korr
Jump to navigation
Jump to search
See also: Korr
Albanian
Alternative forms
Etymology
From Proto-Albanian *kāra, from earlier *kasra, from Proto-Indo-European *kes- (compare Lithuanian kàsti (“to dig, scrape”), Serbo-Croatian kòsa (“scythe”)).[1]
Pronunciation
Verb
korr (aorist korra, participle korrur) (transitive)
- to harvest, reap
- Mbjell me lot, korr me gëzim. ― Sow with tears, reap with joy.
- (figurative) to kill en masse, to annihilate, to exterminate
- Synonym: shfaros
- (also figurative) to win (money), to secure victory, to achieve
Conjugation
Standard Albanian conjugation of korr (active voice)
Show compound tenses:
participle | korrur | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | duke korrur | ||||||
infinitive | për të korrur | ||||||
singular | plural | ||||||
1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
indicative | present | korr | korr | korr | korrim | korrni | korrin |
imperfect | korrja | korrje | korrte | korrnim | korrnit | korrnin | |
aorist | korra | korre | korri | korrëm | korrët | korrën | |
perfect | kam korrur | ke korrur | ka korrur | kemi korrur | keni korrur | kanë korrur | |
past perfect | kisha korrur | kishe korrur | kishte korrur | kishim korrur | kishit korrur | kishin korrur | |
aorist II | pata korrur | pate korrur | pati korrur | patëm korrur | patët korrur | patën korrur | |
future1 | do të korr | do të korrësh | do të korrë | do të korrim | do të korrni | do të korrin | |
future perfect2 | do të kem korrur | do të kesh korrur | do të ketë korrur | do të kemi korrur | do të keni korrur | do të kenë korrur | |
subjunctive | present | të korr | të korrësh | të korrë | të korrim | të korrni | të korrin |
imperfect | të korrja | të korrje | të korrte | të korrnim | të korrnit | të korrnin | |
perfect | të kem korrur | të kesh korrur | të ketë korrur | të kemi korrur | të keni korrur | të kenë korrur | |
past perfect | të kisha korrur | të kishe korrur | të kishte korrur | të kishim korrur | të kishit korrur | të kishin korrur | |
conditional1, 2 | imperfect | do të korrja | do të korrje | do të korrte | do të korrnim | do të korrnit | do të korrnin |
past perfect | do të kisha korrur | do të kishe korrur | do të kishte korrur | do të kishim korrur | do të kishit korrur | do të kishin korrur | |
optative | present | korrsha | korrsh | korrtë | korrshim | korrshit | korrshin |
perfect | paça korrur | paç korrur | pastë korrur | paçim korrur | paçit korrur | paçin korrur | |
admirative | present | korrkam | korrke | korrka | korrkemi | korrkeni | korrkan |
imperfect | korrkësha | korrkëshe | korrkësh | korrkëshim | korrkëshit | korrkëshin | |
perfect | paskam korrur | paske korrur | paska korrur | paskemi korrur | paskeni korrur | paskan korrur | |
past perfect | paskësha korrur | paskëshe korrur | paskësh korrur | paskëshim korrur | paskëshit korrur | paskëshin korrur | |
imperative | present | — | korr | — | — | korrni | — |
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect |
Derived terms
References
- ^ Orel, Vladimir E. (1998) “korr”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 191
Further reading
- “korr”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1] (in Albanian), 1980
- “korr”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
- Mann, S. E. (1948) “korr”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 210
Icelandic
Etymology
Back-formation from korra (“to rattle from the throat”).
Pronunciation
Nomen
korr n (genitive singular korrs, no plural)
- rattle, rattling
- sounds of suffocation coming from the throat
Declension
declension of korr
Romani
Etymology
Inherited from Sanskrit क्रोड (kroḍa, “breast, bosom”).[1][2]
Nomen
korr f (nominative plural korrǎ)
References
- ↑ 1.0 1.1 Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “krōḍá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 187
- ↑ 2.0 2.1 Boretzky, Norbert, Igla, Birgit (1994) “koř”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 148b
- ^ Marcel Courthiade (2009) “i/e korr, -ǎ- ʒ. -ǎ, -ěn-”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 203a
Kategorien:
- Albanian terms inherited from Proto-Albanian
- Albanian terms derived from Proto-Albanian
- Albanian terms inherited from Proto-Indo-European
- Albanian terms derived from Proto-Indo-European
- Albanian terms with IPA pronunciation
- Albanian lemmas
- Albanian verbs
- Albanian transitive verbs
- Albanian terms with usage examples
- Icelandic 1-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/ɔrː
- Rhymes:Icelandic/ɔrː/1 syllable
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic neuter nouns
- Icelandic uncountable nouns
- Romani terms inherited from Sanskrit
- Romani terms derived from Sanskrit
- Romani lemmas
- Romani nouns
- Romani 1-syllable words
- Romani feminine nouns
- rom:Body