Urdu
Etymology 1
Inherited from Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-pra" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa).
Pronunciation
Adjective
چِکْنا • (ciknā) (Hindi spelling चिकना)
- smooth, polished; slippery
Declension
Etymology 2
Inherited from Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-pra" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., from Ashokan Prakrit *𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*cukkati).
Pronunciation
Verb
چُکْنا • (cuknā) (intransitive, Hindi spelling चुकना)
- to be settled
- to be paid off, repaid (e.g. a debt)
- to be finished, completed
Conjugation
infinitive forms of چکنا
چُکْنا (cuknā)
|
direct
|
infinitive
|
چُکْنے (cukne)
|
indirect
|
other non-aspectual forms of چکنا
imperfective adjectival forms of چکنا
perfective adjectival forms of چکنا
subjunctive forms of چکنا
|
singular
|
plural
|
1st person
|
مَیں چُکْوں (ma͠i cukṽ)
|
ہَم چُکْیں (ham cukỹ)
|
2nd person
|
تُو چُکْے (tū cuke)
|
تُم چُکْو (tum cukv)
|
3rd person
|
یِہ، وُہ چُکْے (ye, vo cuke)
|
یِہ، وُہ چُکْیں (ye, vo cukỹ)
|
conjugation of چکنا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
|
|
|
singular
|
plural
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person*
|
3rd person
|
|
|
میں
|
تو
|
وہ / یہ
|
ہم
|
تم
|
وہ / یہ
|
habitual
|
present
|
چُکْتا ہوں
|
چُکْتا ہے
|
چُکْتا ہے
|
چُکْتے ہیں
|
چُکْتے ہو
|
چُکْتے ہیں
|
past
|
چُکْتا تھا
|
چُکْتا تھا
|
چُکْتا تھا
|
چُکْتے تھے
|
چُکْتے تھے
|
چُکْتے تھے
|
subjunctive
|
چُکْتا ہوں
|
چُکْتا ہو
|
چُکْتا ہو
|
چُکْتے ہوں
|
چُکْتے ہو
|
چُکْتے ہوں
|
presumptive
|
چُکْتا ہوں گا
|
چُکْتا ہو گا
|
چُکْتا ہو گا
|
چُکْتے ہوں گے
|
چُکْتے ہو گے
|
چُکْتے ہوں گے
|
contrafactual
|
چُکْتا ہوتا
|
چُکْتا ہوتا
|
چُکْتا ہوتا
|
چُکْتے ہوتے
|
چُکْتے ہوتے
|
چُکْتے ہوتے
|
|
continuous
|
present
|
چُکْ رہا ہوں
|
چُکْ رہا ہے
|
چُکْ رہا ہے
|
چُکْ رہے ہیں
|
چُکْ رہے ہو
|
چُکْ رہے ہیں
|
past
|
چُکْ رہا تھا
|
چُکْ رہا تھا
|
چُکْ رہا تھا
|
چُکْ رہے تھے
|
چُکْ رہے تھے
|
چُکْ رہے تھے
|
subjunctive
|
چُکْ رہا ہوں
|
چُکْ رہا ہو
|
چُکْ رہا ہو
|
چُکْ رہے ہوں
|
چُکْ رہے ہو
|
چُکْ رہے ہوں
|
presumptive
|
چُکْ رہا ہوں گا
|
چُکْ رہا ہو گا
|
چُکْ رہا ہو گا
|
چُکْ رہے ہوں گے
|
چُکْ رہے ہو گے
|
چُکْ رہے ہوں گے
|
contrafactual
|
چُکْ رہا ہوتا
|
چُکْ رہا ہوتا
|
چُکْ رہا ہوتا
|
چُکْ رہے ہوتے
|
چُکْ رہے ہوتے
|
چُکْ رہے ہوتے
|
|
perfective
