お願い: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Interwicket (talk | contribs) m iwiki +li |
m +Pitch accent (JapanDict) |
||
| (19 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Japanese== |
==Japanese== |
||
{{ja-kanjitab|ねが|yomi=k}} |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{ja-pron|おねがい|acc=0}} |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
お |
{{ja-noun|おねがい|hhira=おねがひ}} |
||
# [[petition]] (the honorific form of |
# [[petition]] (the honorific form of {{m|ja|願い}}) |
||
===Interjection=== |
===Interjection=== |
||
{{ja-pos|interjection|おねがい|hhira=おねがひ}} |
|||
お願い (onegai) |
|||
# used as the word for [[please]], familiar honorific. |
# used as the word for [[please]], familiar honorific. |
||
#* {{quote-book|ja |
|||
#:more honorific: [[お願いします]], onegai shimasu |
|||
|title=lw:ja:ヒカルの碁 |
|||
|author=w:Yumi Hotta |
|||
[[Category:Japanese nouns]] |
|||
|coauthors={{w|Takeshi Obata|Obata, Takeshi}} |
|||
|chapter={{lang|ja|{{ruby|[第](だい)[129](ひゃくにじゅうきゅう)[局](きょく) もどって[来](こ)い！}}}} |
|||
|trans-chapter=Game 129: Come Back! |
|||
|trans-title={{w|Hikaru no Go|Hikaru’s Go}} |
|||
|genre=fiction |
|||
|edition=6th |
|||
|location=Tokyo |
|||
|publisher=Shueisha |
|||
|date=Mar 19 2003 |
|||
|origdate=Dec 29 2001 |
|||
|volume=15 |
|||
|pages=78–79 |
|||
|isbn=4-08-873215-4}} |
|||
#*: {{ja-usex|オレなんかいらねェ！もう打ちたいって言わねェよ！だから 神さま！'''お願いだ'''！はじめにもどして！アイツを会った一%番はじめに時%間をもどして‼|^オレ なん か いら ねェ！^もう うちたいって いわ ねェ よ！ ^だから ^かみ-さま！ '''^おねがい だ'''！ ^はじめ に もどして！ ^アイツ を あった いち%ばん はじめ に じ%かん を もどして‼|I don’t need anything! I won’t ask to play any more! So, God! I’m begging you! Return things back to the beginning! Turn time back to when I first met him, please!!}} |
|||
====Synonyms==== |
|||
[[fr:お願い]] |
|||
* {{qualifier|more polite}} {{ja-r|お願いします|おねがい します}} |
|||
[[li:お願い]] |
|||
Latest revision as of 06:22, 2 March 2024
Japanese
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 願 |
| ねが Grade: 4 |
| kun'yomi |
Pronunciation
[edit]Nomen
[edit]お願い • (onegai) ←おねがひ (onegafi)?
Interjection
[edit]お願い • (onegai) ←おねがひ (onegafi)?
- used as the word for please, familiar honorific.
- 2003 March 19 [2001 December 29], Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第129局 もどって来い！ [Game 129: Come Back!]”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], 6th edition, volume 15 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, pages 78–79:
- オレなんかいらねェ！もう打ちたいって言わねェよ！だから 神さま！お願いだ！はじめにもどして！アイツを会った一番はじめに時間をもどして‼
- Ore nan ka ira nē! Mō uchitaitte iwa nē yo! Dakara Kami-sama! Onegai da! Hajime ni modoshite! Aitsu o atta ichiban hajime ni jikan o modoshite‼
- I don’t need anything! I won’t ask to play any more! So, God! I’m begging you! Return things back to the beginning! Turn time back to when I first met him, please!!
- オレなんかいらねェ！もう打ちたいって言わねェよ！だから 神さま！お願いだ！はじめにもどして！アイツを会った一番はじめに時間をもどして‼
Synonyms
[edit]- (more polite) お願いします (onegai shimasu)