符

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
符 U+7B26, 符
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7B26
← 笥
[U+7B25] 		CJK Unified Ideographs 笧 →
[U+7B27]

Translingual

Han character

符 (Kangxi radical 118, 竹+5, 11 strokes, cangjie input 竹人木戈 (HODI), four-corner 88243, composition ⿱𥫗付)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 880, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 25935
  • Dae Jaweon: page 1308, character 13
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2956, character 6
  • Unihan data for U+7B26

Chinese

trad. 符
simp. # 符

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (付) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
鉜 *bu
跗 *po, *bos
柎 *po
腑 *poʔ
俯 *poʔ
府 *poʔ
付 *pos
咐 *pos
怤 *pʰo
泭 *pʰo, *bo
姇 *pʰo
紨 *pʰo
拊 *pʰoʔ
弣 *pʰoʔ
符 *bo
苻 *bo
坿 *bo, *bos
腐 *boʔ
附 *bos
駙 *bos
鮒 *bos
袝 *bos
蚹 *bos
胕 *bos

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *bo) : semantic 𥫗 (“bamboo”) + phonetic 付 (OC *pos).

Pronunciation

Note:
  • fù - literary;
  • phù - vernacular.
Rime
Character 符
Reading # 1/1
Initial (聲) 並 (3)
Final (韻) 虞 (24)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 防無切
Baxter bju
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/bɨo/
Pan
Wuyun 		/bio/
Shao
Rongfen 		/bio/
Edwin
Pulleyblank 		/buə̆/
Li
Rong 		/bio/
Wang
Li 		/bĭu/
Bernard
Karlgren 		/bʱi̯u/
Expected
Mandarin
Reflex 		fú
Expected
Cantonese
Reflex 		fu4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 符
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		fú
Middle
Chinese 		‹ bju ›
Old
Chinese 		/*[b](r)o/
Englisch a tally

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 符
Reading # 1/1
No. 3520
Phonetic
component 		付
Rime
group 		侯
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		扶
Old
Chinese 		/*bo/

Definitions

符

  1. (historical) tally
  2. symbol; sign
    符號／符号  ―  fúhào  ―  symbol
  3. charm
  4. to match; to correspond
  5. a surname

Compounds

References

Japanese

Kanji

符

(Jōyō kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Compounds

Korean

Etymology

From Middle Chinese 符 (MC bju).

Hanja

符 (eumhun 부호 부 (buho bu))

  1. hanja form? of 부 (“mark, tally, symbol, charm, ID tag”)

Tày

Nomen

符 (búa)

  1. Nôm form of búa (“spell; charm”).
    吟符散對𱣨边法
    Gằm búa sán đuổi lồm vần phép
    The spells faded with the wind, casting a charm

References

  • Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎[2] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Vietnamese

Han character

符: Hán Nôm readings: phù, bùa

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=符&oldid=80153623"