Diferencia entre revisiones de «Lenguas de Argentina»

Las '''lenguas de Argentina''' comprenden tanto las lenguas el [[idioma español]] (allí llamado [[idioma español|castellano]]) como las lenguas autóctonas históricamente habladas por pueblos indígenas, o las lenguas alóctonas habladas de manera estable y por generaciones por comunidades de migrantresmigrantes y sus descendientes, que las han conservado o usaron durante períodos históricos prolongados.

Actualmente, el castellano es la lengua predominante, entendido y hablado como primera o segunda lengua por casi toda la población de la [[Argentina]], que según el censo de 2022 llega a 4745,289 millones de habitantes.<ref>{{Citacita web |url=https://www.argentinacenso.gob.ar/paiswp-content/uploads/2024/01/c2022_tp_c_resumen.xlsx |título=ElResultados Paísdefinitivos del Censo 2022, Cuadro resumen |fechaacceso=298 de juliomayo de 2016}}</ref><ref>[http://www.fmlaruta.com/noticias/ver_nota.php?id2024 |autor=8936Instituto «AúnNacional hayde niñosEstadística quey sóloCensos hablande ella guaraníRepública yArgentina no(INDEC) entienden|formato=XLS el|fecha=21 castellano».]de Artículonoviembre ende el2023 sitio|obra=Censo.gob.ar web|idioma=español FM|cita= La Ruta.}}</ref> Es el único idioma de uso en la administración pública a nivel nacional, sin que ninguna norma legal lo haya declarado como oficial. De todos los países del mundo donde el [[idioma español|español o castellano]] tiene estatus predominante, la Argentina es el de mayor extensión territorial. La amplitud del país, la existencia de distintos sustratos lingüísticos producidos por la variedad de lenguas [[amerindias]] y las diferentes aportaciones de las lenguas vernáculas de los inmigrantes europeos de finales del siglo&nbsp;XIX y comienzos del XX, han dado lugar a varias [[Lenguas de Argentina#Dialectos|modalidades dialectales]] diferentes.

El [[Idioma portugués|portugués]] es hablado por cientos de miles de argentinos y descendientes de brasileños a lo largo de toda la frontera cercana a [[Brasil]]. En [[provincia de Misiones|Misiones]] se enseña en las escuelas y es utilizada al este y al norte de la provincia en razón del comercio fronterizo y de la presencia de los medios de comunicación masivos de ese país.{{cita requerida}}

El [[Idioma inglés|inglés]] es la [[segunda lengua]] más conocida en el país, y su enseñanza es obligatoria desde la [[escuela primaria]] en varias provincias. Argentina es el único país latinoamericano calificado como país de «alta aptitud» en el inglés, ubicándose en el puesto 15 a nivel mundial en el año 2015, según un informe del Índice de Aptitud en Inglés (EF EPI).<ref>{{Cita web |url=httphttps://www.bbceldiarioar.com/mundomejor-vivir/noticias/2015/02/150210_ingles_idioma_aptitud_indice_wbm argentinos-idioma_1_9565161.html|título=¿EnCuántos quéargentinos paísessaben más de América Latina hablan el mejor inglés como segundoun idioma? |fechaacceso=1 de julio de 2016}}</ref><ref>{{Cita web 2023-12-23|urlfecha=http://www.ef.com.ar/epi/regions/latin2022-america/argentina/ 09-23|títulositioweb=EF EPI: Índice de nivel de inglés de 2015 elDiarioAR.com|fechaaccesoidioma=1 de julio de 2016es}}</ref> Enubicándose en el 2020,puesto Argentina descendió diez puestos con respecto28 a sunivel mejor posiciónmundial y seprimero ubicóde en el puesto 25[[Iberoamérica]], aunquesegún aúnun continúainforme siendodel elÍndice paísde conAptitud mejoren dominioInglés del(EF inglésEPI, en [[Iberoamérica]]2024).<ref>{{Cita web|url=https://www.ef.com.es/epi/|título=EF EPI 20202024 - Índice del EF English Proficiency|fechaacceso=20212024-0406-0128|sitioweb=www.ef.com.es|idioma=es-ES}}</ref>

