Diferencia entre revisiones de «Tesoro de la lengua castellana o española»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Imagen |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 22 usuarios) | |||
Línea 1:
{{otros usos|Tesoro (desambiguación)}}
[[Archivo:Tesoro de la lengua castellana Covarrubias 1611.jpg|thumb|[[Portada (libro)|Portada]] de la [[edición príncipe]] del ''Tesoro'' (1611).]]
.
El '''''Tesoro de la lengua castellana o española''''' es un [[diccionario]] del [[Idioma
== Redacción ==
Sebastián de Covarrubias empezó a redactar el que sería su ''Tesoro'' en la [[primavera]] de
== Características de la obra ==
[[Archivo:Retrato de Sebastián de Covarrubias, Juan Bautista de Espinosa.jpg|thumb|250px|[[Sebastián de Covarrubias]] por [[Juan Bautista de Espinosa]]]]
La intención declarada por el autor era elaborar un [[diccionario etimológico]] que indagara en el origen de las voces del castellano. El modelo eran las ''[[Etimologías|Etymologiae]]'' (
En palabras de [[Juan Miguel Lope Blanch]], en el ''Tesoro'' «se suma la consideración del origen lingüístico de la palabra al estudio enciclopédico de su historia y de la historia de lo designado por ella».<ref>J. M. Lope Blanch, «De Nebrija a Ménage a través de Covarrubias», en ''Nebrija cinco siglos después'', México, UNAM, 1994, p. 59.</ref> Por ello, a diferencia de lo que sucede en la [[lexicografía]] moderna, que considera que el diccionario debe recoger únicamente informaciones [[lingüística]]s, es decir, definir los [[Sentido (semántica)|sentidos]] de la [[palabra]] y no enumerar características del [[referente]] u objeto real, el ''Tesoro'' proporciona abundantes informaciones de tipo [[enciclopedia|enciclopédico]] y no estrictamente lingüístico. Además, el Tesoro, como era habitual en la época, recoge también nombres propios ([[antropónimo]]s, [[topónimo]]s, [[orónimo]]s, etc.), de los que proporciona abundantes datos.<ref>J. R. Carriazo Ruiz y Mª J. Mancho Duque, «Los comienzos de la lexicografía monolingüe», en Antonia M. Medina Guerra (coord.), ''Lexicografía española'', Barcelona, Ariel, 2003, p. 224.</ref>
Línea 41 ⟶ 42:
== El ''Suplemento'' ==
Entre finales de 1611 y
== Fuentes ==
Covarrubias se sirve de un buen número de diccionarios y gramáticas a la hora de elaborar
En cuanto a diccionarios de latín
Para los vocablos griegos cita sobre todo el ''Lexicon'' (
[[Archivo:Autoridades.jpg|thumb|220px|La RAE tuvo muy en cuenta el ''Tesoro'' a la hora de elaborar su ''Diccionario de Autoridades'']]
En cuanto al árabe, una lengua que Covarrubias confiesa no dominar, el lexicógrafo recurre a un tratado etimológico de [[Diego de Guadix]], ''Recopilación de algunos nombres arábigos'' (ca. 1593), así como a información proporcionada por [[Diego de Urrea]] intérprete real de lenguas orientales.
== Recepción ==
La [[edición príncipe]] del ''Tesoro'' tuvo una [[tirada (impresión)|tirada]] de
El reconocimiento a la labor de Covarrubias no llegó
Otros diccionarios posteriores tomaron como fuente el ''Tesoro'', particularmente los diccionarios plurilingües de
Fuera de la lexicografía, sin embargo, el reconocimiento no es tan unánime, como se puede leer en el ambiguo elogio que le dedica [[Rafael Lapesa]] al hablar del español en el [[Siglo de Oro]]:<blockquote>Entre los Diccionarios, el más notable es el ''Tesoro de la lengua castellana o española'', de Sebastián de Covarrubias (1611), curioso arsenal de noticias sobre ideas, costumbres y otros aspectos de la vida española de antaño, expuestas ingenuamente al definir las palabras.<ref>Lapesa, Rafael (1986). ''Historia de la lengua española''. 9na. edición corregida y aumenta. Madrid: Gredos.</ref></blockquote>
== Referencias ==
Línea 62 ⟶ 67:
== Enlaces externos ==
=== Versiones digitales del ''Tesoro'' ===
* {{Google books|K10MJdL7pGIC|Tesoro de la lengua castellana o española}}
*
* {{BVMC obra|id=225579|título=Tesoro de la lengua castellana, precedido por Del origen y principio de la lengua castellana}} Versión manuscrita de los siglos XVII y XVIII.
* [http://fondosdigitales.us.es/fondos/libros/765/16/tesoro-de-la-lengua-castellana-o-espanola/ Edición digitalizada del ''Tesoro'' en la Universidad de Sevilla.]
* [http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/91349429656690619532279/019829.pdf?incr=1 Rolf Eberenz, «Sebastián de Covarrubias y las variedades regionales del español. Sobre las precisiones geolingüisticas del ''Tesoro de la lengua castellana o española''».]▼
=== Estudios críticos sobre el ''Tesoro'' ===
▲* {{Enlace roto|1=[http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/91349429656690619532279/019829.pdf?incr=1 Rolf Eberenz, «Sebastián de Covarrubias y las variedades regionales del español. Sobre las precisiones geolingüisticas del ''Tesoro de la lengua castellana o española''».] |2=http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/91349429656690619532279/019829.pdf?incr=1 }}
=== Otros ===
* ''[https://www.rtve.es/alacarta/audios/musica-antigua/musica-antigua-tesoro-covarrubias-su-400-aniversario-rafael-zafra-molina-18-11-11/1252405/ El ''Tesoro'' de Covarrubias]'':[[Archivo:Speaker Icon.svg|20px]] edición del 18 de nov. del 2011 de ''Música antigua'', programa de [[Radio Clásica]].
* ''[https://www.rtve.es/alacarta/audios/musica-antigua/musica-antigua-tesoro-covarrubias-su-400-aniversario-ii-25-11-11/1258192/ El ''Tesoro'' de Covarrubias]'':[[Archivo:Speaker Icon.svg|20px]] edición del 25 de nov. del 2011 de ''Música antigua''.
* ''[https://www.rtve.es/alacarta/audios/musica-antigua/musica-antigua-140519/5209280/ En pocas palabras]'':[[Archivo:Speaker Icon.svg|20px]] edición del 14 de mayo de 2019 de ''Música antigua''.
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Diccionarios de español]]
[[Categoría:Obras literarias del Siglo de Oro]]
|