慈悲
Chinese
compassionate; gentle; merciful compassionate; gentle; merciful; kind; humane |
sad; sadness; sorrow sad; sadness; sorrow; grief | ||
---|---|---|---|
trad. (慈悲) | 慈 | 悲 | |
simp. #(慈悲) | 慈 | 悲 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ci4 bei1
- Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̀-pî
- Eastern Min (BUC): cṳ̀-pĭ
- Southern Min (Hokkien, POJ): chû-pi / chîr-pi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘˊ ㄅㄟ
- Tongyong Pinyin: cíhbei
- Wade–Giles: tzʻŭ2-pei1
- Yale: tsź-bēi
- Gwoyeu Romatzyh: tsyrbei
- Palladius: цыбэй (cybɛj)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰz̩³⁵ peɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ci4 bei1
- Yale: chìh bēi
- Cantonese Pinyin: tsi4 bei1
- Guangdong Romanization: qi4 béi1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiː²¹ pei̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀-pî
- Hakka Romanization System: ciiˇ biˊ
- Hagfa Pinyim: ci2 bi1
- Sinological IPA: /t͡sʰɨ¹¹ pi²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cṳ̀-pĭ
- Sinological IPA (key): /t͡sy⁵³⁻⁵⁵ (pʰ-)βi⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Adjective
慈悲
Synonyms
- 慈善 (císhàn)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Descendants
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
慈 | 悲 |
じ Grade: S |
ひ Grade: 3 |
goon |
Alternative forms
- (honorific) お慈悲 (o-jihi)
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter "y" is not used by this template.
Nomen
- (Buddhism) compassion
- mercy; sympathy
- お慈悲を!
- O-jihi o!
- Have mercy!
- 1632: Diego Collado, Niffon no Cotõbani Yô Confesion, p. 4
- R. Sorẽgaxĩga cotòxi Deus no vòn jifino vie iòri Chriſtian ni nàri maràxitẽ gozàru iùie, ni, mãda confeſion vo mõsaĩdẽ gozàru.
- R. Ego ex Dei miſericordia hoc anno Chriſtianus factus, nunquam confeſſionem Sacramentalem feci: vnde hæc, quam modo incipio, erit prima.
- (Having become Christian out of the mercy of God this year, I have never made sacramental confession; whence, as I am just beginning, it will be the first.)
- 1632: Diego Collado, Dictionarium sive Thesauri Linguae Iaponicae Compendium, p. 81
- Miſericordia, æ, eleemoſina, [sic] æ, miſericordia y limoſna, [sic] jifi.
- お慈悲を!
Antonyms
- (mercy; sympathy): 無慈悲 (mujihi)
Derived terms
- 慈悲深い (jihibukai)
See also
References
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
慈 | 悲 |
Nomen
Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
慈 | 悲 |
Nomen
慈悲
Kategorien:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 慈
- Chinese terms spelled with 悲
- zh:Philanthropy
- Japanese terms spelled with 慈 read as じ
- Japanese terms spelled with 悲 read as ひ
- Japanese terms read with goon
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- ja:Buddhism
- Japanese terms with usage examples
- ja:Emotions
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán