消極: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m Chinese: correct indentation of section 4 (Antonyms) to 4 |
m ==Adjectival noun== -> ==Adjective==, remove stray L2R bidi markers in Japanese text (manually assisted) |
||
Line 37: | Line 37: | ||
{{ja-pron|しょうきょく|y=o|acc=h}} |
{{ja-pron|しょうきょく|y=o|acc=h}} |
||
=== |
===Adjective=== |
||
{{ja-adj|infl=na|しょうきょく|hhira=せうきよく}} |
{{ja-adj|infl=na|しょうきょく|hhira=せうきよく}} |
||
Revision as of 01:57, 18 January 2022
See also: 消极
Chinese
consume; news; subside consume; news; subside; to disappear; to vanish |
utmost; pole; extreme utmost; pole; extreme; to reach the limit | ||
---|---|---|---|
trad. (消極) | 消 | 極 | |
simp. (消极) | 消 | 极 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): siu1 gik6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: siaojí
- Wade–Giles: hsiao1-chi2
- Yale: syāu-jí
- Gwoyeu Romatzyh: shiaujyi
- Palladius: сяоцзи (sjaoczi)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu1 gik6
- Yale: sīu gihk
- Cantonese Pinyin: siu1 gik9
- Guangdong Romanization: xiu1 gig6
- Sinological IPA (key): /siːu̯⁵⁵ kɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siau-kia̍k
- Tâi-lô: siau-kia̍k
- Phofsit Daibuun: siau'kiak
- IPA (Quanzhou): /siau³³ kiak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- (Teochew)
- Peng'im: siao1 gêg8
- Pe̍h-ōe-jī-like: siau ke̍k
- Sinological IPA (key): /siau³³⁻²³ kek̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Adjective
消極
Synonyms
- (negative): 反面 (fǎnmiàn)
- (passive):
- 低沉 (dīchén)
- 低落 (dīluò)
- 冷館/冷馆 (Xiamen Hokkien)
- 喪氣/丧气
- 壓抑/压抑 (yāyì)
- 失望 (shīwàng)
- 失落 (shīluò)
- 寡歡/寡欢 (guǎhuān)
- 幽鬱/幽郁 (yōuyù) (archaic)
- 悒鬱/悒郁 (yìyù) (literary)
- 悒鬱寡歡/悒郁寡欢 (yìyùguǎhuān)
- 愁悶/愁闷 (chóumèn)
- 憂悶/忧闷 (yōumèn)
- 慘沮/惨沮 (cǎnjǔ) (literary)
- 憂鬱/忧郁 (yōuyù)
- 憋悶/憋闷
- 懊喪/懊丧 (àosàng)
- 抑鬱/抑郁 (yìyù)
- 沉悶/沉闷 (chénmèn)
- 沉抑 (chényì)
- 沉鬱/沉郁 (chényù) (literary)
- 沮喪/沮丧 (jǔsàng)
- 消沉 (xiāochén)
- 灰 (huī) (literary, or in compounds)
- 灰心 (huīxīn)
- 灰心喪氣/灰心丧气 (huīxīnsàngqì)
- 煩悶/烦闷 (fánmèn)
- 神傷/神伤 (shénshāng) (literary)
- 索寞 (suǒmò) (literary or Eastern Min)
- 苦悶/苦闷 (kǔmèn)
- 萎靡
- 陰暗/阴暗 (yīn'àn)
- 陰沉/阴沉 (yīnchén)
- 頹唐/颓唐 (tuítáng)
- 頹喪/颓丧 (tuísàng)
- 頹廢/颓废 (tuífèi)
- 鬱悶/郁闷 (yùmèn)
- 鬱鬱/郁郁 (yùyù) (literary)
- 鬱鬱不樂/郁郁不乐 (yùyùbùlè)
- 鬱鬱寡歡/郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
- 鬱鬱寡歡/郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
- 齪嘈/龊嘈 (Hokkien)
Antonyms
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
消 | 極 |
しょう Grade: 3 |
きょく Grade: 4 |
on'yomi |
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter "y" is not used by this template.
Adjective
消極 • (shōkyoku) ←せうきよく (seukyoku)?-na (adnominal 消極な (shōkyoku na), adverbial 消極に (shōkyoku ni))
- passive, reluctant to pursue one's own goals or express one's own views
Antonyms
- 積極 (sekkyoku)
Derived terms
- 消極的 (shōkyokuteki)
Inflection
Inflection of 消極
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 消極だろ | しょうきょくだろ | shōkyoku daro |
Continuative (連用形) | 消極で | しょうきょくで | shōkyoku de |
Terminal (終止形) | 消極だ | しょうきょくだ | shōkyoku da |
Attributive (連体形) | 消極な | しょうきょくな | shōkyoku na |
Hypothetical (仮定形) | 消極なら | しょうきょくなら | shōkyoku nara |
Imperative (命令形) | 消極であれ | しょうきょくであれ | shōkyoku de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 消極ではない 消極じゃない |
しょうきょくではない しょうきょくじゃない |
shōkyoku de wa nai shōkyoku ja nai |
Informal past | 消極だった | しょうきょくだった | shōkyoku datta |
Informal negative past | 消極ではなかった 消極じゃなかった |
しょうきょくではなかった しょうきょくじゃなかった |
shōkyoku de wa nakatta shōkyoku ja nakatta |
Formal | 消極です | しょうきょくです | shōkyoku desu |
Formal negative | 消極ではありません 消極じゃありません |
しょうきょくではありません しょうきょくじゃありません |
shōkyoku de wa arimasen shōkyoku ja arimasen |
Formal past | 消極でした | しょうきょくでした | shōkyoku deshita |
Formal negative past | 消極ではありませんでした 消極じゃありませんでした |
しょうきょくではありませんでした しょうきょくじゃありませんでした |
shōkyoku de wa arimasen deshita shōkyoku ja arimasen deshita |
Conjunctive | 消極で | しょうきょくで | shōkyoku de |
Conditional | 消極なら(ば) | しょうきょくなら(ば) | shōkyoku nara (ba) |
Provisional | 消極だったら | しょうきょくだったら | shōkyoku dattara |
Volitional | 消極だろう | しょうきょくだろう | shōkyoku darō |
Adverbial | 消極に | しょうきょくに | shōkyoku ni |
Degree | 消極さ | しょうきょくさ | shōkyokusa |
Nomen
Kategorien:
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 消
- Chinese terms spelled with 極
- Intermediate Mandarin
- zh:Emotions
- Japanese terms spelled with 消 read as しょう
- Japanese terms spelled with 極 read as きょく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese nouns