mesel: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m Renamed label > lb |
m →Noun: Correction: 1312 is the date for Lilium Medicine IN LATIN, the French translation is 1377. Souce: Dictionnaire du moyen français |
||
Line 39: | Line 39: | ||
# [[leper]] |
# [[leper]] |
||
#* {{quote-book|year= |
#* {{quote-book|year=1377|author=[[w:Bernard de Gordon|Bernard de Gordon]]|title=Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)|passage=ou par gesir avec femme qui a dormi avec ung '''mesel'''|translation=or by lying with a woman who has slept with a leper|page=[http://www.infirmiers.com/pdf/jerome-vanderhaeghe-master2.pdf 172] of this essay}} |
||
====Descendants==== |
====Descendants==== |
Revision as of 11:30, 25 March 2017
See also: mesél
Englisch
Alternative forms
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Anglo-Norman mesel, (deprecated template usage) [etyl] Old French mesel, from (deprecated template usage) [etyl] Late Latin misellus (“leper”), from (deprecated template usage) [etyl] Latin miser (“wretched”). Compare measles.
Adjective
mesel (comparative more mesel, superlative most mesel)
Nomen
mesel (plural mesels)
- (obsolete) A leper. [14th-16th c.]
- c. 1385, William Langland, Piers Plowman, III:
- For she is […] As comune as a cartwey · to eche a knaue þat walketh / To monkes to mynstralles · to meseles in hegges.
- c. 1385, William Langland, Piers Plowman, III:
- (obsolete) A wretched oder revolting person. [14th-16th c.]
- 1395, John Wycliffe, Bible, Isaiah LIII:
- Verily he suffride oure sikenesses, and he bar oure sorewis; and we arettiden him as a mysel and smytun of God and maad low.
- 1395, John Wycliffe, Bible, Isaiah LIII:
- (obsolete) Leprosy. [15th-16th c.]
- 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book XVII:
- So hit befelle many yerys agone there happened on her a malodye, and whan she had lyene a grete whyle she felle unto a mesell, and no leche cowde remedye her [...].
- 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book XVII:
Old French
Etymology
(deprecated template usage) [etyl] Latin misellus.
Nomen
mesel oblique singular, m (oblique plural meseaus or meseax or mesiaus or mesiax or mesels, nominative singular meseaus or meseax or mesiaus or mesiax or mesels, nominative plural mesel)
Descendants
Kategorien:
- English terms derived from Anglo-Norman
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Late Latin
- English terms derived from Latin
- English lemmas
- English adjectives
- English terms with obsolete senses
- English nouns
- English countable nouns
- en:Leprosy
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French nouns
- Old French masculine nouns