Wikipedia

Copa de la UEFA 1993-94

Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 12:36 26 feb 2023 por Ridelg (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.

La Copa de la UEFA 1993-94 se disputó entre septiembre de 1993 y mayo de 1994, con la participación total de 64 equipos distintos, representantes de 32 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA.

XXIII Copa de la UEFA
1993-1994
Fecha 14 de setiembre de 1993
11 de mayo de 1994
Cantidad de equipos 64 participantes
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Semifinalistas 		 
Bandera de Italia Internazionale (2° título)
Bandera de Austria SV Casino Salzburgo
Bandera de Alemania Karlsruher
Bandera de Italia Cagliari
Partidos 126
Goles anotados 307 (2,44 por partido)
Goleador Edgar Schmitt (KSC)
Bandera de los Países Bajos Dennis Bergkamp (INT) (8 goles)

La final, disputada a doble partido el 26 de abril y el 11 de mayo de 1994 enfrentó al Inter de Milán y al SV Casino Salzburgo, con victoria del equipo italiano por un global de 2-0.

Treintaidosavos de final

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Young Boys   0:1   Celtic 0:0      0:1 (pró.)
Kocaelispor   0:2   Sporting de Lisboa 0:0 0:2
SV Casino Salzburgo   4:0   DAC Gemer Dunajska Streda 2:0 2:0
Royal Antwerp FC   4:2   CS Marítimo 2:0 2:2
FC Dinamo Moscú   2:7   Eintracht Frankfurt 0:6 2:1
FC Dnipro Dnipropetrovsk   4:2   VfB Admira Wacker Mödling 1:0 3:2
Aalborg BK   1:5   Deportivo de La Coruña 1:0 0:5
ŠK Slovan Bratislava   1:2   Aston Villa FC 0:0 1:2
Heart of Midlothian FC   2:4   Atlético Madrid 2:1 0:3
Slavia Praga   1:2   OFI Creta 1:1 0:1
SS Lazio   4:0   Lokomotiv Plovdiv 2:0 2:0
Union Luxembourg   0:5   Boavista FC 0:1 0:4
Bohemian FC   0:6   Girondins de Burdeos 0:1 0:5
Crusaders FC   0:4   Servette FC 0:0 0:4
FC Nantes   2:4   Valencia CF 1:1      1:3(pr)
Karlsruher SC   2:1   PSV Eindhoven 2:1 0:0
IFK Norrköping   1:2   KV Malinas 0:1      1:1(pr)
KR Reykjavík   1:2   MTK FC Budapest 1:2 0:0
Trabzonspor   6:2   Valletta FC 3:1 3:1
Dinamo Bucarest   3:4   Cagliari Calcio 3:2 0:2
Östers IF   2:7   Kongsvinger IL 1:3 1:4
Juventus FC   4:0   FC Lokomotiv Moscú 3:0 1:0
CD Tenerife   3:2   AJ Auxerre 2:2 1:0
PFC Botev Plovdiv   3:8   Olympiacos CFP 2:3 1:5
FC Kuusysi Lahti   6:1   KSV Waregem 4:0 2:1
Brøndby IF   (v)3:3       Dundee United FC 2:0 (pr)1:3     
Gloria Bistriţa   0:2   NK Maribor 0:0 0:2
Borussia Dortmund   1:0   FC Spartak-Alania Vladikavkaz 0:0 1:0
FC Twente   3:7   Bayern Múnich 3:4 0:3
Norwich City FC   3:0   SBV Vitesse 3:0 0:0
Internazionale   5:1   Rapid Bucarest 3:1 2:0
Vác FC-Samsung   2:4   Apollon Limassol 2:0      0:4(pr)

