passion fruit: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m remove sc=fa-Arab in {{t|fa}}
(15 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 5: Line 5:
===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{l|en|passionfruit}}
* {{l|en|passionfruit}}

===Etymology===
{{etymon|en|id=passiflora|af|passion>desire|fruit>plant|tree=1}}
From {{com|en|passion|fruit}}


===Noun===
===Noun===
Line 19: Line 23:


====Derived terms====
====Derived terms====
* {{taxlink|Passion fruit yellow mosaic virus|species|ver=180913}}
{{der2|en|banana passionfruit|wild passionfruit|{{taxlink|Passion fruit yellow mosaic virus|species}}}}


====Translations====
====Translations====
{{trans-top|plant}}
{{trans-top|plant}}
* Aukan: {{t|djk|ampukutitei}}, {{t|djk|marakuzya}} {{qualifier|Paramaccan}}
* Chinese: {{t+|cmn|西番蓮| sc=Hani}}, {{t+|cmn|西番莲|tr=xīfānlián|sc=Hani}}
* Chinese: {{t+|cmn|西番蓮| sc=Hani}}, {{t+|cmn|西番莲|tr=xīfānlián|sc=Hani}}
* Hawaiian: {{t|haw|lilikoʻi}}
* Hawaiian: {{t|haw|lilikoʻi}}
* Indonesian: {{t+|id|markisa}}
* Indonesian: {{t+|id|markisa}}
* Kari'na: {{t|car|sosoporo}}, {{t|car|nuno ninjohpo}}, {{t|car|tukusi wokuru}}, {{t|car|merekuya}}, {{t|car|tukusi sosopororë}}
* Lokono: {{t|arw|horotoballi}}, {{t|arw|marudi yure}}, {{t|arw|bimiti}}, {{t|arw|bimititokon}}, {{t|arw|kuleto}}, {{t|arw|yawahü merekuya}}, {{t|arw|simitu}}, {{t|arw|merekuya ferobero}}
* Malay: {{t|ms|markisa}}
* Malay: {{t|ms|markisa}}
* Maori: {{t|mi|akakaikū}}, {{t|mi|kōhia}}, {{t|mi|kohe}}
* Maori: {{t|mi|akakaikū}}, {{t|mi|kōhia}}, {{t|mi|kohe}}
* Old Tupi: {{t|tpw|murukuîá}}
* Polish: {{t+|pl|marakuja|f}}
* Polish: {{t+|pl|marakuja|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|maracujazeiro|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|maracujazeiro|m}}
* Russian: {{t+|ru|мараку́йя|f}}, {{t+|ru|страстоцве́т|m}}, {{t+|ru|пассифло́ра|f}}
* Russian: {{t+|ru|мараку́йя|f}}, {{t+|ru|страстоцве́т|m}}, {{t+|ru|пассифло́ра|f}}
* Spanish: {{t+|es|pasionaria|f}}
* Spanish: {{t+|es|pasionaria|f}}
* Sranan Tongo: {{t|srn|markusa}}, {{t|srn|snekimarkusa}}, {{t|srn|paramarkusa}}, {{t|srn|blakamarkusa}}, {{t|srn|yorkamarkusa}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}


