nước

Vietnamese

Etymology

From Proto-Vietic *ɗaːk (“water”), from Proto-Austroasiatic *ɗaːk (“water”). Cognates within Mon-Khmer include Nghệ An/Hà Tĩnh dialects nác, Muong đác, Khmer ទឹក (tik), Bahnar đak, Eastern Mnong dak, Central Nicobarese râk/dâk; cognates outside MK include Santali ᱫᱟᱜ (dak’).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nɨək̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [nɨək̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [nɨək̚˦˥]

Nomen

nước • (渃, 匿, 𫭔)

1. water
2. liquid; fluid

   nước cam ― orange juice

   nước chanh ― lime juice

   nước dừa ― coconut water

   nước mắt ― tear

   nước mũi ― mucus

   nước đái ― pee; piss

   nước tiểu ― urine
3. the liquid part of a broth

   Synonyms: nước dùng, nước lèo

4. (deprecated use of |lang= parameter) Short for đất nước (“country; polity”).

Derived terms

Derived terms

• bóng nước
• cá nước
• cây nước
• con nước
• cơm nước
• dừa nước
• đất nước
• đầu nước
• gà nước
• hết nước
• khoai nước
• làng nước
• lên nước
• lúa nước
• mách nước
• máy nước
• mặt nước
• mớn nước
• ngã nước
• ngậm nước
• nhà nước
• non nước
• nước bọt
• nước chảy đá mòn
• nước cốt dừa
• nước da
• nước dãi
• nước dùng
• nước đá
• nước đại
• nước độc
• nước đôi
• nước ép
• nước giải
• nước giải khát
• nước hàng
• nước hoa
• nước khoáng
• nước kiệu
• nước lã
• nước lèo
• nước lên
• nước lọc
• nước lợ
• nước máy
• nước mắm
• nước mắt
• nước mẹ
• nước miếng
• nước mũi
• nước ngoài
• nước ngọt
• nước nhà
• nước non
• nước nôi
• nước ối
• nước ròng
• nước tiểu
• nước tương
• nước xáo
• nước xô-đa
• nước xốt
• nước xuống
• nước xuýt
• phá nước
• rắn nước
• sạch nước cản
• tầng ngậm nước
• trâu nước
• trứng nước
• vòi nước

 

See also

• (broth): cái

Further reading

• "nước" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)