طالع
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of the verb طَلَعَ (ṭalaʕa, “to appear”), from the root ط ل ع (ṭ-l-ʕ).
Nomen
طَالِع • (ṭāliʕ) m (plural طَوَالِع (ṭawāliʕ) or طُلَّع (ṭullaʕ))
Synonyms
Declension
Declension of noun طَالِع (ṭāliʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طَالِع ṭāliʕ |
الطَّالِع aṭ-ṭāliʕ |
طَالِع ṭāliʕ |
Nominative | طَالِعٌ ṭāliʕun |
الطَّالِعُ aṭ-ṭāliʕu |
طَالِعُ ṭāliʕu |
Accusative | طَالِعًا ṭāliʕan |
الطَّالِعَ aṭ-ṭāliʕa |
طَالِعَ ṭāliʕa |
Genitive | طَالِعٍ ṭāliʕin |
الطَّالِعِ aṭ-ṭāliʕi |
طَالِعِ ṭāliʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | طَالِعَيْن ṭāliʕayn |
الطَّالِعَيْن aṭ-ṭāliʕayn |
طَالِعَيْ ṭāliʕay |
Nominative | طَالِعَانِ ṭāliʕāni |
الطَّالِعَانِ aṭ-ṭāliʕāni |
طَالِعَا ṭāliʕā |
Accusative | طَالِعَيْنِ ṭāliʕayni |
الطَّالِعَيْنِ aṭ-ṭāliʕayni |
طَالِعَيْ ṭāliʕay |
Genitive | طَالِعَيْنِ ṭāliʕayni |
الطَّالِعَيْنِ aṭ-ṭāliʕayni |
طَالِعَيْ ṭāliʕay |
Plural | basic broken plural diptote; basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طَوَالِع; طُلَّع ṭawāliʕ; ṭullaʕ |
الطَّوَالِع; الطُّلَّع aṭ-ṭawāliʕ; aṭ-ṭullaʕ |
طَوَالِع; طُلَّع ṭawāliʕ; ṭullaʕ |
Nominative | طَوَالِعُ; طُلَّعٌ ṭawāliʕu; ṭullaʕun |
الطَّوَالِعُ; الطُّلَّعُ aṭ-ṭawāliʕu; aṭ-ṭullaʕu |
طَوَالِعُ; طُلَّعُ ṭawāliʕu; ṭullaʕu |
Accusative | طَوَالِعَ; طُلَّعًا ṭawāliʕa; ṭullaʕan |
الطَّوَالِعَ; الطُّلَّعَ aṭ-ṭawāliʕa; aṭ-ṭullaʕa |
طَوَالِعَ; طُلَّعَ ṭawāliʕa; ṭullaʕa |
Genitive | طَوَالِعَ; طُلَّعٍ ṭawāliʕa; ṭullaʕin |
الطَّوَالِعِ; الطُّلَّعِ aṭ-ṭawāliʕi; aṭ-ṭullaʕi |
طَوَالِعِ; طُلَّعِ ṭawāliʕi; ṭullaʕi |
Verb
طَالَعَ • (ṭālaʕa) III (non-past يُطَالِعُ (yuṭāliʕu), verbal noun مُطَالَعَة (muṭālaʕa))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4268: Parameter "vn" is not used by this template.
Participle
طَالِع • (ṭāliʕ)
- active participle of طَلَعَ (ṭalaʕa)
Persian
Etymology
Pronunciation
Nomen
طالِع • (tâle')
- horoscope; omen; star of fortune (in astrology)
- Synonym: فال (fâl)
- c. 1390, Hafez, “Ghazal 317”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez][1]:
- کوکبِ بختِ مرا هیچ منجم نشناخت
یا رب از مادرِ گیتی به چه طالع زادم؟- kawkab-i baxt-i ma-rā hēč munajjim na-šināxt
yā rabb az mādar-i gētī ba či tâle' zādam? - No astrologer knows the star of my fate;
O Lord, under what horoscope was I born from Mother Earth?
- kawkab-i baxt-i ma-rā hēč munajjim na-šināxt
- (figurative) luck; fortune
Adjective
طالِع • (tâle')
South Levantine Arabic
Root |
---|
ط ل ع |
4 terms |
Etymology
Pronunciation
Participle
طالع • (ṭāleʕ) (feminine طالعة (ṭālʕe), common plural طالعين (ṭalʕīn))
- active participle of طلع (ṭiliʕ, “to go up”)
Kategorien:
- Arabic participles
- Arabic active participles
- Arabic terms derived from active participles
- Arabic terms belonging to the root ط ل ع
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic uncountable nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic diptote broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic verbs
- Arabic adjectives
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with quotations
- Persian adjectives
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ط ل ع
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic non-lemma forms
- South Levantine Arabic participles
- South Levantine Arabic active participles