{{trans-top|edible fruit}}
{{trans-top|edible fruit}}
* Arabic: {{t|ar|ثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام|f|tr=ṯamarat zahrat al-ʾālām}}, {{t|ar|فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام|f|tr=fākihat zahrat al-ʾālām}}, {{t|ar|مَارَاكُويَّا|f|tr=marakūyyā}}
* Arabic: {{t|ar|ثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام|f|tr=ṯamarat zahrat al-ʔālām}}, {{t|ar|فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام|f|tr=fākihat zahrat al-ʔālām}}, {{t|ar|مَارَاكُويَّا|f|tr=marakūyyā}}
* Belarusian: {{t|be|мараку́я|f}}
* Belarusian: {{t|be|мараку́я|f}}
* Bulgarian: {{t|bg|мараку́я|f}}
* Bulgarian: {{t|bg|мараку́я|f}}
Line 42: Line 51:
* Chinese:
* Chinese:
*: Cantonese: {{t|yue|熱情果|tr=jit6 cing4 gwo2}}
*: Cantonese: {{t|yue|熱情果|tr=jit6 cing4 gwo2}}
⚫
*: Hokkien: {{t|nan-hbl|鑽心蓮|tr=chǹg-sim-liân}}, {{t|nan-hbl|玉蕊花|tr=gio̍k-lúi-hoe}}, {{t|nan-hbl|風車花|tr=hong-chhia-hoe}}, {{t|nan-hbl|雞卵果|tr=ke-nn̄g-kó, koe-nn̄g-kó}}, {{t|nan-hbl|時計果|tr=sî-kè-kó}}, {{t|nan-hbl|酸荔果|tr=sng-lāi-kó}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|西番蓮果|tr=xīfānlián guǒ}}, {{t+|cmn|百香果|tr=bǎixiāngguǒ}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|西番蓮果|tr=xīfānlián guǒ}}, {{t+|cmn|百香果|tr=bǎixiāngguǒ}}
⚫
*: Min Nan: {{t|nan|鑽心蓮|tr=chǹg-sim-liân}}, {{t|nan|玉蕊花|tr=gio̍k-lúi-hoe}}, {{t|nan|風車花|tr=hong-chhia-hoe}}, {{t|nan|雞卵果|tr=ke-nn̄g-kó, koe-nn̄g-kó}}, {{t|nan|時計果|tr=sî-kè-kó}}, {{t|nan|酸荔果|tr=sng-lāi-kó}}
* Czech: {{t|cs|plod mučenky|m}}, {{t|cs|marakuja|f}}
* Czech: {{t|cs|plod mučenky|m}}, {{t|cs|marakuja|f}}
* Dutch: {{t+|nl|passievrucht|m|f}}, {{t|nl|markoesa|m|f}} {{qualifier|Suriname}}
* Dutch: {{t+|nl|passievrucht|m|f}}, {{t|nl|markoesa|m|f}} {{qualifier|Suriname}}
Line 53: Line 62:
* Greek: {{t+|el|φρούτο του πάθους|m}}
* Greek: {{t+|el|φρούτο του πάθους|m}}
* Hawaiian: {{t|haw|lilikoʻi}}
* Hawaiian: {{t|haw|lilikoʻi}}
⚫
* Hungarian: {{t+|hu|passiógyümölcs}}, {{t+|hu|maraguja}}
* Hebrew: {{t+|he|פסיפלורה}}
* Hebrew: {{t+|he|פסיפלורה}}
* Hindi: {{t|hi|कृष्णकमल फल}}, {{t|hi|कृष्णा फल}}
⚫
* Hungarian: {{t+|hu|passiógyümölcs}}, {{t+|hu|maraguja}}
* Icelandic: {{t|is|passíuávöxtur|m}}
* Icelandic: {{t|is|passíuávöxtur|m}}
* Indonesian: {{t+|id|markisa}}
* Indonesian: {{t+|id|markisa}}
* Irish: {{t|ga|páiseog|f}}
* Italian: {{t+|it|frutto della passione|m}}
* Italian: {{t+|it|frutto della passione|m}}
* Japanese: {{t|ja|パッションフルーツ|tr=passhonfurūtsu}}
* Japanese: {{t|ja|パッションフルーツ|tr=passhonfurūtsu}}
Line 73: Line 84:
*: Bokmål: {{t|nb|pasjonsfrukt|m|f}}
*: Bokmål: {{t|nb|pasjonsfrukt|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|pasjonsfrukt|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|pasjonsfrukt|f}}
* Old Tupi: {{t|tpw|murukuîá}}
* Persian: {{t|fa|پشن فروت|tr=pašen frut}}
* Persian: {{t|fa|پشن فروت|tr=pašen frut}}
* Polish: {{t+|pl|marakuja|f}}
* Polish: {{t+|pl|marakuja|f}}
Line 92: Line 104:
* Ukrainian: {{t|uk|мараку́я|f}}
* Ukrainian: {{t|uk|мараку́я|f}}
* Vietnamese: {{t|vi|chanh dây}}, {{t|vi|chanh leo}}
* Vietnamese: {{t|vi|chanh dây}}, {{t|vi|chanh leo}}
* Welsh: {{t|cy|granadila|m}}
* Yoruba: {{t|yo|ife gidigidi eso}}
* Yoruba: {{t|yo|ife gidigidi eso}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}
Line 103: Line 116:


{{trans-top|person}}
{{trans-top|person}}
* French: {{t+|fr|passionfruit}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}


Line 109: Line 121:
* Vietnamese: {{t-check|vi|trái mác mác}}
* Vietnamese: {{t-check|vi|trái mác mác}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}

===See also===
* [[maracuja]]


[[Category:en:Fruits]]
[[Category:en:Fruits]]

Revision as of 14:52, 23 July 2024

See also: passionfruit

Englisch

Englisch Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Alternative forms

Etymology

    Etymology tree
    Proto-Indo-European *peh₁-der.?
    Proto-Indo-European *pet-der.?
    Latin patior
    Proto-Italic *-tjō
    Latin -tiō
    Old English passion
    Old French passionbor.
    Middle English passioun
    English passion
    Latin frūctus
    Old French fruitbor.
    Middle English fruyt
    English fruit
    English passion fruit

    From passion +‎ fruit

    Nomen

    passion fruit (countable and uncountable, plural passion fruit or passion fruits)

    1. A plant, passiflora, that produces an edible fruit.
    2. The edible fruit of the passionflower, Passiflora edulis; a round fruit with a purple or yellow skin which is native to Brasilien.
      He brought four passion fruits from the market.
      Passion fruits are added for visual interest.
    3. (uncountable) The flesh of the edible fruit.
      A slice of passion fruit was added to the dessert for visual interest.
    4. (colloquial) A person whom one cherishes very much, especially a woman.
      • 2009, Marnelle Tokio, Room 207:
        “Ah my little passion fruit,” José cooed, “I knew it. You are feeling the love too!”

    Derived terms

    Translations

    The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
    Translations to be checked

    See also

    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passion_fruit&oldid=80856815"