böğürtlen: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Blueskies006 (talk | contribs) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
(9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{inh+|tr|ota|بوگرتلن}}<ref>{{R:ota:Kelekian|بوگرتلن|page=291}}</ref> or {{m|ota|بوگورتلن|tr=büyürtlen|t=blackberry, ''rubus fruticosus''}}<ref>{{R:ota:Redhouse|بوگورتلن|page=407}}</ref> |
{{inh+|tr|ota|بوگرتلن}}<ref>{{R:ota:Kelekian|بوگرتلن|page=291}}</ref> or {{m|ota|بوگورتلن|tr=büyürtlen|t=blackberry, ''rubus fruticosus''}},<ref>{{R:ota:Redhouse|بوگورتلن|page=407}}</ref> from {{inh|tr|trk-pro|*bürülgen}}. According to Nişanyan, this is a borrowing from {{bor|tr|xgn-pro|*bögeldirgen|nocat=1}} or {{m|xgn-pro|*böldirgene}}, whereas Starostin posits that [[Mongolian]] {{m|mn|бөөрөлзгөнө|t=blackberry, raspberry}} might be of Turkic origin.<ref>{{R:tut-pro:SDM|*bürü-lgen|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2fturcet&text_number=396&root=config}}</ref><ref>{{R:tr:Nişanyan|böğürtlen}}</ref> |
||
{{box-top|Cognates}} |
{{box-top|Cognates}} |
||
{{col|tr|3|collapse=0|{{cog|az|böyürtkən}}|{{cog|kk|бүлдірген|t=strawberry}}|{{cog|ky|бүлдүркөн}}|{{cog|ug|بۆلدۈرگەن||strawberry}} {{m|ug| |
{{col|tr|3|collapse=0|{{cog|az|böyürtkən}}|{{cog|kk|бүлдірген|t=strawberry}}|{{cog|ky|бүлдүркөн}}|{{cog|ug|بۆلدۈرگەن||strawberry}} {{m|ug|بۆلجۈرگەن}}|{{cog|ba|бөрлөгән}}|{{cog|tt|бөрлегән}} {{m|tt|börlegen}} {{m|tt|börlegän}}|{{cog|kum|бюрюлген}}|{{cog|alt|бӧлјирген}}|{{cog|nog|боьлдирген}} {{m|nog|буьлдирген}}|{{cog|tk|böwürslen}}|{{cog|crh|büldürgen}} {{m|crh|bürlegen}}}} |
||
{{box-bottom}} |
{{box-bottom}} |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{IPA|tr|/ |
* {{IPA|tr|/bø.yɾtˈlen/}} |
||
* {{audio|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-böğürtlen.wav}} |
|||
* {{hyphenation|tr|bö|ğürt|len}} |
* {{hyphenation|tr|bö|ğürt|len}} |
||
Line 17: | Line 18: | ||
{{tr-noun|i|ler}} |
{{tr-noun|i|ler}} |
||
# [[blackberry]], {{ |
# [[blackberry]], {{taxfmt|Rubus caesius|species}} |
||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
Line 29: | Line 30: | ||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:TDK}} |
* {{R:tr:TDK}} |
||
* {{R:tr:OTK|böğürtlen¹|page=673}} |
* {{R:tr:OTK|böğürtlen¹|page=673}} |
||
{{c|tr|Fruits}} |
{{c|tr|Fruits|Rose family plants|Berries|Shrubs}} |
||
{{c|tr|Rose family plants}} |
Latest revision as of 03:34, 8 July 2024
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish بوگرتلن[1] or بوگورتلن (büyürtlen, “blackberry, rubus fruticosus”),[2] from Proto-Turkic *bürülgen. According to Nişanyan, this is a borrowing from Proto-Mongolic *bögeldirgen or *böldirgene, whereas Starostin posits that Mongolian бөөрөлзгөнө (böörölzgönö, “blackberry, raspberry”) might be of Turkic origin.[3][4]
Cognates
- Azerbaijani böyürtkən
- Bashkir бөрлөгән (börlögən)
- Crimean Tatar büldürgen bürlegen
- Kazakh бүлдірген (büldırgen, “strawberry”)
- Kumyk бюрюлген (bürülgen)
- Kyrgyz бүлдүркөн (büldürkön)
- Nogai боьлдирген (böldirgen) буьлдирген (büldirgen)
- Southern Altai бӧлјирген (bölǰirgen)
- Tatar бөрлегән (börlegän) börlegen börlegän
- Turkmen böwürslen
- Uyghur بۆلدۈرگەن (böldürgen, “strawberry”) بۆلجۈرگەن (böljürgen)
Pronunciation
[edit]Nomen
[edit]böğürtlen (definite accusative böğürtleni, plural böğürtlenler)
Declension
[edit]See also
[edit]References
[edit]- ^ Kélékian, Diran (1911) “بوگرتلن”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 291
- ^ Redhouse, James W. (1890) “بوگورتلن”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 407
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*bürü-lgen”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “böğürtlen”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “böğürtlen”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “böğürtlen¹”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 673
Kategorien:
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish terms with audio links
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Fruits
- tr:Rose family plants
- tr:Berries
- tr:Shrubs