- Albanian: këpucar (sq) m
- Arabic: إِسْكَاف (ar) m (ʔiskāf), إِسْكَافِيّ m (ʔiskāfiyy), سَكَّاف m (sakkāf), حَذّاء (ar) m (ḥaḏḏāʔ), خَفَّاف m (ḵaffāf)
- Moroccan Arabic: خراز m (ḵarrāz), طراف m (ṭarrāf)
- Armenian: կոշկակար (hy) (koškakar)
- Asturian: zapateru (ast) m
- Azerbaijani: çəkməçi
- Basque: zapatari (eu), zapatagin (eu)
- Belarusian: шаве́ц m (šavjéc), чабата́р m (čabatár), чабата́рка f (čabatárka)
- Bulgarian: обуща́р m (obuštár), обуща́рка f (obuštárka)
- Burmese: ဘိနပ်ချုပ်သမား (bhi.naphkyupsa.ma:)
- Catalan: sabater (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 鞋匠 (zh) (xiéjiàng)
- Czech: švec (cs) m, obuvník (cs) m
- Danish: skomager (da) c
- Dutch: schoenmaker (nl) m, schoenmaakster (nl) f
- Erzya: кемстыця (kemstića)
- Esperanto: ŝufaristo, ŝufaristino (female), ŝuisto, ŝuistino (female)
- Estonian: kingsepp (et)
- Finnish: suutari (fi), kengäntekijä
- French: cordonnier (fr) m, cordonnière (fr) f
- Galician: zapateiro (gl) m, zapateira (gl) f
- Georgian: მეწაღე (mec̣aɣe), ფეხსაცმლის მკერავი (pexsacmlis mḳeravi), მეჩექმე (mečekme), ხარაზი (xarazi)
- German: Schuhmacher (de) m, Schuhmacherin (de) f, Schuster (de) m, Schusterin f
- Greek: παπουτσής (el) m (papoutsís), υποδηματοποιός (el) m (ypodimatopoiós), τσαγκάρης (el) m (tsagkáris)
- Ancient: σκυτεύς m (skuteús), πίσυγγος m (písungos)
- Hebrew: סַנדְלָר (he) m (sandelár)
- Hindi: मोची (hi) m (mocī)
- Hungarian: cipész (hu), suszter (hu)
- Icelandic: skósmiður m
- Ido: shuifisto (io)
- Irish: gréasaí m
- Italian: calzolaio (it) m
- Japanese: 靴屋 (ja) (くつや, kutsuya)
- Kazakh: етікші (etıkşı)
- Khmer: ជាងកាត់ស្បែកជើង (ciəng kat sbaek cəəng)
- Korean: 제화공(製靴工) (ko) (jehwagong), 신발 제조자 (sinbal jejoja)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: pêlavker (ku)
- Kyrgyz: өтүкчү (ky) (ötükcü)
- Ladin: calighé m
- Lao: ຊ່າງເຮັດເກີບ (sāng het kœ̄p)
- Latin: sūtor m, sūtrīx f, calceātor m, calceolarius m
- Latvian: kurpnieks m, kurpniece f, apavnieks m, apavniece f
- Lithuanian: batsiuvys m, batsiuvė f
- Macedonian: чевлар m (čevlar), чевларка f (čevlarka), кондураџија m (konduradžija)
- Maltese: skarpan m
- Maori: hūmeke
- Middle English: soutere
- Neapolitan: scarparo
- Norwegian:
- Bokmål: skomaker m
- Nynorsk: skomakar m
- Old English: sċōhwyrhta m, sċōhƿyrhta m
- Ottoman Turkish: باشمقجی (başmakcı)
- Pashto: بزونکی m (bozunkay), بوټ دوز (ps) m (buṭ doz), موچي m (moči), څميار m (śamyār), کوښار m (kawx̌ār), څپښی m (śapǝx̌ay)
- Persian: کفشگر (kafšgar), کفش دوز (fa) (kafš duz), کفاش (fa) (kaffâš), بوت دوز (but dôz) (Dari)
- Plautdietsch: Schusta m
- Polish: szewc (pl) m, szewczyni (pl) f
- Portuguese: sapateiro (pt) m, sapateira (pt) f
- Romanian: pantofar (ro) m, cizmar (ro) m, cizmăriță f (rare)
- Russian: сапо́жник (ru) m (sapóžnik), сапо́жница (ru) f (sapóžnica), башма́чник (ru) m (bašmáčnik), башма́чница (ru) f (bašmáčnica) (dated), обувщи́к (ru) m (obuvščík), обувщи́ца (ru) f (obuvščíca)
- Scottish Gaelic: greusaiche m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: о̀бућа̄р m (Bosnian, Serbian), посто̀ла̄р m (Croatian), шу̏стер m (regional)
- Roman: òbućār m (Bosnian, Serbian), postòlār (sh) m (Croatian), šȕster (sh) m (regional)
- Slovak: obuvník m, šuster m (dated)
- Slovene: čevljar m, čevljarka f
- Spanish: zapatero (es) m, zapatera (es) f
- Swedish: skomakare (sv) c, skomakerska c
- Tajik: мӯзадӯз (müzadüz), кафшдӯз (kafšdüz), маҳсидӯз (mahsidüz)
- Tatar: итекче (tt) (itekçe)
- Telugu: చర్మకారుడు (te) (carmakāruḍu)
- Thai: ช่างทำรองเท้า (châang-tam-rɔɔng-táo)
- Turkish: ayakkabıcı (tr), başmakçı (tr), pabuççu (tr)
- Turkmen: ädikçi
- Ukrainian: швець (uk) m (švecʹ), чобота́р m (čobotár), чобота́рка f (čobotárka)
- Urdu: موچی m (mocī), جُفْت ساز m (juft sāz)
- Uyghur: موزدۇز (mozduz)
- Uzbek: etikdoʻz (uz), yamoqchi (uz)
- Vietnamese: thợ đóng giày
- Volapük: jukel (vo), hijukel (male), jijukel (female)
- Welsh: crydd m
- Yiddish: שוסטער m (shuster)
|
