sepelio

Español

sepelio
pronunciación (AFI)	[seˈpe.ljo]
silabación	se-pe-lio¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ljo

Etimología

Del latín sepelīre ("enterrar") .

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sepelio	sepelios

1

Acción o ceremonia de inhumar o enterrar el cuerpo de una persona fallecida.

Sinónimos: entierro, sepultura

2: (Zepelio, Torreblanca) Medicamento que contiene el principio activo paliperidona. Se presenta en forma de suspensión inyectable de liberación prolongada en jeringas precargadas.^{[cita requerida]}

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre sepelio.

Traducciones

Traducciones
Francés: enterrement ^(fr) Inglés: burial ^(en)

Latín

sepeliō
clásico (AFI)	[sɛˈpɛ.lɪ.oː]
rima	e.li.o

Etimología

Del protoitálico *sepel-je-/*sepel-jo- ("sepultar"), y este del protoindoeuropeo *sepel-ie-/*sepel-io- ("honorar").² Compárese el sánscrito सप् (sap, "servir", "honorar", "homenajear") y el griego antiguo ἕπω (hépō, "ocuparse de", "comprometerse a", "hacer").²

Verbo transitivo

presente activo sepeliō, presente infinitivo sepelīre, perfecto activo sepelīvī (o sepeliī), supino sepultum.

1: Disponer (de un cuerpo o de sus cenizas), sepultar, enterrar.³

2

Hundirse en sueño, en vino, etc., aletargar.

Uso: generalmente en pasiva.³

3

Hacer desaparecer, echar al olvido, suprimir, reprimir.

Uso: figurado.³

Conjugación

Flexión de sepeliōcuarta conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	sepeliō	sepelīs	sepelit	sepelīmus	sepelītis	sepeliunt
	imperfecto	sepeliēbam	sepeliēbās	sepeliēbat	sepeliēbāmus	sepeliēbātis	sepeliēbant
	futuro	sepeliam	sepeliēs	sepeliet	sepeliēmus	sepeliētis	sepelient
	perfecto	sepelivī	sepelivistī	sepelivit	sepelivimus	sepelivistis	sepelivērunt, sepelivēre
	pluscuamperfecto	sepeliveram	sepeliverās	sepeliverat	sepeliverāmus	sepeliverātis	sepeliverant
	futuro perfecto	sepeliverō	sepeliveris	sepeliverit	sepeliverimus	sepeliveritis	sepeliverint
pasivo	presente	sepelior	sepelīris, sepelīre	sepelītur	sepelīmur	sepelīminī	sepeliuntur
	imperfecto	sepeliēbar	sepeliēbāris, sepeliēbāre	sepeliēbātur	sepeliēbāmur	sepeliēbāminī	sepeliēbantur
	futuro	sepeliar	sepeliēris, sepeliēre	sepeliētur	sepeliēmur	sepeliēminī	sepelientur
	perfecto	sepultus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	sepultus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	sepultus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	sepeliam	sepeliās	sepeliat	sepeliāmus	sepeliātis	sepeliant
	imperfecto	sepelīrem	sepelīrēs	sepelīret	sepelīrēmus	sepelīrētis	sepelīrent
	perfecto	sepeliverim	sepeliverīs	sepeliverit	sepeliverīmus	sepeliverītis	sepeliverint
	pluscuamperfecto	sepelivissem	sepelivissēs	sepelivisset	sepelivissēmus	sepelivissētis	sepelivissent
pasivo	presente	sepeliar	sepeliāris, sepeliāre	sepeliātur	sepeliāmur	sepeliāminī	sepeliantur
	imperfecto	sepelīrer	sepelīrēris, sepelīrēre	sepelīrētur	sepelīrēmur	sepelīrēminī	sepelīrentur
	perfecto	sepultus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	sepultus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	sepelī	sepelitō	sepelitō	sepelīre	sepelītor	sepelītor
	plural	sepelīte	sepelītōte	sepeliuntō	sepelīminī	—	sepeliuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		sepelīre	sepelivisse	sepultūrus ^-a,-um esse	sepelīrī	sepultus ^-a,-um esse	sepultum īrī
participios		sepeliēns (sepelientis)	—	sepultūrus ^-a,-um	—	sepultus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		sepeliendum	sepeliendī	sepeliendō	sepeliendus ^-a,-um	sepultum	sepultū

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 555. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[vaan-2] 2,0 ^2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 555. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2

3