mesel: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
MewBot (talk | contribs)
m Renamed label > lb
m →‎Noun: Correction: 1312 is the date for Lilium Medicine IN LATIN, the French translation is 1377. Souce: Dictionnaire du moyen français
Line 39: Line 39:


# [[leper]]
# [[leper]]
#* {{quote-book|year=1303|author=[[w:Bernard de Gordon|Bernard de Gordon]]|title=Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)|passage=ou par gesir avec femme qui a dormi avec ung '''mesel'''|translation=or by lying with a woman who has slept with a leper|page=[http://www.infirmiers.com/pdf/jerome-vanderhaeghe-master2.pdf 172] of this essay}}
#* {{quote-book|year=1377|author=[[w:Bernard de Gordon|Bernard de Gordon]]|title=Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)|passage=ou par gesir avec femme qui a dormi avec ung '''mesel'''|translation=or by lying with a woman who has slept with a leper|page=[http://www.infirmiers.com/pdf/jerome-vanderhaeghe-master2.pdf 172] of this essay}}


====Descendants====
====Descendants====

Revision as of 11:30, 25 March 2017

See also: mesél

Englisch

Alternative forms

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Anglo-Norman mesel, (deprecated template usage) [etyl] Old French mesel, from (deprecated template usage) [etyl] Late Latin misellus (leper), from (deprecated template usage) [etyl] Latin miser (wretched). Compare measles.

Adjective

mesel (comparative more mesel, superlative most mesel)

  1. (obsolete) Having leprosy; leprous. [14th-17th c.]

Nomen

mesel (plural mesels)

  1. (obsolete) A leper. [14th-16th c.]
    • c. 1385, William Langland, Piers Plowman, III:
      For she is […] As comune as a cartwey · to eche a knaue þat walketh / To monkes to mynstralles · to meseles in hegges.
  2. (obsolete) A wretched oder revolting person. [14th-16th c.]
    • 1395, John Wycliffe, Bible, Isaiah LIII:
      Verily he suffride oure sikenesses, and he bar oure sorewis; and we arettiden him as a mysel and smytun of God and maad low.
  3. (obsolete) Leprosy. [15th-16th c.]
    • 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book XVII:
      So hit befelle many yerys agone there happened on her a malodye, and whan she had lyene a grete whyle she felle unto a mesell, and no leche cowde remedye her [...].

Old French

Etymology

(deprecated template usage) [etyl] Latin misellus.

Nomen

mesel oblique singularm (oblique plural meseaus or meseax or mesiaus or mesiax or mesels, nominative singular meseaus or meseax or mesiaus or mesiax or mesels, nominative plural mesel)

  1. leper
    • Lua error in Module:quote at line 2964: Parameter 1 is required.

Descendants