dövmek

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Kutchkutch (talk | contribs) as of 17:37, 6 September 2024.
Jump to navigation Jump to search

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish دوكمك (dögmek, döǧmek, döymek, dövmek, “to beat, to pound”), from Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”).

Verb

dövmek (third-person singular simple present döver)

  1. to beat
  2. (military) to bombard
    • 1939 September 8, headline in Cumhuriyet:
      Fransız topçusu dün Garb cephesini dövdü, harekât devam ediyor
      French gunners shelled the Western front yesterday, operations continue

Conjugation

Conjugation of dövmek (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive dövmek
impersonal participle imperfective döven
perfective dövmüş
prospective dövecek
personal participle non-prospective dövdüğüm dövdüğün dövdüğü dövdüğümüz dövdüğünüz dövdükleri
prospective döveceğim döveceğin döveceği döveceğimiz döveceğiniz dövecekleri
verbal noun dövme
way of doing dövüş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist döverim döversin döver döveriz döversiniz döverler
imperfective dövüyorum dövüyorsun dövüyor dövüyoruz dövüyorsunuz dövüyorlar
past perfective dövdüm dövdün dövdü dövdük dövdünüz dövdüler
imperfective dövüyordum dövüyordun dövüyordu dövüyorduk dövüyordunuz dövüyorlardı (or dövüyordular)
future döveceğim döveceksin dövecek döveceğiz döveceksiniz dövecekler
inferential perfective dövmişim dövmişsin dövmiş dövmişiz dövmişsinüz dövmişler
aorist dövermişim dövermişsin dövermiş dövermişiz dövermişsiniz döverlermiş (or dövermişlar)
imperfective dövüyormuşum dövüyormuşsun dövüyormuş dövüyormuşuz dövüyormuşsunuz dövüyorlarmış
conditional simple dövsem dövsen dövse dövsek dövseniz dövseler
perfective dövseydim dövseydin dövseydi dövseydik dövseydiniz dövseydiler
optative döveyim dövesin döve dövelim dövesiniz döveler
progressive dövmekteyim dövmektesin dövmekte dövmekteyiz dövmektesiniz dövmekteler
necessitative dövmeliyim dövmelisin dövmeli dövmeliyiz dövmelisiniz dövmeliler
imperative döv dövsün dövün dövsünler
Positive interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist döver miyim? döver misin? döver mi? döver miyiz? döver misiniz? döverler mi?
imperfective dövüyor muyum? dövüyor musun? dövüyor mu? dövüyor muyuz? dövüyor musunuz? dövüyorlar mı?
past perfective dövdüm mü? dövdün mü? dövdü mü? dövdük mü? dövdünüz mü? dövdüler mi?
imperfective dövüyor muydum? dövüyor muydun? dövüyor muydu? dövüyor muyduk? dövüyor muydunuz? dövüyorlar mıydı?
future dövecek miyim? dövecek misin? dövecek mi? dövecek miyiz? dövecek misiniz? dövecekler mi?
inferential perfective dövmüş müyüm? dövmüş müsün? dövmüş mü? dövmüş müyüz? dövmüş müsünüz? dövmüşler mi?
aorist döver miymüşim? döver miymüşsin? döver miymüş? döver miymüşiz? döver miymüşsiniz? döverler miymiş?
imperfective dövüyor muymuşum? dövüyor muymuşsun? dövüyor muymuş? dövüyor muymuşuz? dövüyor muymuşsunuz? dövüyorlar mıymış?
conditional simple dövsem mi? dövsen mi? dövse mi? dövsek mi? dövseniz mi? dövseler mi?
perfective dövse miydim? dövse miydin? dövse miydi? dövse miydik? dövse miydiniz? dövseler miydi?
progressive dövmekte miyim? dövmekte misin? dövmekte mi? dövmekte miyiz? dövmekte misiniz? dövmekteler mi?
