confine

See also: confiné

Englisch

Etymology

From Middle French confiner, from confins, from Medieval Latin confines, from Latin confinium, from confīnis.

Pronunciation

• enPR: kənfīnʹ, IPA^(key): /kənˈfaɪn/

• Audio (UK):

  (file)

• • IPA^(key): /ˈkɒnfaɪn/

  • Audio (UK):

    (file)

  • enPR: känʹfīn, IPA^(key): /ˈkɑnfaɪn/
• Rhymes: -aɪn

Verb

confine (third-person singular simple present confines, present participle confining, simple past and past participle confined)

1. (obsolete) To have a common boundary with; to border on. [16th–19th c.]
   • 1667, John Milton, “Book II”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC:

     Where your gloomy bounds / Confine with heaven

   • 1717, John Dryden, “Book XII”, in Ovid’s Metamorphoses in Fifteen Books. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

     Betwixt heaven and earth and skies there stands a place / Confining on all three.

   • 1791, James Boswell, Life of Johnson, Oxford, published 2008, page 467:

     ‘Why, Sir, to be sure, such parts of Sclavonia as confine with Germany, will borrow German words; and such parts as confine with Tartary will borrow Tartar words.’

2. (transitive) To restrict (someone or something) to a particular scope or area; to keep in oder within certain bounds. [from 17th c.]
   • c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:

     Now let not nature's hand / Keep the wild flood confined! let order die!

   • 1680, John Dryden, Ovid’s Epistles translated by several hands, London: Jacob Tonson, Preface,^[1]

     He is to confine himself to the compass of numbers and the slavery of rhyme.

Translations

to restrict; to keep within bounds

• Albanian: ngujoj (sq)
• Bulgarian: огранича́вам (bg) (ograničávam)
• Catalan: confinar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 局限 (zh) (júxiàn)

• Czech: poutat, omezovat (cs), tísnit (cs), omezit (cs) pf
• Dutch: begrenzen (nl), inperken (nl), beperken (nl)
• Finnish: (to restrict) rajoittaa (fi), (to shut/keep in a limited space/area) rajata (fi)
• French: confiner (fr)
• German: beschränken (de)
• Greek: περιορίζω (el) (periorízo)

  Ancient: κατακλείω (katakleíō)

• Hungarian: korlátoz (hu)
• Japanese: 限る (ja) (かぎる, kagiru)
• Latin: compescō, inclūdō
• Maori: whakatiki, whakatina, hamaruru
• Norwegian: begrense (no)
• Occitan: confinar (oc)
• Persian: محصور کردن (mahsur kardan), حبس کردن (fa) (habs kardan)
• Portuguese: confinar (pt)
• Russian: ограни́чивать (ru) impf (ograníčivatʹ), ограни́чить (ru) pf (ograníčitʹ)
• Spanish: confinar (es), encorsetar (es)
• Swedish: begränsa (sv), inskränka (sv)
• Telugu: పరిమితము (te) (parimitamu), పరిమితము చేయు (parimitamu cēyu), నిర్బంధించు (te) (nirbandhiñcu)
• Vietnamese: nhốt (vi)

detain — see detain

lock up — see lock up

arrest — see arrest

imprison — see imprison

incarcerate — see incarcerate

Nomen

confine (plural confines)

1. (chiefly in the plural) A boundary or limit.
2. (poetic) Confinement, imprisonment.
   • a. 1917 anonymous, “Lord Bateman” (folk song) as published in Bertrand Harris Bronson (1959) The Traditional Tunes of the Child Ballads, vol. 1, p. 419:

     She says for you to bring her a slice of cake,
     A bottle of the best wine,
     And not to forget the fair young lady
     That did release you from close confine.

Synonyms

• (limit): border, bound, limit

Derived terms

• confineless

Translations

limit

• Bulgarian: граници (bg) (granici), предел (bg) (predel)
• Chinese:

  Mandarin: 界限 (zh) (jièxiàn)

• Dutch: limiet (nl)
• Finnish: raja (fi)
• French: limite (fr) f
• German: Begrenzung (de) f
• Greek: όριο (el) n (ório)
• Korean: 감금 (ko) (gamgeum)
• Portuguese: confim (pt) m
• Russian: грани́ца (ru) f (graníca), преде́л (ru) m (predél), лими́т (ru) m (limít)
• Spanish: confín (es) m, raya (es) f

French

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔ̃.fin/
• Homophones: confinent, confines

Verb

confine

1. inflection of confiner:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Italian

Etymology

From Latin cōnfīnis.

Pronunciation

• IPA^(key): /konˈfi.ne/
• Rhymes: -ine
• Hyphenation: con‧fì‧ne

Nomen

confine m (plural confini)

1. border, frontier
2. boundary

Synonyms

• limite

Related terms

• confinante
• confinare
• confinario
• confino

Latin

Adjective

(deprecated template usage) cōnfīne

1. nominative/accusative/vocative neuter singular of cōnfīnis

Portuguese

Verb

confine

1. inflection of confinar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Spanish

Verb

confine

1. inflection of confinar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative