{{tl-pr|ta7al}}

====Noun====
{{tl-noun|b=+}}

# {{vern|Moluccan ironwood}}, a [[species]] of [[tree]] {{gl|{{taxlink|Intsia bijuga|species}}}}
#: {{syn|tl|ipil|ipil-lalao|ipil-laut}}

===Anagrams===
* {{anagrams|tl|a=aalt|lata|tala|alta|alat}}


==West Frisian==
==West Frisian==
Line 124: Line 241:
====Further reading====
====Further reading====
* {{R:WFT|101255}}
* {{R:WFT|101255}}

==Yola==

===Noun===
{{head|yol|noun}}

# {{alt form|yol|tyel}}
#* {{quote-book|yol|year=1927|chapter=PAUDEEN FOUGHLAAN'S WEDDEEN|line=20|page=133|title=THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD|passage=An a cat at a big-peeps an a '''taal''' o hays coat.|translation=And the cat ate his bag-pipes and the '''tail''' of his coat.}}

===References===
* {{R:Browne 1927|page=133}}

==Yucatec Maya==

===Alternative forms===
* {{alter|yua|tal||obsolete}}

===Verb===
{{yua-verb|i}}

# to [[come]]

====Conjugation====
{{yua-conj-i|taal|a|imps=koʼoten|impp=koʼoteneʼex}}

Revision as of 20:18, 30 June 2024

See also: Taal and -TÁÁL

Afrikaans

Etymology

From Dutch taal, from Middle Dutch tale, from Old Dutch *tala, from Proto-West Germanic *talu, from Proto-Germanic *talō.

Pronunciation

  • IPA(key): /tɑːl/
  • Audio:(file)

Nomen

taal (plural tale)

  1. language

Derived terms

Cebuano

Etymology

From Taal.

Pronunciation

  • Hyphenation: ta‧al

Nomen

taal

  1. the Lake Taal snake (Hydrophis semperi)

Dutch

Alternative forms

Etymology

From earlier tale, from Middle Dutch tāle, from Old Dutch *tala, from Proto-West Germanic *talu, from Proto-Germanic *talō. Compare Danish tale.

Pronunciation

Nomen

taal f (plural talen, diminutive taaltje n)

  1. (countable) language (form of communication consisting of vocabulary and grammar)
    Hij spreekt verschillende talen vloeiend.
    He speaks several languages fluently.
  2. (uncountable) language (capability to communicate with words)
    Kinderen ontwikkelen hun taal op jonge leeftijd.
    Children develop their language skills at a young age.
  3. (uncountable) language (means or manner of expression)
    Lichaamstaal is een belangrijke vorm van taal bij communicatie.
    Body language is an important form of language in communication.
    Kunst kan een universele taal zijn die emoties uitdrukt.
    Art can be a universal language that expresses emotions.
  4. (uncountable, countable) language (specific lect or jargon)
    Het Fries is een van de officiële talen van Nederland.
    Frisian is one of the official languages of the Netherlands.
  5. (uncountable) language (particular words of a text or speech act)
    Ik begreep niet alle taal in de presentatie van de spreker.
    I didn't understand all the language in the speaker's presentation.
    Het gebruik van figuurlijke taal kan poëzie interessant maken.
    The use of figurative language can make poetry intriguing.

Derived terms

Descendants

  • Afrikaans: taal
  • Jersey Dutch: tâl
  • Negerhollands: taal
  • Petjo: taal
  • → Aukan: tali

Anagrams

Estonian

Etymology

Short for taaler (“taler”).

Nomen

taal (genitive taala, partitive taala)

  1. (colloquial) dollar

Declension

Declension of taal (ÕS type 22u/leib, length gradation)
singular plural
nominative taal taalad
accusative nom.
gen. taala
genitive taalade
partitive taala taalu
taalasid
illative taala
taalasse 		taaladesse
taalusse
inessive taalas taalades
taalus
elative taalast taaladest
taalust
allative taalale taaladele
taalule
adessive taalal taaladel
taalul
ablative taalalt taaladelt
taalult
translative taalaks taaladeks
taaluks
terminative taalani taaladeni
essive taalana taaladena
abessive taalata taaladeta
comitative taalaga taaladega

Manx

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

taal (verbal noun taaley, past participle taalit)

  1. draw
  2. flow
  3. secrete, lactate

Tagalog

Etymology 1

Pronunciation

Adjective

taál (Baybayin spelling ᜆᜀᜎ᜔)

  1. native; aborigine; indigenous
    Synonyms: katutubo, natibo
  2. natural; inborn
    Synonyms: likas, natural, katutubo

Etymology 2

Pronunciation

Nomen

taal (Baybayin spelling ᜆᜀᜎ᜔)

  1. Moluccan ironwood, a species of tree (Intsia bijuga)
    Synonyms: ipil, ipil-lalao, ipil-laut

Anagrams

West Frisian

Etymology

From Old Frisian tale, from Proto-West Germanic *talu, from Proto-Germanic *talō.

Nomen

taal c (plural talen, diminutive taaltsje)

  1. (countable) language (form of communication consisting of vocabulary and grammar)
  2. (uncountable) language (means or manner of expression)
  3. (uncountable, countable) language (specific lect or jargon)
  4. (uncountable) language (capability to communicate with words)

Derived terms

Further reading

  • “taal”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Yola

Nomen

taal

  1. Alternative form of tyel
    • 1927, “PAUDEEN FOUGHLAAN'S WEDDEEN”, in THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD, page 133, line 20:
      An a cat at a big-peeps an a taal o hays coat.
      And the cat ate his bag-pipes and the tail of his coat.

References

  • Kathleen A. Browne (1927) The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland Sixth Series, Vol.17 No.2, Royal Society of Antiquaries of Ireland, page 133

Yucatec Maya

Alternative forms

Verb

taal (intransitive)

  1. to come

Conjugation

conjugation of taal
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
imperfective kin taal ka taal ku taal k taal ka taaleʼex ku taaloʼob
perfective jtaalen jtaalech jtaalij jtaaloʼon jtaaleʼex jtaaloʼob
subjunctive ka taalaken ka taalakech ka taalak ka taalakoʼon ka taalakeʼex ka taalakoʼob
imperative - koʼoten - - koʼoteneʼex -
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=taal&oldid=80586508"