Diferencia entre revisiones de «Ambrose Bierce»

Contenido eliminado Contenido añadido
Se insertó "El incidente del Puente del Búho" en vez de otras traducciones del cuento
m Reemplazos con Replacer: «en relación a»
Línea 73:
Se lo considera heredero literario directo de sus compatriotas [[Edgar Allan Poe]], [[Nathaniel Hawthorne]] y [[Herman Melville]]. Cuentista de primer orden, le debemos algunos de los mejores relatos macabros de la historia de la literatura: ''La muerte de Halpin Frayser, La cosa maldita, Un suceso en el puente sobre el río Owl, Un habitante de Carcosa, Un terror sagrado, La ventana tapiada'', etc. Bierce es el escritor que gran parte de la crítica sitúa al lado de [[Edgar Allan Poe|Poe]], [[Howard Phillips Lovecraft|Lovecraft]] y [[Maupassant]] en el panteón de ilustres cultivadores del género terrorífico. A través de sus contundentes filigranas, se evidenció como maestro absoluto en la recreación de tensas atmósferas desasosegantes en medio de las cuales detona repentinamente un horror «físico», absorbente y feroz.
 
Algunos elementos de la obra de Bierce fueron tomados por el también escritor de relatos de terror [[Howard Phillips Lovecraft|H. P. Lovecraft]] para incorporarlos a sus ''[[Mitos de Cthulhu]]''. Este segundo autor, en su obra ''Supernatural Horror in Literature'' (''[[El horror sobrenatural en la literatura]]'', ensayo incluido en ''Dagon and Other Macabre Tales''), escribió sobre los relatos de Bierce que «en todos ellos hay una maleficencia sombría innegable y algunos siguen siendo verdaderas cumbres de la literatura fantástica estadounidense». [[Howard Phillips Lovecraft|Lovecraft]] dedica unas cinco o seis páginas (según la edición) de dicho ensayo a Bierce, a quien atribuye un lugar «más próximo a la verdadera grandeza» que el ocupado por el irlandés [[Fitz James O'Brien]], en una escala ocupada en su lugar más alto por [[Edgar Allan Poe]] y [[Nathaniel Hawthorne]]. No obstante, hace gala [[Howard Phillips Lovecraft|H. P. Lovecraft]] de una gran imparcialidad que le hace creíble, al no escatimar desaprobaciones como calificar la obra de Bierce como de «un tanto irregular: muchos de sus relatos son evidentemente mecanicistas y están estropeados por un estilo desenfadado, artificioso y vulgar, procedente de estilos periodísticos» y otras, aunque el tono general de toda la reseña crítica resulta mucho más elogioso que negativo. Cita también [[Howard Phillips Lovecraft|H. P. Lovecraft]] en relación acon Bierce, el laudatorio criterio de [[Samuel Loveman]], «poeta y crítico actual que conoció personalmente a Bierce».<ref>{{Cita libro |apellido=Lovecraft |nombre=Howard P. |enlaceautor=Howard Phillips Lovecraft |título=El horror en la literatura |fechaacceso=8 de julio de 2011|otros=Traducción: [[Francisco Torres Oliver]] |edición=primera |año=1984 |editorial=Bruguera |ubicación=Mora la Nueva, 2. Barcelona (España) |isbn=84-206-0002-4 |capítulo=8. La traducción preternatural en América |páginas=65-69}} Puede consultarse directamente el texto en [http://www.alconet.com.ar/varios/libros/e-book_e/El_horror_sobrenatural_en_la_literatura.pdf esta edición digital on line de ''El horror sobrenatural en la literatura''] (pp. 54-57)</ref>
 
Si bien se suele encasillar a Bierce como un autor de cuentos de terror, no todos sus textos pertenecen a ese género; en cambio, sus textos suelen contener una fuerte dosis de sarcasmo o de lúcida ironía, que a menudo se convierte en un agudo [[humor negro]] por el uso del tópico literario del [[mundo al revés]]. Se considera su mejor libro ''In the midst of life'', conocido también como ''Cuentos de soldados y civiles'', que comprende sus más sombríos relatos. Su obra más conocida es el ''[[Diccionario del diablo|Diccionario del Diablo]]''.