|
present
|
چُکْا ہوں
|
چُکْا ہے
|
چُکْا ہے
|
چُکْے ہیں
|
چُکْے ہو
|
چُکْے ہیں
|
past
|
چُکْا تھا
|
چُکْا تھا
|
چُکْا تھا
|
چُکْے تھے
|
چُکْے تھے
|
چُکْے تھے
|
subjunctive
|
چُکْا ہوں
|
چُکْا ہو
|
چُکْا ہو
|
چُکْے ہوں
|
چُکْے ہو
|
چُکْے ہوں
|
presumptive
|
چُکْا ہوں گا
|
چُکْا ہو گا
|
چُکْا ہو گا
|
چُکْے ہوں گے
|
چُکْے ہو گے
|
چُکْے ہوں گے
|
contrafactual
|
چُکْا ہوتا
|
چُکْا ہوتا
|
چُکْا ہوتا
|
چُکْے ہوتے
|
چُکْے ہوتے
|
چُکْے ہوتے
|
conjugation of چکنا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
|
|
|
singular
|
plural
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person*
|
3rd person
|
|
|
میں
|
تو
|
وہ / یہ
|
ہم
|
تم
|
وہ / یہ
|
habitual
|
present
|
چُکْتی ہوں
|
چُکْتی ہے
|
چُکْتی ہے
|
چُکْتی ہیں
|
چُکْتی ہو
|
چُکْتی ہیں
|
past
|
چُکْتی تھی
|
چُکْتی تھی
|
چُکْتی تھی
|
چُکْتی تھیں
|
چُکْتی تھیں
|
چُکْتی تھیں
|
subjunctive
|
چُکْتی ہوں
|
چُکْتی ہو
|
چُکْتی ہو
|
چُکْتی ہوں
|
چُکْتی ہو
|
چُکْتی ہوں
|
presumptive
|
چُکْتی ہوں گی
|
چُکْتی ہو گی
|
چُکْتی ہو گی
|
چُکْتی ہوں گی
|
چُکْتی ہو گی
|
چُکْتی ہوں گی
|
contrafactual
|
چُکْتی ہوتی
|
چُکْتی ہوتی
|
چُکْتی ہوتی
|
چُکْتی ہوتی
|
چُکْتی ہوتی
|
چُکْتی ہوتی
|
|
continuous
|
present
|
چُکْ رہی ہوں
|
چُکْ رہی ہے
|
چُکْ رہی ہے
|
چُکْ رہی ہیں
|
چُکْ رہی ہو
|
چُکْ رہی ہیں
|
past
|
چُکْ رہی تھی
|
چُکْ رہی تھی
|
چُکْ رہی تھی
|
چُکْ رہی تھیں
|
چُکْ رہی تھیں
|
چُکْ رہی تھیں
|
subjunctive
|
چُکْ رہی ہوں
|
چُکْ رہی ہو
|
چُکْ رہی ہو
|
چُکْ رہی ہوں
|
چُکْ رہی ہو
|
چُکْ رہی ہوں
|
presumptive
|
چُکْ رہی ہوں گی
|
چُکْ رہی ہو گی
|
چُکْ رہی ہو گی
|
چُکْ رہی ہوں گی
|
چُکْ رہی ہو گی
|
چُکْ رہی ہوں گی
|
contrafactual
|
چُکْ رہی ہوتی
|
چُکْ رہی ہوتی
|
چُکْ رہی ہوتی
|
چُکْ رہی ہوتی
|
چُکْ رہی ہوتی
|
چُکْ رہی ہوتی
|
|
perfective
|
present
|
چُکْی ہوں
|
چُکْی ہے
|
چُکْی ہے
|
چُکْی ہیں
|
چُکْی ہو
|
چُکْی ہیں
|
past
|
چُکْی تھی
|
چُکْی تھی
|
چُکْی تھی
|
چُکْی تھیں
|
چُکْی تھیں
|
چُکْی تھیں
|
subjunctive
|
چُکْی ہوں
|
چُکْی ہو
|
چُکْی ہو
|
چُکْی ہوں
|
چُکْی ہو
|
چُکْی ہوں
|
presumptive
|
چُکْی ہوں گی
|
چُکْی ہو گی
|
چُکْی ہو گی
|
چُکْی ہوں گی
|
چُکْی ہو گی
|
چُکْی ہوں گی
|
contrafactual
|
چُکْی ہوتی
|
چُکْی ہوتی
|
چُکْی ہوتی
|
چُکْی ہوتی
|
چُکْی ہوتی
|
چُکْی ہوتی
|
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
Etymology 3
Inherited from Sanskrit *चक्यते (cakyate, “to tremble (out of fear, astonishment, bewilderment, etc.)”). Related to چَکِت (cakit).