El [[Idioma guaraní|guaraní]] y el [[Quechua sureño|quechua]] tienen más de un millón de hablantes en todo el Nordeste[[Región y,del Norte Grande Argentino|Norte Grande]]. El [[idioma guaraní]] especialmente, en el interior de la [[provincia de Corrientes]], que en 2004 declaró lasu cooficialidad del [[idioma guaraní]] para la enseñanza y los actos de gobierno, aunque la ley no se encuentra reglamentada. ElPor su parte, el quechua cuenta con un llamativoelevado número de hablantes en la [[provincia de Santiago del Estero]], donde se hablautiliza un dialecto muy diferenciado denominado quichua y también en zonas de la [[provincia de Jujuy]], donde se usa una variedad de este idioma más similar a la que se habla en el suroeste de [[Bolivia]]. En la periferia de las grandes aglomeraciones urbanas, producto de constantes migraciones del noreste argentino, del [[NOA]], de [[Paraguay]], [[Bolivia]] y [[Perú]], hay hablantes del [[Idioma guaraní|guaraní]], [[Lenguas quechuas|quechua]] y [[Idioma aimara|aimara]].

Diversas comunidades de inmigrantes e hijos de inmigrantes todavía mantienen las lenguas de su región de origen, aunque este uso se pierde a medida que avanzan las generaciones. Entre las ''lenguas no vernáculas'' están el [[Idioma italiano|italiano]] (incluyendo las [[Lenguas de Italia|lenguas regionales de Italia]] y los dialectos del italiano),<ref>{{Cita publicación |título=Italiano e spagnolo a contatto nel Rio de la Piata.I fenomeni del cocoliche e del lunfardo |apellidos=CANCELLIER |nombre=Antonella |publicación=Atti del XIX Convegno [Associazione ispanisti italiani]: Roma, 16-18 settembre 1999 / coord. por Antonella Cancellier, Renata Londero, Vol. 2, 2001 (Italiano e spagnolo a contatto), ISBN 88-8098-146-3, págs. 69-84 |página=71}}</ref> el [[Idioma alemán|alemán]] (incluyendo el dialecto [[Alemanes del Volga|alemán del Volga]] y el [[plautdietsch]]), el [[Idioma árabe|árabe]], el [[Idioma francés|francés]], el [[Idioma portugués|portugués]], el [[Idioma ruso|ruso]], el [[Idioma afrikaans|afrikáans]], el [[Idioma euskera|euskera]], el [[Idioma gallego|gallego]], el [[Idioma catalán|catalán]], el [[asturiano]], el [[ídish]] y el [[Idioma hebreo|hebreo]] en las [[Historia de los judíos en Argentina|comunidades judías argentinas]], el [[Idioma galés|galés]] en [[Provincia de Chubut|Chubut]], el [[Idioma polaco|polaco]], el [[chino mandarín]] (principalmente de los dialectos de [[Fujian]] y de [[Taiwán]]), [[Idioma coreano|coreano]], [[Idioma japonés|japonés]] (en su mayoría hablantes de [[okinawense]]),{{Cr}} [[Idioma rumano|rumano]], [[Idioma occitano|occitano]], [[Idioma lituano|lituano]], [[Idioma letón|letón]], [[Idioma estonio|estonio]], [[Idioma ucraniano|ucraniano]], [[Idioma bielorruso|bielorruso]], [[Idioma croata|croata]], [[Idioma esloveno|esloveno]], [[Idioma checo|checo]], [[Idioma eslovaco|eslovaco]], [[Idioma finés|finés]], [[Idioma sueco|sueco]], [[Idioma danés|danés]], [[Idioma noruego|noruego]], [[Idioma islandés|islandés]], [[Idioma irlandés|irlandés]], [[Idioma neerlandés|neerlandés]], [[Idioma húngaro|húngaro]], [[Idioma serbio|serbio]], [[Idioma bosnio|bosnio]], [[Idioma albanés|albanés]], [[Idioma griego|griego]], [[Idioma macedonio|macedonio]], [[Idioma búlgaro|búlgaro]], [[Idioma turco|turco]], [[Idioma armenio|armenio]] y [[Idioma romaní|romaní vlax]]. Muchas de ellas son utilizadas cotidianamente en el ámbito comunitario y familiar, en algunos casos como lengua materna, y suelen ser utilizados en obras literarias y dramáticas, en los medios de comunicación y a veces también en la enseñanza escolar. En el caso de la [[Colonización galesa en Argentina|colonia galesa del Chubut]], llamada Y Wladfa, la población desarrolló una variedad propia del idioma llamada [[Idioma galés en Chubut|galés patagónico]], que se habla comunitariamente y se enseña en escuelas bilingües, con apoyo oficial del gobierno provincial.<ref>{{cita web|url=https://www.elchubut.com.ar/nota/2019-10-12-0-3-0-proponen-declarar-de-interes-la-ensenanza-del-gales-en-chubut|obra=El Chubut|fecha=12 de octubre de 2019|título=Proponen declarar de interés la enseñanza del galés en Chubut}}</ref>

