paradise: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎Derived terms: Added terms
Haplology (talk | contribs)
98,756 edits
→‎Translations: checked ja trans
Line 83: Line 83:
* Icelandic: {{t+|is|himinn|m}}
* Icelandic: {{t+|is|himinn|m}}
* Italian: {{t+|it|paradiso|m}}
* Italian: {{t+|it|paradiso|m}}
* Japanese: {{t+|ja|天国|tr=てんごく, tengoku|sc=Jpan}}, {{t+|ja|天堂|tr=てんどう, tendō|sc=Jpan}}
* Japanese: {{t+|ja|天国|tr=てんごく, tengoku|sc=Jpan}}, {{t+|ja|天堂|tr=てんどう, tendō|sc=Jpan}}, {{t+|ja|極楽|tr=ごくらく, gokuraku|sc=Jpan}} {{qualifier|Buddhist}}
* Kazakh: {{t|kk|жәннәт|sc=Cyrl}}, {{t|kk|бейіш|sc=Cyrl}}
* Kazakh: {{t|kk|жәннәт|sc=Cyrl}}, {{t|kk|бейіш|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ឋានសួគ៌|tr=tʰaan suǝ|sc=Khmr}}
* Khmer: {{t|km|ឋានសួគ៌|tr=tʰaan suǝ|sc=Khmr}}
Line 132: Line 132:
{{trans-mid}}
{{trans-mid}}
* Hebrew: {{t+|he|גן עדן|m|tr=gan éden|sc=Hebr}}
* Hebrew: {{t+|he|גן עדן|m|tr=gan éden|sc=Hebr}}
* Japanese: {{t+|ja|楽園|tr=らくえん, rakuen|sc=Jpan}}, {{t-|ja|パラダイス|tr=paradaisu|sc=Jpan}}
* Macedonian: {{t|mk|рај|m}}
* Macedonian: {{t|mk|рај|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|paraíso|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|paraíso|m}}
Line 158: Line 159:
* Interlingua: {{t-check|ia|paradiso}} (1, 2, 3)
* Interlingua: {{t-check|ia|paradiso}} (1, 2, 3)
* Italian: {{t+check|it|paradiso|m}}
* Italian: {{t+check|it|paradiso|m}}
* Japanese: {{t+check|ja|楽園|tr=らくえん, rakuen|sc=Jpan}}, {{t+check|ja|天国|tr=[[てんごく]], tengoku|sc=Jpan}}, {{t+check|ja|極楽|tr=[[ごくらく]], gokuraku|sc=Jpan}}, {{t+check|ja|天堂|tr=[[てんどう]], tendō|sc=Jpan}}, {{t-check|ja|パラダイス|tr=paradaisu|sc=Jpan}}, {{t+check|ja|十万億土|sc=Jpan}}, ([[じゅうまんおくど]], jūman'okudo)
* Kurdish: {{t+check|ku|biheşt|f}}, {{t+check|ku|cenet|f}}, {{t+check|ku|îrem|f}}
* Kurdish: {{t+check|ku|biheşt|f}}, {{t+check|ku|cenet|f}}, {{t+check|ku|îrem|f}}
* Pashto: {{t+check|ps|جنت|m|tr=ǰanat|sc=ps-Arab}}, {{t+check|ps|هسک|m|tr=hask|sc=ps-Arab}}, {{t-check|ps|فردوس|m|tr=firdaws|sc=ps-Arab}}
* Pashto: {{t+check|ps|جنت|m|tr=ǰanat|sc=ps-Arab}}, {{t+check|ps|هسک|m|tr=hask|sc=ps-Arab}}, {{t-check|ps|فردوس|m|tr=firdaws|sc=ps-Arab}}

Revision as of 05:19, 1 February 2016

See also: Paradise

English

Etymology

(deprecated template usage) [etyl] Middle English, from (deprecated template usage) [etyl] Old French, from (deprecated template usage) [etyl] Latin paradīsus, from (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "OIr." is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. *pari-daiza, compare (deprecated template usage) [etyl] Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (pairi.daēza, “walled enclusure, encompassing”), from 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌 (pairi, “around”) and 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza, “wall”). 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza, “wall”) may be from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, form, mold”) (compare dough).

Pronunciation

Noun

paradise (plural paradises)

  1. (chiefly religion) Heaven; the abode of sanctified souls after death.
    • Bible, Luke xxiii. 43
      To-day shalt thou be with me in paradise.
    • Longfellow
      It sounds to him like her mother's voice, / Singing in Paradise.
  2. (figuratively) A very pleasant place.
    an island paradise in the Caribbean
  3. (figuratively) A very positive experience.
  4. (architecture) An open space within a monastery or adjoining a church, such as the space within a cloister, the open court before a basilica, etc.
  5. A churchyard or cemetery.
    (Can we [[:Category:Requests for quotations/{{{2}}}|find and add]] a quotation of {{{2}}} to this entry?)Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Oxf. Gloss" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Synonyms

Derived terms

Template:mid3

Template:mid3

Translations

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

See also

Verb

Lua error in Module:en-headword at line 1145: Legacy parameter 1=STEM no longer supported, just use 'en-verb' without params

  1. To affect or exalt with visions of felicity; to entrance; to bewitch.
    (Can we [[:Category:Requests for quotations/{{{2}}}|find and add]] a quotation of {{{2}}} to this entry?)Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Marston" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Anagrams

Latin

Noun

(deprecated template usage) paradīse

  1. (deprecated use of |lang= parameter) vocative singular of paradīsus
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=paradise&oldid=36929711"