saucer

English

Etymology

From Middle English saucer, from Old French saussier (and feminine saussiere; hence modern French saucier m, saucière f).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈsɔː.sə/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -ɔːsə(ɹ)
• (General American) IPA^(key): /ˈsɔ.səɹ/, /ˈsɒ.səɹ/
• (cot–caught merger) IPA^(key): /ˈsɑ.səɹ/

Noun

saucer (plural saucers)

A cup of coffee above, and a saucer beneath.

2. A small shallow dish to hold a cup and catch drips.
3. An object round and gently curved, shaped like a saucer.

   The saucer-shaped object could have been a UFO.

4. A circular sled without runners.
5. (obsolete) A small pan or other vessel-like food container in which sauce was set on a table.
   • 1631, Francis [Bacon], “II. Century.”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], 3rd edition, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:

     Take two saucers , and strike the edge of the one against the bottom of the other , within a pail of water ; and you shall find , that as you put the saucers lower and lower , the sound groweth more flat

6. A flat, shallow caisson for raising sunken ships.
7. A shallow socket for the pivot of a capstan.

Derived terms

• flying saucer
• sand saucer
• saucer-eyed
• saucer eyes
• saucer pass
• teacup and saucer

 

Related terms

• sauce

Descendants

• → Kashubian: sosera (Canada)

Translations

small dish

• Afrikaans: piering
• Arabic:

  Egyptian Arabic: زرف m (zarf)

• Azerbaijani: nəlbəki (az)
• Bengali: পরাত (bn) (porat)
• Bikol Central: platito (bcl)
• Bulgarian: чинийка f (činijka)
• Catalan: sotacopa
• Cebuano: platito
• Chinese:

  Mandarin: 茶托 (zh) (chátuó), 碟子 (zh) (diézi)

• Czech: podšálek m
• Danish: underkop (da) c
• Dutch: schotel (nl)
• Esperanto: subtaso
• Finnish: aluslautanen (fi), asetti (fi), teevati (fi)
• French: soucoupe (fr) f, sous-tasse (fr) f
• German: Untertasse (de) f
• Greek: πιατάκι (el) n (piatáki)

  Ancient: ὀξύβαφον n (oxúbaphon)

• Gujarati: રકાબી f (rakābī)
• Hungarian: csészealj (hu)
• Ido: subtaso (io)
• Indonesian: alas cangkir
• Irish: fochupán m, sásar m
• Italian: sottocoppa f, piattino (it) m
• Japanese: 受け皿 (ja) (うけざら, ukezara), ソーサー (sōsā)
• Korean: 컵 받침 (keop batchim)
• Latin: scutella f
• Malay: please add this translation if you can
• Maori: hoeha
• Marathi: बशी f (baśī)
• Mongolian:

  Cyrillic: дийз (mn) (diiz)

  Mongolian: ᠳᠡᠶᠢᠵᠡ (deyiǰe)

• Norman: souôtâsse f
• Norwegian:

  Bokmål: tefat n, asjett m (small plate)

  Nynorsk: tefat n, asjett m (small plate)

• Persian: نعلبکی (fa) (na'lbaki)
• Plautdietsch: Schatel n
• Polish: spodek (pl) m
• Portuguese: pires (pt) m
• Russian: блю́дце (ru) n (bljúdce)
• Scottish Gaelic: flat m, sàsar m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: тању̀рић m

  Roman: tanjùrić m

• Sotho: porinki
• Spanish: platillo (es) m, mancerina
• Swedish: tefat (sv) n
• Tagalog: suik, platito
• Turkish: fincan tabağı
• Ukrainian: блю́дце (uk) n (bljúdce), блю́дечко (uk) n (bljúdečko)
• Urdu: طشتری (tashtarī), تشتری (tashtarī)
• Welsh: soser (cy) f

object shaped like a saucer

• Danish: tallerken (da)
• Finnish: lautanen (fi)
• Irish: sásar m
• Italian: sottovaso (it) m
• Norwegian: tallerken (no) m
• Swedish: tefat (sv) n
• Turkish: tabak (tr)

Verb

saucer (third-person singular simple present saucers, present participle saucering, simple past and past participle saucered)

1. (transitive) To pour (tea, etc.) from the cup into the saucer in order to cool it before drinking.
2. (intransitive) Of the eyes: to become large and round.
   • 2016, Ian Mitchell-Gill, Merrett's Gift:

     Lydia's eyes saucered with shock. Her heart was beating very fast and all her adrenaline kicked in.

Anagrams

• SACEUR, Surace, causer, cesura

Middle English

Alternative forms

• sauser, sawcer, sawcere, sawser, sawsere, sawcyr, sawsyr, sawsser

Etymology

From Old French saussier (and feminine saussiere); equivalent to sauce +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsau̯sər(ə)/

Noun

saucer (plural saucers)

1. A small receptacle or bowl for storing sauce in.
2. A small plate, bowl, or dish; a saucer.

Descendants

• English: saucer
• Scots: saucer

References

• “saucer(e, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-12-09.