մարշրուտկա

Armenian

Alternative forms

• մարշուտկա (maršutka)

Etymology

From Russian маршру́тка (maršrútka), colloquial shortening of маршру́тное такси́ (maršrútnoje taksí, “routed taxicab”), from маршру́т (maršrút, “route”), referring to a planned route that something follows, and такси́ (taksí).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑɾʃɾutˈkɑ/, [mɑɾʃɾutkɑ́]

Nomen

մարշրուտկա • (maršrutka) (Eastern Armenian)

1. (informal, transport) marshrutka, minibus, fixed route taxi

   50-դրամանոց մարշրուտկա

   50-dramanocʻ maršrutka

   marshrutka which costs 50 drams; (figuratively) cramped space

   Synonyms: մարշրուտնի (maršrutni), երթուղային (ertʻuġayin), (formal) երթուղային տաքսի (ertʻuġayin takʻsi)

Declension

i-type/u-type, inanimate (Colloquial Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մարշրուտկա (maršrutka)	մարշրուտկեք (maršrutkekʻ)
dative	մարշրուտկի, մարշրուտկու (maršrutki, maršrutku)	մարշրուտկեքի (maršrutkekʻi)
ablative	մարշրուտկից, մարշրուտկուց (maršrutkicʻ, maršrutkucʻ)	մարշրուտկեքից (maršrutkekʻicʻ)
instrumental	մարշրուտկով (maršrutkov)	մարշրուտկեքով (maršrutkekʻov)
locative	մարշրուտկում (maršrutkum)	մարշրուտկեքում (maršrutkekʻum)
	definite forms
nominative	մարշրուտկեն (maršrutken)	մարշրուտկեքը/մարշրուտկեքն (maršrutkekʻə/maršrutkekʻn)
dative	մարշրուտկին, մարշրուտկուն (maršrutkin, maršrutkun)	մարշրուտկեքին (maršrutkekʻin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարշրուտկես (maršrutkes)	մարշրուտկեքս (maršrutkekʻs)
dative	մարշրուտկիս (maršrutkis)	մարշրուտկեքիս (maršrutkekʻis)
ablative	մարշրուտկիցս (maršrutkicʻs)	մարշրուտկեքիցս (maršrutkekʻicʻs)
instrumental	մարշրուտկովս (maršrutkovs)	մարշրուտկեքովս (maršrutkekʻovs)
locative	մարշրուտկումս (maršrutkums)	մարշրուտկեքումս (maršrutkekʻums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարշրուտկեդ (maršrutked)	մարշրուտկեքդ (maršrutkekʻd)
dative	մարշրուտկիդ (maršrutkid)	մարշրուտկեքիդ (maršrutkekʻid)
ablative	մարշրուտկիցդ (maršrutkicʻd)	մարշրուտկեքիցդ (maršrutkekʻicʻd)
instrumental	մարշրուտկովդ (maršrutkovd)	մարշրուտկեքովդ (maršrutkekʻovd)
locative	մարշրուտկումդ (maršrutkumd)	մարշրուտկեքումդ (maršrutkekʻumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մարշրուտկա (maršrutka)	մարշրուտկաներ (maršrutkaner)
dative	մարշրուտկայի (maršrutkayi)	մարշրուտկաների (maršrutkaneri)
ablative	մարշրուտկայից (maršrutkayicʻ)	մարշրուտկաներից (maršrutkanericʻ)
instrumental	մարշրուտկայով (maršrutkayov)	մարշրուտկաներով (maršrutkanerov)
locative	մարշրուտկայում (maršrutkayum)	մարշրուտկաներում (maršrutkanerum)
	definite forms
nominative	մարշրուտկան (maršrutkan)	մարշրուտկաները/մարշրուտկաներն (maršrutkanerə/maršrutkanern)
dative	մարշրուտկային (maršrutkayin)	մարշրուտկաներին (maršrutkanerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարշրուտկաս (maršrutkas)	մարշրուտկաներս (maršrutkaners)
dative	մարշրուտկայիս (maršrutkayis)	մարշրուտկաներիս (maršrutkaneris)
ablative	մարշրուտկայիցս (maršrutkayicʻs)	մարշրուտկաներիցս (maršrutkanericʻs)
instrumental	մարշրուտկայովս (maršrutkayovs)	մարշրուտկաներովս (maršrutkanerovs)
locative	մարշրուտկայումս (maršrutkayums)	մարշրուտկաներումս (maršrutkanerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարշրուտկադ (maršrutkad)	մարշրուտկաներդ (maršrutkanerd)
dative	մարշրուտկայիդ (maršrutkayid)	մարշրուտկաներիդ (maršrutkanerid)
ablative	մարշրուտկայիցդ (maršrutkayicʻd)	մարշրուտկաներիցդ (maršrutkanericʻd)
instrumental	մարշրուտկայովդ (maršrutkayovd)	մարշրուտկաներովդ (maršrutkanerovd)
locative	մարշրուտկայումդ (maršrutkayumd)	մարշրուտկաներումդ (maršrutkanerumd)