Dieciseisavos de final

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Celtic   1:2   Sporting de lisboa 1:0 0:2
SV Casino Salzburgo   2:0   Royal Antwerp 1:0 1:0
Eintracht Frankfurt   2:1   Dnipro Dnipropetrovsk 2:0 0:1
Deportivo de La Coruña   2:1   Aston Villa 1:1 1:0
Atlético de Madrid   1:2   OFI Creta 1:0 0:2
Lazio   1:2   Boavista 1:0 0:2
Girondins de Bordeaux   3:1   Servette 2:1 1:0
Valencia   3:8   Karlsruher 3:1 0:7
Malinas   6:1   MTK FC Budapest 5:0 1:1
Trabzonspor       1:1 (v.)   Cagliari Calcio 1:1 0:0
Kongsvinger IL   1:3   Juventus 1:1 0:2
Tenerife       5:5 (v.)   Olympiacos 2:1 3:4
FC Kuusysi Lahti   2:7   Brøndby IF 1:4 1:3
NK Maribor   1:2   Borussia Dortmund 0:0 1:2
Bayern Múnich   2:3   Norwich City 1:2 1:1
Internazionale   4:3   Apollon Limassol 1:0 3:3

Rondas finales

Dieciseisavos de final Octavos de final Cuartos de final Semifinales Final
19 y 20 de octubre de 1993 (ida)
2 al 4 de noviembre de 1993 (vuelta) 		23 al 25 de noviembre de 1993 (ida)
7 y 8 de diciembre de 1993 (vuelta) 		1 y 3 de marzo de 1994 (ida)
15 al 17 de marzo de 1994 (vuelta) 		29 y 30 de marzo de 1994 (ida)
12 de abril de 1994 (vuelta) 		26 de abril de 1994 (ida)
11 de mayo de 1994 (vuelta)
                    
   Celtic  1 0     1    
   Sporting de Lisboa  0 2 2
   Sporting de Lisboa  2 0     2    
   SV Casino Salzburgo (t. s.)  0 3 3
   SV Casino Salzburgo  1 1 2
   Royal Antwerp  0 0 0
   SV Casino Salzburgo (p.)  1 0 1 (5)
   Eintracht Frankfurt  0 1 1 (4)
   Eintracht Frankfurt  2 0 2
   Dnipro Dnipropetrovsk  0 1 1
   Eintracht Frankfurt  1 1 2
   Deportivo La Coruña  0 0 0
   Deportivo La Coruña  1 1 2
   Aston Villa  1 0 1
   SV Casino Salzburgo (v.)  0 1     1    
   Karlsruher  0 1 1
   Atlético de Madrid  1 0 1
   OFI Creta  0 2 2
   OFI Creta  1 0 1
   Boavista  4 2 6
   Lazio  1 0 1
   Boavista  0 2 2
   Boavista  1 0     1    
   Karlsruher  1 1 2
   Girondins de Burdeos  2 1 3
   Servette  1 0 1
   Girondins de Burdeos  1 0 1
   Karlsruher  0 3 3
   Valencia  3 0 3
   Karlsruher  1 7 8
   SV Casino Salzburgo  0 0     0    
   Inter de Milán  1 1 2
   Malinas  5 1 6
   MTK Budapest  0 1 1
   Malinas  1 0 1
   Cagliari  3 2 5
   Trabzonspor  1 0 1
   Cagliari (v.)  1 0 1
   Cagliari  1 2 3
   Juventus  0 1 1
   Kongsvinger  1 0 1
   Juventus  1 2 3
   Juventus  3 1 4
   Tenerife  0 2 2
   Tenerife (v.)  2 3 5
   Olympiacos  1 4 5
   Cagliari  3 0 3
   Inter de Milán  2 3 5
   Kuusysi Lahti  1 1 2
   Brøndby IF  4 3 7
   Brøndby IF  1 0 1
   Borussia Dortmund  1 1 2
   Maribor  0 1 1
   Borussia Dortmund  0 2 2
   Borussia Dortmund  1 2 3
   Inter de Milán  3 1 4
   Bayern Múnich  1 1 2
   Norwich City  2 1 3
   Norwich City  0 0 0
   Inter de Milán  1 1 2
   Inter de Milán  1 3 4
   Apollon Limassol  0 3 3