La República Argentina no ha establecido por norma legal ningún idioma oficial; con todo, el idioma castellano es el utilizado (desde la fundación del Estado argentino) por la administración de la república y en el que se imparte la educación en todos los establecimientos públicos, hasta tal punto que en los niveles básico y secundario existe como asignatura obligatoria la de la lengua castellana (asignatura llamada «Lengua» o «Prácticas del Lenguaje»). Tal obligatoriedad es una imposición que ha resultado en un factor de cohesión social entre los millones de habitantes de Argentina. Existe una [[Academia Argentina de Letras]], fundada en [[1931]], que desde [[1952]] colabora regularmente con la [[Real Academia Española]] para el registro de las variantes locales.

Otros rasgos significativos del español hablado en la Argentina, aparte de los [[lexicales]] (en los que abundan [[italianismos]], [[Anexo:Quechuismos en el idioma español|quechuismos]], guaranismos y [[idioma mapuche|araucanismos]]), son el [[yeísmo]] con ''[[rehilamiento]]'' y el uso de vocablos del guaraní como en la expresión [[che]]. El yeísmo, pronunciación de la ''[[ll]]'' y de la ''[[y]]'' como una [[fricativa postalveolar sonora]] [ʒ], muy extendido en el [[habla culta]], con la excepción más notable del nordeste argentino. Y, desde la [[década de 1980]], en el dialecto rioplatense cada vez más se realiza como una [[fricativa postalveolar sorda]] [ʃ], sobre todo en el habla informal y de hablantes jóvenes.{{cr}}

**[[Idioma guaraní|Guaraní]] (El guaraní se habla en las provincias del noreste, fronterizas con Paraguay, como [[Provincia de Corrientes|Corrientes]], [[Provincia de Misiones|Misiones]], [[Provincia del Chaco|Chaco]], [[Provincia de Formosa|Formosa]], [[Provincia de Entre Ríos|Entre Ríos]]<ref name="Sin-nombre-p1-o-1">[https://web.archive.org/web/20111107184840/http://www.unoentrerios.com.ar/laprovincia/Lucha-por-mantener-vivo-el-guarani--20100424-0006.html Jesús Romero, entrerriano, lucha por mantener vivo el guaraní de su provincia]</ref><ref name="Sin-nombre-p1-o-2">[{{Cita web |url=http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&numexp=6647-D-2006 |título=H. Cámara de Diputados de la Nación: PROYECTO DE DECLARACIÓN] |fechaacceso=15 de enero de 2008 |fechaarchivo=8 de octubre de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20121008011009/http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&numexp=6647-D-2006 |deadurl=yes }}</ref> También en la [[Ciudad Autónoma de Buenos Aires]] y la [[Provincia de Buenos Aires]] hay un buen número de guaraní-hablantes, donde los dialectos del [[idioma guaraní]] argentinos son hablados o conocidos por cerca de un millón de personas, incluyendo a los inmigrantes paraguayos que hablan el [[Guaraní paraguayo (dialecto)|guaraní paraguayo]] o el [[jopará]] ([[2005]]).<ref name="Fuente">''Vid.'' Martínez, Angelita (2008), «Argentina», en Palacios Alcaine, Azucena (coord.), ''El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica'', Barcelona: Ariel; pp. 258-59. Los inmigrantes bolivianos en la Argentina, que en su mayoría hablan quechua, se distribuyen por el país en un 39&nbsp;% en [[Buenos Aires]], 20&nbsp;% en [[Jujuy]], 14&nbsp;% en [[Provincia de Salta|Salta]], 10&nbsp;% en [[Provincia de Mendoza|Mendoza]] y el resto en [[Chubut]], [[Provincia del Neuquén|Neuquén]] y [[Provincia de Santa Cruz (Argentina)|Santa Cruz]]. Por otra parte el idioma wichi es una de las lenguas indígenas con más hablantes, suman entre sus distintas variedades un total de 35&nbsp;000 a 60&nbsp;000&nbsp;personas, se ubica en las provincias de Chaco, Formosa y Salta.</ref> En la provincia de Corrientes, en donde se habla el dialecto guaraní argentino, se decretó en [[2004]] la cooficialidad de la lengua guaraní y su uso obligatorio en la enseñanza y gobierno. Además, la [[Constitución de la Provincia de Corrientes|constitución provincial]] también posee su versión en idioma guaraní, hecha en 2007.<ref name=":0" /> En 2015, el Poder Judicial de la [[provincia de Formosa|provincia argentina de Formosa]] anunció que publicará la Ley de Violencia Familiar provincial en idiomas [[Idioma toba|qom]] y guaraní.<ref name=":1" /> )

