aseitar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese asseitar, from Latin assectārī, present active infinitive of assector (“I follow”). Cognate with Portuguese asseitar and Spanish acechar.

Pronunciation

• IPA^(key): /asejˈtaɾ/

Verb

aseitar (first-person singular present aseito, first-person singular preterite aseitei, past participle aseitado)

1. to lurk; to spy on; to stalk
   • c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 90:

     Et a coobra estouo queda, et aseyto a pasariña, et aspero a, et abreu a boca hũ pouco.

     And the snake stood still, and spied on the bird, and waited for it, and opened his mouth just a bit

   Synonyms: agaitar, axexar, esculcar, espreitar

Conjugation

    Conjugation of aseitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aseitar
Personal	aseitar	aseitares	aseitar	aseitarmos	aseitardes	aseitaren
Gerund
	aseitando
Past participle
Masculine	aseitado			aseitados
Feminine	aseitada			aseitadas
Indicative
Present	aseito	aseitas	aseita	aseitamos	aseitades	aseitan
Imperfect	aseitaba	aseitabas	aseitaba	aseitabamos	aseitabades	aseitaban
Preterite	aseitei	aseitaches	aseitou	aseitamos	aseitastes	aseitaron
Pluperfect	aseitara	aseitaras	aseitara	aseitaramos	aseitarades	aseitaran
Future	aseitarei	aseitarás	aseitará	aseitaremos	aseitaredes	aseitarán
Conditional	aseitaría	aseitarías	aseitaría	aseitariamos	aseitariades	aseitarían
Subjunctive
Present	aseite	aseites	aseite	aseitemos	aseitedes	aseiten
Imperfect	aseitase	aseitases	aseitase	aseitásemos	aseitásedes	aseitasen
Future	aseitar	aseitares	aseitar	aseitarmos	aseitardes	aseitaren
Imperative
Affirmative		aseita	aseite	aseitemos	aseitade	aseiten
Negative (non)		non aseites	non aseite	non aseitemos	non aseitedes	non aseiten

    Reintegrated conjugation of aseitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aseitar
Personal	aseitar	aseitares	aseitar	aseitarmos	aseitardes	aseitarem
Gerund
	aseitando
Past participle
Masculine	aseitado			aseitados
Feminine	aseitada			aseitadas
Indicative
Present	aseito	aseitas	aseita	aseitamos	aseitades, aseitais	aseitam
Imperfect	aseitava	aseitavas	aseitava	aseitávamos	aseitávades, aseitáveis, aseitávais1	aseitavam
Preterite	aseitei	aseitaste, aseitache1	aseitou	aseitamos	aseitastes	aseitárom, aseitaram
Pluperfect	aseitara	aseitaras	aseitara	aseitáramos	aseitárades, aseitáreis, aseitárais1	aseitaram
Future	aseitarei	aseitarás	aseitará	aseitaremos	aseitaredes, aseitareis	aseitarám, aseitarão
Conditional	aseitaria	aseitarias	aseitaria	aseitaríamos	aseitaríades, aseitaríeis, aseitaríais1	aseitariam
Subjunctive
Present	aseite	aseites	aseite	aseitemos	aseitedes, aseiteis	aseitem
Imperfect	aseitasse	aseitasses	aseitasse	aseitássemos	aseitássedes, aseitásseis	aseitassem
Future	aseitar	aseitares	aseitar	aseitarmos	aseitardes	aseitarem
Imperative
Affirmative		aseita	aseite	aseitemos	aseitade, aseitai	aseitem
Negative (nom)		nom aseites	nom aseite	nom aseitemos	nom aseitedes, nom aseiteis	nom aseitem

¹Less recommended.

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “aseitar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “aseitar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “aseitar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “aseitar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.