Final

Ida

 
Casino Salzburgo
0 		 
Internazionale
1
26 de abril de 1994
Estadio Ernst Happel, Viena — 47.500 espectadores
  1 PO   Otto Konrad
  2 DF   Leopold Lainer
  3 DF   Heribert Weber  
  4 DF   Thomas Winklhofer   61'
  5 DF   Christian Fürstaller
  6 MC   Franz Aigner
  7 MC   Martin Amerhauser   46'
  8 MC   Peter Artner
11 MC   Hermann Stadler
  9 DE   Marquinho
10 DE   Heimo Pfeifenberger
DT   Otto Barić
  1 PO   Walter Zenga
  2 DF   Antonio Paganin
  3 DF   Massimo Orlando
  5 DF   Giuseppe Bergomi  
  6 DF   Sergio Battistini
  4 MC   Wim Jonk
  7 MC   Alessandro Bianchi
  8 MC   Antonio Manicone
  9 MC   Nicola Berti
10 DE   Dennis Bergkamp   89'
11 DE   Rubén Sosa   75'
DT   Giampiero Marini
Sustituciones
12 MC   Damir Mužek   46'
13 DF   Michael Steiner   61'
13 DF   Riccardo Ferri   75'
14 MC   Francesco Dell'Anno   89'
Goles
  35' Nicola Berti 0-1
Amonestaciones
Árbitro   Kim Milton Nielsen

Vuelta

 
Internazionale
1 		 
Casino Salzburgo
0
11 de mayo de 1994
Estadio Giuseppe Meazza, Milán — 80.326 espectadores
  1 PO   Walter Zenga
  2 DF   Antonio Paganin
  5 DF   Giuseppe Bergomi  
  6 DF   Sergio Battistini
  7 DF   Massimo Orlando
  3 MC   Davide Fontolan   67'
  4 MC   Wim Jonk
  8 MC   Antonio Manicone
  9 MC   Nicola Berti
10 DE   Dennis Bergkamp   89'
11 DE   Rubén Sosa
DT   Giampiero Marini
  1 PO   Otto Konrad
  2 DF   Leopold Lainer
  3 DF   Heribert Weber  
  4 DF   Thomas Winklhofer   67'
  5 DF   Christian Fürstaller
10 DF   Wolfgang Feiersinger
  6 MC   Franz Aigner
  7 MC   Nikola Jurčević
  8 MC   Peter Artner   73'
11 MC   Adolf Hütter
  9 DE   Marquinho
DT   Otto Barić
Sustituciones
13 DF   Riccardo Ferri   67'
14 DF   Massimo Paganin   89'
13 MC   Martin Amerhauser   67'
15 DF   Michael Steiner   73'
Goles
  62' Wim Jonk 1-0
Amonestaciones
Árbitro   James McCluskey
Archivo:UEFA Cup (adjusted).png
 
Campeón
Internazionale
2° título

Máximos goleadores

Lugar Jugador Equipo Goles
1   Dennis Bergkamp   Internazionale 8
  Edgar Schmitt   Karlsruher SC 8
3   Bent Christensen   Olympiacos 6
4   Artur   Boavista 5
  Geir Frigård   Kongsvinger 5
  Wim Jonk   Internazionale 5
  Ricky   Boavista 5
8   Jorge Cadete   Sporting CP 4
  Stéphane Chapuisat   Borussia Dortmund 4
  Denes Eszenyi   Mechelen 4
  Jesper Kristensen   Brøndby IF 4
  Ismo Lius   Kuusysi Lahti 4
  Luis Oliveira   Cagliari 4


Predecesor:
1992-93 		Copa de la UEFA
1993-94 		Sucesor:
1994-95


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Copa_de_la_UEFA_1993-94&oldid=149532833»