Las [[lenguas indoeuropeas]] de Argentina habladas por comunidades estables pertenecen a cincocuatro ramas: [[Lenguas romances|romance]] (español, italiano, gallego y portugués), [[Lenguas germánicas occidentales|germánico occidental]] (alemán, idish y ''plautdietsch'' y alemán estándar), [[Lenguas britónicas|celta britónico]] (galés) e [[Lenguas indoarias centrales|indoario central]] (romaní).

* El '''[[Idioma galés|galés]]''', '''''cymraeg''''', '''''y gymraeg''''' o '''''Welsh''''', [[Idioma galés en Chubut|hablado en Chubut]]: lengua [[Lenguas indoeuropeas|indoeuropea]] del agrupamiento [[Lenguas celtas|céltico insular británico]], el galés era el segundo lenguaje de unas 25&nbsp;000&nbsp;personas en [[1998]]<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cym Ethnologue report for language code: Welsh]</ref> (descendientes de inmigrantes galeses de la segunda mitad del {{siglo|XIX||s}}) en la [[provincia del Chubut]]. Una estimación de [[2008]] señala que el número de hablantes pudo haber descendido a tan solo unos 5000.<ref>Asamblea de Gobierno de Gales (2008). [https://web.archive.org/web/20121016085047/http://www.wales.com/en/content/cms/English/International_Links/Wales_and_the_World/Wales_and_Argentina/Wales_and_Argentina.aspx «Wales and Argentina».] Artículo en el sitio web Wales.com. Consultado el 17 de junio de 2012.</ref>

=== [[Lenguas quechuas]] ===

* El '''[[quechua sudboliviano]]''': hablado por habitantes de la [[puna]] boliviana residentes en Argentina y sus descendientes. Esta misma variedad se habla en todo Jujuy,Salta y Tucumán; después del castellano es la segunda lengua del país más difundida {{Cr}}y la lengua indígena más importante de [[América]]{{Cr}}, ya en [[1971]] tenía 855&nbsp;000&nbsp;hablantes a los que habría que sumarles unos 70&nbsp;000&nbsp;posibles en [[Provincia de Salta|Salta]].<ref name="Fuente2"/>