Pronunciation
Verb
چَکْنا • (caknā) (intransitive, Hindi spelling चकना)
- to be astonished, bewildered, surprised, or amazed
Conjugation
infinitive forms of چکنا
چَکْنا (caknā)
|
direct
|
infinitive
|
چَکْنے (cakne)
|
indirect
|
other non-aspectual forms of چکنا
imperfective adjectival forms of چکنا
perfective adjectival forms of چکنا
subjunctive forms of چکنا
|
singular
|
plural
|
1st person
|
مَیں چَکْوں (ma͠i cakṽ)
|
ہَم چَکْیں (ham cakỹ)
|
2nd person
|
تُو چَکْے (tū cake)
|
تُم چَکْو (tum cakv)
|
3rd person
|
یِہ، وُہ چَکْے (ye, vo cake)
|
یِہ، وُہ چَکْیں (ye, vo cakỹ)
|
conjugation of چکنا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
|
|
|
singular
|
plural
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person*
|
3rd person
|
|
|
میں
|
تو
|
وہ / یہ
|
ہم
|
تم
|
وہ / یہ
|
habitual
|
present
|
چَکْتا ہوں
|
چَکْتا ہے
|
چَکْتا ہے
|
چَکْتے ہیں
|
چَکْتے ہو
|
چَکْتے ہیں
|
past
|
چَکْتا تھا
|
چَکْتا تھا
|
چَکْتا تھا
|
چَکْتے تھے
|
چَکْتے تھے
|
چَکْتے تھے
|
subjunctive
|
چَکْتا ہوں
|
چَکْتا ہو
|
چَکْتا ہو
|
چَکْتے ہوں
|
چَکْتے ہو
|
چَکْتے ہوں
|
presumptive
|
چَکْتا ہوں گا
|
چَکْتا ہو گا
|
چَکْتا ہو گا
|
چَکْتے ہوں گے
|
چَکْتے ہو گے
|
چَکْتے ہوں گے
|
contrafactual
|
چَکْتا ہوتا
|
چَکْتا ہوتا
|
چَکْتا ہوتا
|
چَکْتے ہوتے
|
چَکْتے ہوتے
|
چَکْتے ہوتے
|
|
continuous
|
present
|
چَکْ رہا ہوں
|
چَکْ رہا ہے
|
چَکْ رہا ہے
|
چَکْ رہے ہیں
|
چَکْ رہے ہو
|
چَکْ رہے ہیں
|
past
|
چَکْ رہا تھا
|
چَکْ رہا تھا
|
چَکْ رہا تھا
|
چَکْ رہے تھے
|
چَکْ رہے تھے
|
چَکْ رہے تھے
|
subjunctive
|
چَکْ رہا ہوں
|
چَکْ رہا ہو
|
چَکْ رہا ہو
|
چَکْ رہے ہوں
|
چَکْ رہے ہو
|
چَکْ رہے ہوں
|
presumptive
|
چَکْ رہا ہوں گا
|
چَکْ رہا ہو گا
|
چَکْ رہا ہو گا
|
چَکْ رہے ہوں گے
|
چَکْ رہے ہو گے
|
چَکْ رہے ہوں گے
|
contrafactual
|
چَکْ رہا ہوتا
|
چَکْ رہا ہوتا
|
چَکْ رہا ہوتا
|
چَکْ رہے ہوتے
|
چَکْ رہے ہوتے
|
چَکْ رہے ہوتے
|
|
perfective
|
present
|
چَکْا ہوں
|
چَکْا ہے
|
چَکْا ہے
|
چَکْے ہیں
|
چَکْے ہو
|
چَکْے ہیں
|
past
|
چَکْا تھا
|
چَکْا تھا
|
چَکْا تھا
|
چَکْے تھے
|
چَکْے تھے
|
چَکْے تھے
|
subjunctive
|
چَکْا ہوں
|
چَکْا ہو
|
چَکْا ہو
|
چَکْے ہوں
|
چَکْے ہو
|
چَکْے ہوں
|
presumptive
|
چَکْا ہوں گا
|
چَکْا ہو گا
|
چَکْا ہو گا
|
چَکْے ہوں گے
|
چَکْے ہو گے
|
چَکْے ہوں گے
|
contrafactual
|
چَکْا ہوتا
|
چَکْا ہوتا
|
چَکْا ہوتا
|
چَکْے ہوتے
|
چَکْے ہوتے
|
چَکْے ہوتے
|
