fùtrowac: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Rakso43243 (talk | contribs) No edit summary |
Rakso43243 (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
# {{lb|csb|transitive}} to [[feed]] |
# {{lb|csb|transitive}} to [[feed]] |
||
#* {{RQ:csb:Derd. Czorliński|29| Mnioł żem sanie swe pod dachem a w goscyńcu konie.<br/> Te jo dobrze żem '''futrowoł''' i staroł sę o nie.|I had my sleigh under the roof and horses in the inn.<br/> Which I '''fed''' well and took care of}} |
|||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
Revision as of 14:48, 23 June 2024
Kashubian
Etymology
Borrowed from German füttern + -owac. Compare Silesian futrować
Pronunciation
Nomen
fùtrowac impf
- (transitive) to feed
- 1880, Hieronim Derdowski, O panu Czorlińscim co do Pucka po sece jachoł zełgoł dlo swojech druchow kaszubściech[1], page 29:
- Mnioł żem sanie swe pod dachem a w goscyńcu konie.
Te jo dobrze żem futrowoł i staroł sę o nie.- I had my sleigh under the roof and horses in the inn.
Which I fed well and took care of
- I had my sleigh under the roof and horses in the inn.
Related terms
noun
Further reading
- Sychta, Bernard (1967) “futrovac”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 1 (A – Ǵ), Wrocław: Ossolineum, page 289
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “karmić”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[2]
Kategorien:
- Kashubian terms borrowed from German
- Kashubian terms derived from German
- Kashubian terms suffixed with -owac
- Kashubian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kashubian/ɔvat͡s
- Rhymes:Kashubian/ɔvat͡s/3 syllables
- Kashubian lemmas
- Kashubian verbs
- Kashubian imperfective verbs
- Kashubian transitive verbs
- Kashubian terms with quotations