necessitative dövmeli miyim? dövmeli misin? dövmeli mi? dövmeli miyiz? dövmeli misiniz? dövmeliler mi?
Negative declarative
infinitive dövmemek
impersonal participle imperfective dövmeyen
perfective dövmemiş
prospective dövmeyecek
personal participle non-prospective dövmediğim dövmediğin dövmediği dövmediğimiz dövmediğiniz dövmedikleri
prospective dövmeyeceğim dövmeyeceğin dövmeyeceği dövmeyeceğimiz dövmeyeceğiniz dövmeyecekleri
verbal noun dövmeme
way of doing dövmeyüş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist dövmem dövmezsin dövmez dövmeyiz dövmezsiniz dövmezler
imperfective dövmüyorum dövmüyorsun dövmüyor dövmüyoruz dövmüyorsunuz dövmüyorlar
past perfective dövmedim dövmedin dövmedi dövmedik dövmediniz dövmediler
imperfective dövmüyordum dövmüyordun dövmüyordu dövmüyorduk dövmüyordunuz dövmüyorlardı
future dövmeyeceğim dövmeyeceksin dövmeyecek dövmeyeceğiz dövmeyeceksiniz dövmeyecekler
inferential perfective dövmemişim dövmemişsin dövmemiş dövmemişiz dövmemişsiniz dövmemişler
aorist dövmezmişim dövmezmişsin dövmezmiş dövmezmişiz dövmezmişsiniz dövmezlermiş
imperfective dövmüyormuşum dövmüyormuşsun dövmüyormuş dövmüyormuşuz dövmüyormuşsunuz dövmüyorlarmış
conditional simple dövmesem dövmesen dövmese dövmesek dövmeseniz dövmeseler
perfective dövmeseydim dövmeseydin dövmeseydi dövmeseydik dövmeseydiniz dövmeseydiler
optative dövmeyeyim dövmeyesin dövmeye dövmeyelim dövmeyesiniz dövmeyeler
progressive dövmemekteyim dövmemektesin dövmemekte dövmemekteyiz dövmemektesiniz dövmemekteler
necessitative dövmemeliyim dövmemelisin dövmemeli dövmemeliyiz dövmemelisiniz dövmemeliler
imperative dövme dövmesin dövmeyin dövmesinler
Negative interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist dövmez miyim? dövmez misin? dövmez mi? dövmez miyiz? dövmez misiniz? dövmezler mi?
imperfective dövmüyor muyum? dövmüyor musun? dövmüyor mu? dövmüyor muyuz? dövmüyor musunuz? dövmüyorlar mı?
past perfective dövmedim mi? dövmedin mi? dövmedi mi? dövmedik mi? dövmediniz mi? dövmediler mi?
imperfective dövmüyor muydum? dövmüyor muydun? dövmüyor muydu? dövmüyor muyduk? dövmüyor muydunuz? dövmüyorlar mıydı?
future dövmeyecek miyim? dövmeyecek misin? dövmeyecek mi? dövmeyecek miyiz? dövmeyecek misiniz? dövmeyecekler mi?
inferential perfective dövmemiş miyim? dövmemiş misin? dövmemiş mi? dövmemiş miyiz? dövmemiş misiniz? dövmemişler mi?
aorist dövmez miymişim? dövmez miymişsin? dövmez miymiş? dövmez miymişiz? dövmez miymişsiniz? dövmezler miymiş?
imperfective dövmüyor muymuşum? dövmüyor muymuşsun? dövmüyor muymuş? dövmüyor muymuşuz? dövmüyor muymuşsunuz? dövmüyorlar mıymış?
conditional simple dövmesem mi? dövmesen mi? dövmese mi? dövmesek mi? dövmeseniz mi? dövmeseler mi?
perfective dövmese miydim? dövmese miydin? dövmese miydi? dövmese miydik? dövmese miydiniz? dövmeseler miydi?
progressive dövmemekte miyim? dövmemekte misin? dövmemekte mi? dövmemekte miyiz? dövmemekte misiniz? dövmemekteler mi?
necessitative dövmemeli miyim? dövmemeli misin? dövmemeli mi? dövmemeli miyiz? dövmemeli misiniz? dövmemeliler mi?

References

  • Nişanyan, Sevan (2002–) “dövmek”, in Nişanyan Sözlük
  • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dövmek&oldid=81499521"