* El '''[[quichua santiagueño]]''': de la [[Quechua sureño|familia quechua II C]] (o ''quechua wanp'una meridional''). Distinto del quechua boliviano, con una similitud lexical del 81&nbsp;% con este. Hablado por 100&nbsp;000&nbsp;personas, según datos de Censabella (1999), aunque otras estimaciones elevan la cifra a 140&nbsp;000<ref>Martorell de Laconi, Susana (2004). ''Voces del quichua en Salta y otros estudios''. San Miguel de Tucumán: Instituto de Investigaciones Lingüísticas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán; pág. 139.</ref> o 160&nbsp;000<ref>Alderetes, Jorge R.; y Albarracín, Lelia I. (2004). «El quechua en Argentina: el caso de Santiago del Estero». En: ''International Journal of the Sociology of Language'', 169 (número especial: «Quechua sociolinguistics»), pág.&nbsp;84.</ref> hablantes<ref name="Fuente">''Vid.'' Martínez, Angelita (2008), «Argentina», en Palacios Alcaine, Azucena (coord.), ''El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica'', Barcelona: Ariel; pp. 258-59. Los inmigrantes bolivianos en la Argentina, que en su mayoría hablan quechua, se distribuyen por el país en un 39&nbsp;% en [[Buenos Aires]], 20&nbsp;% en [[Jujuy]], 14&nbsp;% en [[Provincia de Salta|Salta]], 10&nbsp;% en [[Provincia de Mendoza|Mendoza]] y el resto en [[Chubut]], [[Provincia del Neuquén|Neuquén]] y [[Provincia de Santa Cruz (Argentina)|Santa Cruz]]. Por otra parte el idioma wichi es una de las lenguas indígenas con más hablantes, suman entre sus distintas variedades un total de 35&nbsp;000 a 60&nbsp;000&nbsp;personas, se ubica en las provincias de Chaco, Formosa y Salta.</ref> en la [[provincia de Santiago del Estero]] (departamentos de Figueroa, Moreno, Robles, Sarmiento, Brigadier J. F. Ibarra, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre, parte del departamento Taboada a lo largo del río Salado), sudeste de la [[provincia de Salta]] y Buenos Aires. Existe una cátedra para su estudio y conservación en la [[Universidad Nacional de Santiago del Estero]]. El cálculo más pequeño habla de un mínimo de 60&nbsp;000&nbsp;hablantes en el año [[2000]].<ref name=Fuente2/><ref name="Fuente3">{{Cita web |url=http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2008/abril/diversidad.html |título=Castellano - La Página del Idioma Español = El Castellano - Etimología - Lengua española |fechaacceso=5 de enero de 2011 |fechaarchivo=19 de octubre de 2018 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20181019135916/http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2008/abril/diversidad.html |deadurl=yes }}</ref> Sus hablantes se componen de una población criolla que en la actualidad no se autoreconoce como indígena (aunque admite un pasado indígena).<ref name="Fuente4">[http://archivo-cdl.blogspot.com/2010/01/situacion-sociolinguistica-de-los.html Archivo: Situación sociolingüística de los pueblos indígenas en la Argentina]</ref>

En las provincias de [[Provincia de Corrientes|Corrientes]], [[Provincia de Misiones|Misiones]], [[Provincia del Chaco|Chaco]], [[Provincia de Formosa|Formosa]], [[Provincia de Entre Ríos|Entre Ríos]],<ref name="Sin-nombre-p1-o-1"/><ref name="Sin-nombre-p1-o-2"/> la [[Ciudad Autónoma de Buenos Aires]] y la [[Provincia de Buenos Aires]] donde los dialectos del [[idioma guaraní]] argentinos son hablados o conocidos por cerca de un millón de personas, incluyendo inmigrantes paraguayos que hablan el [[Guaraní paraguayo (dialecto)|guaraní paraguayo]] o el [[jopará]] ([[2005]]).<ref name=Fuente/> En Corrientes, en donde se habla el dialecto guaraní argentino se decretó en [[2004]] la cooficialidad de la lengua guaraní y su uso obligatorio en la enseñanza y gobierno.

* El '''[[guaraní correntino]]''' o '''guaraní argentino''': perteneciente a la familia tupí-guaraní. Hablado (junto al castellano) por hasta un 70&nbsp;% de la población de origen de la [[provincia de Corrientes]]<ref name=Fuente/> (alrededor de 350&nbsp;000&nbsp;personas).<ref name=Fuente4/> El gobierno correntino decretó en [[2004]] la cooficialidad de la lengua guaraní y su uso obligatorio en la enseñanza y gobierno, aunque aún no ha sido reglamentado.

El '''[[Idioma mapuche|mapudungun]]''', '''araucano''', '''mapuchedungun''', '''chedungun''', '''mapuche''' o '''mapudungu''', dialectos: '''''pehuenche''''', '''''nguluche''''', '''''huilliche''''', '''ranquelche''': una [[lengua aislada]] con aproximadamente 40&nbsp;000<ref>{{Enlace roto|1=[http://eprints.rclis.org/13555/1/Glosario_pueblos_indigenas.pdf Glosario de lenguas indígenas sudamericanas, Edgardo Civallero, Universidad Nacional de Córdoba] |2=http://eprints.rclis.org/13555/1/Glosario_pueblos_indigenas.pdf |bot=InternetArchiveBot }}, pág. 21.</ref><ref>{{Enlace roto|1=[http://www.lingvo.info/lf/mapudungun.php?lingvo=es Lingva Prismo] |2=http://www.lingvo.info/lf/mapudungun.php?lingvo=es |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>Barbara F. Grimes, Richard Saunders Pittman & Joseph Evans Grimes (1992). ''[http://books.google.cl/books?id=5r4uAAAAYAAJ&q=kaiwa+14,000&dq=kaiwa+14,000&hl=en&sa=X&ei=pTLpT8rRBI-m8ATt0fT6DQ&ved=0CEcQ6AEwBA Ethnologue: languages of the world]''. Dallas: Summer Institute of Linguistics, pp. 12 y 27.</ref> a 100&nbsp;000<ref name=Fuente2/> hablantes en las provincias de Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz en el año [[2000]].