conjugation of چکنا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
|
|
|
singular
|
plural
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person*
|
3rd person
|
|
|
میں
|
تو
|
وہ / یہ
|
ہم
|
تم
|
وہ / یہ
|
habitual
|
present
|
چَکْتی ہوں
|
چَکْتی ہے
|
چَکْتی ہے
|
چَکْتی ہیں
|
چَکْتی ہو
|
چَکْتی ہیں
|
past
|
چَکْتی تھی
|
چَکْتی تھی
|
چَکْتی تھی
|
چَکْتی تھیں
|
چَکْتی تھیں
|
چَکْتی تھیں
|
subjunctive
|
چَکْتی ہوں
|
چَکْتی ہو
|
چَکْتی ہو
|
چَکْتی ہوں
|
چَکْتی ہو
|
چَکْتی ہوں
|
presumptive
|
چَکْتی ہوں گی
|
چَکْتی ہو گی
|
چَکْتی ہو گی
|
چَکْتی ہوں گی
|
چَکْتی ہو گی
|
چَکْتی ہوں گی
|
contrafactual
|
چَکْتی ہوتی
|
چَکْتی ہوتی
|
چَکْتی ہوتی
|
چَکْتی ہوتی
|
چَکْتی ہوتی
|
چَکْتی ہوتی
|
|
continuous
|
present
|
چَکْ رہی ہوں
|
چَکْ رہی ہے
|
چَکْ رہی ہے
|
چَکْ رہی ہیں
|
چَکْ رہی ہو
|
چَکْ رہی ہیں
|
past
|
چَکْ رہی تھی
|
چَکْ رہی تھی
|
چَکْ رہی تھی
|
چَکْ رہی تھیں
|
چَکْ رہی تھیں
|
چَکْ رہی تھیں
|
subjunctive
|
چَکْ رہی ہوں
|
چَکْ رہی ہو
|
چَکْ رہی ہو
|
چَکْ رہی ہوں
|
چَکْ رہی ہو
|
چَکْ رہی ہوں
|
presumptive
|
چَکْ رہی ہوں گی
|
چَکْ رہی ہو گی
|
چَکْ رہی ہو گی
|
چَکْ رہی ہوں گی
|
چَکْ رہی ہو گی
|
چَکْ رہی ہوں گی
|
contrafactual
|
چَکْ رہی ہوتی
|
چَکْ رہی ہوتی
|
چَکْ رہی ہوتی
|
چَکْ رہی ہوتی
|
چَکْ رہی ہوتی
|
چَکْ رہی ہوتی
|
|
perfective
|
present
|
چَکْی ہوں
|
چَکْی ہے
|
چَکْی ہے
|
چَکْی ہیں
|
چَکْی ہو
|
چَکْی ہیں
|
past
|
چَکْی تھی
|
چَکْی تھی
|
چَکْی تھی
|
چَکْی تھیں
|
چَکْی تھیں
|
چَکْی تھیں
|
subjunctive
|
چَکْی ہوں
|
چَکْی ہو
|
چَکْی ہو
|
چَکْی ہوں
|
چَکْی ہو
|
چَکْی ہوں
|
presumptive
|
چَکْی ہوں گی
|
چَکْی ہو گی
|
چَکْی ہو گی
|
چَکْی ہوں گی
|
چَکْی ہو گی
|
چَکْی ہوں گی
|
contrafactual
|
چَکْی ہوتی
|
چَکْی ہوتی
|
چَکْی ہوتی
|
چَکْی ہوتی
|
چَکْی ہوتی
|
چَکْی ہوتی
|
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
Verb
چَکْنا • (caknā) (transitive, Hindi spelling चकना)
- alternative form of چَکْھنا (cakhnā, “to experience; taste; suffer; enjoy”)
Further reading
- Platts, John T. (1884) “چکنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 436
- “چکنا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “چکنا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 255
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ciknā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 259
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “caknā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 246