till döds

Swedish

Etymology

From till (“to”) +‎ döds (“death's”), with frozen genitive from when till governed the genitive.

Adverb

till döds (not comparable)

1. to death

   Synonym: (sometimes more idiomatic or less idiomatic, depending on case) ihjäl

   misshandla till döds

   beat to death

   skjutas till döds

   be shot dead

Usage notes

Less idiomatic-sounding compared to ihjäl for "passive" ways of dying, like freezing to death, as a rule of thumb.

References

• död in Svensk ordbok (SO)
• döds in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• död in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)