جا: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Line 89: Line 89:


# to [[come]]
# to [[come]]
#: {{ux|ary|جيتي انت وياه لعندنا.|tr=jīti nta w-iyyāh l-ʕandna|t=You and he came to us.}}
# to [[suit]] {{gloss|to be suitable or apt for one's image}} {{+preo|ary|مع}}
# to [[suit]] {{gloss|to be suitable or apt for one's image}} {{+preo|ary|مع}}
#: {{ux|ary|جا معاك هاد السروال.|tr=ja mʕāk hād es-sirwāl|t=Those pants suit you.}}
# to [[arrive]]
#: {{syn|ary|وصل|tr=wṣal}}


====Conjugation====
====Conjugation====

Revision as of 19:50, 16 June 2020

See also: خا and چا

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic جَاءَ (jāʔa).

Verb

Lua error: Module:sem-arb-headword:140: Unused arguments: |impf=ييجي |impftr=yīginot enough memory

  1. to come

Hijazi Arabic

Etymology

Template:acw-rootbox From Arabic جَاءَ (jāʔa).

Pronunciation

Verb

جا • (jā) I (non-past يجي (yiji))

  1. to come
  2. to arrive
    Synonym: وَصَل (waṣal)

Conjugation

    Conjugation of جا (jā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m جيت (jīt) جيت (jīt) جا (jā) جينا (jīna) جيتوا (jītu) جوا (jō)
f جيتي (jīti) جات (jāt)
non-past m أجي (aji) تجي (tiji) يجي (yiji) نجي (niji) تجوا (tiju) يجوا (yiju)
f تجي (tiji) تجي (tiji)
imperative m تعال (taʿāl) تعالوا (taʿālu)
f تعالي (taʿāli)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ج ي ي
5 terms

From Arabic جَاءَ (jāʔa).

Pronunciation

Verb

جا • (ja) I (non-past يجي (yiji))

  1. to come
    جيتي انت وياه لعندنا.
    jīti nta w-iyyāh l-ʕandna
    You and he came to us.
  2. to suit (to be suitable or apt for one's image) Template:+preo
    جا معاك هاد السروال.
    ja mʕāk hād es-sirwāl
    Those pants suit you.
  3. to arrive
    Synonym: وصل (wṣal)

Conjugation

    Conjugation of جا
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m جيت (jīt) جيتي (jīti) جا (ja) جينا (jīna) جيتوا (jītu) جاوا (jāw)
f جات (jāt)
non-past m نجي (nji) تجي (tji) يجي (yiji) نجيوا (njīw) تجيوا (tjīw) يجيوا (yijīw)
f تجي (tji) تجي (tji)
imperative m أجي (ʔaji) أجيوا (ʔajīw)
f أجي (ʔaji)

Persian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Iranian *Hwah-; see there for more.

Pronunciation

Lua error in Module:fa-IPA at line 1062: Parameter 2 is not used by this template.

Readings
Classical reading? j
Dari reading? j
Iranian reading? j
Tajik reading? j

Noun

جا • (jâ)

  1. place
  2. space
  3. location
  4. seat
  5. (dialectal) bed, mattress, bedding
    جاتو جمع کن. ― Jâto jam kon. ― Remove your mattress(, blanket, bedsheet, etc).

Derived terms

References

  • Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “jʾy”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols, page gyʾg
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=جا&oldid=59550795"