'''[[Idioma aimara|Aimara central]]''': lengua del grupo [[Lenguas aimaras|aimara]], hablada por 30&nbsp;000&nbsp;habitantes de Jujuy,<ref name=Fuente2/> del norte de Salta, además de inmigrantes de la puna boliviana y de Perú.

* '''[[Chorote iyo'wujwa]]''', '''choroti''', '''manjuy''' o '''manjui''': de la familia mataco-guaicurú. Cuenta con unos 800&nbsp;hablantes en [[1982]],<ref name=Fuente2/> 50&nbsp;% de ellos monolingües, mezclados con los hablantes del ''chorote iyojwa'ja''. Actualmente es hablado por apenas 400&nbsp;personas.<ref name=Fuente3/>

* '''[[Mocoví]]''', ''mocobí'' o ''mbocobí'': de la familia mataco-guaicurú. En el año [[2000]] había unos 4530&nbsp;hablantes en Formosa, el sur del Chaco y el noreste de la provincia de Santa Fe.<ref name=Fuente2/> Para [[2008]] la cifra había pasado peligrosamente hasta 3000 o 5000&nbsp;personas.<ref name=Fuente/>

* '''[[Pilagá]]''' o ''pilaca'': de la familia mataco-guaicurú, dialectos '''toba-pilagá''' (''toba del Oeste'' o ''sombrero negro'') y '''chaco pilagá''' (''toba del Sur''): de la familia mataco-guaicurú, hablado por unas 2000 a 5000&nbsp;personas en las cuencas de los ríos Pilcomayo y Bermejo, provincias de Formosa y Chaco.<ref name=Fuente/> En [[2004]] era hablada por 4000&nbsp;personas.<ref name=Fuente2/>

* '''[[Idioma qom|Qom]]''', ''chaco sur'', ''qom'', ''toba qom'' o ''toba sur'', dialectos '''toba del Sudeste''' y '''toba del Norte''': del grupo mataco-guaicurú. Hablado en el año [[2006]] por 40&nbsp;000 a 60&nbsp;000&nbsp;personas de la etnia kom'lik en el este de las provincias de Formosa y del Chaco.<ref name=Fuente/> Diferente del toba-pilagá y del toba maskoy hablado en Paraguay. En [[2000]] era hablada por 21&nbsp;410&nbsp;indígenas (19&nbsp;800 en Argentina).<ref name=Fuente2/>

* '''[[Idioma chaná|Chaná]]''', lengua de la [[Lenguas charrúas|familia charrúa]] o charruana, cuyos idiomas desaparecieron hacia inicios de {{siglo|XIX||s}} al oeste del río&nbsp;Uruguay, sucediendo lo mismo hacia 1830 al este del mismo río. Sin embargo, a mediados de [[2005]] un habitante de la ciudad entrerriana de [[Nogoyá]] dio a conocer que conservaba por transmisión oral familiar la lengua chaná, y mencionó más de 250&nbsp;vocablos y frases, entre ellas todas las palabras charrúas y chanás conocidas.

* El '''[[guaraní misionero]]''' se habló en el área y tiempo de influencia de las [[Misiones jesuíticas guaraníes|misiones jesuíticas]], entre [[1632]] y [[1767]], desapareciendo definitivamente hacia [[1870]], pero habiendo dejado importantes documentos escritos.

* '''[[idioma tehuelche|Tehuelche]]''', tehuelche meridional o ''aonek'o 'a'jen'': de la familia [[lenguas chon|chon]]. En el censo de [[1966]] se registraron apenas doscientos hablantes en Santa Cruz.<ref name=Fuente/>