apelidar

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese apelidar, from Latin appellitāre, frequentative of appellāre.

Pronunciation

• IPA^(key): [apeliˈðaɾ]

Verb

apelidar (first-person singular present apelido, first-person singular preterite apelidei, past participle apelidado)

1. (transitive, archaic) to summon, to convoke [with a ‘to somewhere’]

   Synonyms: chamar, convocar

2. (transitive, archaic) to shout, to call (words, a slogan, etc.)

   Synonyms: chamar, dicir a berros

3. (transitive) to name

   Synonyms: chamar, nomear

4. (transitive) to nickname (someone) [with second direct object or de (+ object)]

   Synonyms: alcumar, chamar

5. (intransitive) to miss [with por]

Conjugation

    Conjugation of apelidar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	apelidar
Personal	apelidar	apelidares	apelidar	apelidarmos	apelidardes	apelidaren
Gerund
	apelidando
Past participle
Masculine	apelidado			apelidados
Feminine	apelidada			apelidadas
Indicative
Present	apelido	apelidas	apelida	apelidamos	apelidades	apelidan
Imperfect	apelidaba	apelidabas	apelidaba	apelidabamos	apelidabades	apelidaban
Preterite	apelidei	apelidaches	apelidou	apelidamos	apelidastes	apelidaron
Pluperfect	apelidara	apelidaras	apelidara	apelidaramos	apelidarades	apelidaran
Future	apelidarei	apelidarás	apelidará	apelidaremos	apelidaredes	apelidarán
Conditional	apelidaría	apelidarías	apelidaría	apelidariamos	apelidariades	apelidarían
Subjunctive
Present	apelide	apelides	apelide	apelidemos	apelidedes	apeliden
Imperfect	apelidase	apelidases	apelidase	apelidásemos	apelidásedes	apelidasen
Future	apelidar	apelidares	apelidar	apelidarmos	apelidardes	apelidaren
Imperative
Affirmative		apelida	apelide	apelidemos	apelidade	apeliden
Negative (non)		non apelides	non apelide	non apelidemos	non apelidedes	non apeliden

    Reintegrated conjugation of apelidar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apelidar
Personal	apelidar	apelidares	apelidar	apelidarmos	apelidardes	apelidarem
Gerund
	apelidando
Past participle
Masculine	apelidado			apelidados
Feminine	apelidada			apelidadas
Indicative
Present	apelido	apelidas	apelida	apelidamos	apelidades, apelidais	apelidam
Imperfect	apelidava	apelidavas	apelidava	apelidávamos	apelidávades, apelidáveis, apelidávais1	apelidavam
Preterite	apelidei	apelidaste, apelidache1	apelidou	apelidamos	apelidastes	apelidárom, apelidaram
Pluperfect	apelidara	apelidaras	apelidara	apelidáramos	apelidárades, apelidáreis, apelidárais1	apelidaram
Future	apelidarei	apelidarás	apelidará	apelidaremos	apelidaredes, apelidareis	apelidarám, apelidarão
Conditional	apelidaria	apelidarias	apelidaria	apelidaríamos	apelidaríades, apelidaríeis, apelidaríais1	apelidariam
Subjunctive
Present	apelide	apelides	apelide	apelidemos	apelidedes, apelideis	apelidem
Imperfect	apelidasse	apelidasses	apelidasse	apelidássemos	apelidássedes, apelidásseis	apelidassem
Future	apelidar	apelidares	apelidar	apelidarmos	apelidardes	apelidarem
Imperative
Affirmative		apelida	apelide	apelidemos	apelidade, apelidai	apelidem
Negative (nom)		nom apelides	nom apelide	nom apelidemos	nom apelidedes, nom apelideis	nom apelidem

¹Less recommended.

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “apelidar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “apelidar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “apelidar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “apelidar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “apelidar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “apelidar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Latin appellitāre, frequentative of appellāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pe.liˈda(ʁ)/ [a.pe.liˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pe.liˈda(ʁ)/ [a.pe.liˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pe.liˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pe.liˈda(ʁ)/ [a.pe.liˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pe.liˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɨ.liˈdaɾ/ [ɐ.pɨ.liˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɨ.liˈdaɾ/ [ɐ.pɨ.liˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɨ.liˈda.ɾi/ [ɐ.pɨ.liˈða.ɾi]

• Hyphenation: a‧pe‧li‧dar

Verb

apelidar (first-person singular present apelido, first-person singular preterite apelidei, past participle apelidado)

1. to name
2. to nickname
3. (obsolete, literature) to summon; to convoke

Conjugation

    Conjugation of apelidar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apelidar
Personal	apelidar	apelidares	apelidar	apelidarmos	apelidardes	apelidarem
Gerund
	apelidando
Past participle
Masculine	apelidado			apelidados
Feminine	apelidada			apelidadas
Indicative
Present	apelido	apelidas	apelida	apelidamos	apelidais	apelidam
Imperfect	apelidava	apelidavas	apelidava	apelidávamos	apelidáveis	apelidavam
Preterite	apelidei	apelidaste	apelidou	apelidamos1, apelidámos2	apelidastes	apelidaram
Pluperfect	apelidara	apelidaras	apelidara	apelidáramos	apelidáreis	apelidaram
Future	apelidarei	apelidarás	apelidará	apelidaremos	apelidareis	apelidarão
Conditional	apelidaria	apelidarias	apelidaria	apelidaríamos	apelidaríeis	apelidariam
Subjunctive
Present	apelide	apelides	apelide	apelidemos	apelideis	apelidem
Imperfect	apelidasse	apelidasses	apelidasse	apelidássemos	apelidásseis	apelidassem
Future	apelidar	apelidares	apelidar	apelidarmos	apelidardes	apelidarem
Imperative
Affirmative		apelida	apelide	apelidemos	apelidai	apelidem
Negative (não)		não apelides	não apelide	não apelidemos	não apelideis	não apelidem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.