Ir al contenido

Nicolás

De Wikipedia, la enciclopedia libre
La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.
Nicolás

Origen Griego
Género Masculino
Santoral 6 de diciembre
Significado Victoria del pueblo
Zona de uso común Occidente
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Nicolás».

Nicolás es un nombre propio masculino de origen griego que significa La victoria del pueblo: nίκη (niké) = victoria y λαος (laos) = pueblo. Tiene por lo tanto un significado parecido al de Nicodemo.

Nico, Niqui, Nicky y Nic son sus hipocorísticos y sus diminutivo es Nicolasito. Variaciones femeninas son: Nicole, Nicoletta, Nicolasa.

Variaciones en otros idiomas

Las variaciones masculinas[1][2]

  • Afrikáans: Niklaas, Niklaus
  • Alemán: Nicolas, Nikolaus, Niklas, Niklaus, Nickolas, Nickolaus, Nikolo, Nicolaus, Klaus, Claus, Klas, Niko, Nico
  • Albanés: Niklaus, Klaus, Nikollë, Nikë, Nikolla, Koll, Kolë
  • Árabe: نيكولا (Nikola)
  • Aragonés: Nicolau
  • Armenio: Նիկողայոս (Nikog(h)ayos, Nigog(h)ayos), Նիկողոս (Nikog(h)os, Nigog(h)os)
  • Asturleonés: Nicolás, Nicu, Colás
  • Bajo alemán: Nikolaas, Klaus, Niklaus, Nicolaas, Klaas, Nickel
  • Bielorruso: Мікалай (Mikalai), Мікола (Mikola)
  • Bretón: Nikolaz
  • Búlgaro: Никола (Nikola), Никлен (Niklen), Никулица (Nikùlitsa), Николай (Nikolay), Коле (Kole), Колю (Kolyu), Кольо (Kolyo)
  • Catalán: Nicolau
  • Checo: Nicolas, Nikolas, Mikulaš, Niklas
  • Croata: Nikola, Niko, Nikolac, Nikolaj
  • Danés: Niklas, Klaus, Nikolas, Nicolas, Niklaus, Niels, Nicklas, Nikolai, Nicolai, Nikolaj, Nilas[3]
  • Gaélico escocés: Nichol, Neacel, Nicol, Caelan, Calen
  • Eslovaco: Mikuláš, Nikolas, Nicolas, Mikoláš
  • Esloveno: Miklavž, Niko, Nikolaj
  • Esperanto: Nikolao, Niklas, Niklaus, Niko, Niĉjo
  • Estonio: Nigulas, Nigul, Mikk, Niklas, Niilo
  • Euskera: Nikolas, Nikola
  • Finlandés: Niklas, Niklaus, Nicolas, Nikolaus, Niko, Nikolai, Niilo, Launo, Nikol
  • Francés: Nicolas, Nico, Colin, Colas
  • Frisón occidental: Klaes
  • Georgiano: ნიკოლოზ (Nikoloz), ნიკო (Niko), ნიკა (Nika), კოლა (Kola)
  • Griego: Νικόλαος (Nikolaos), Νικόλας (Nikolas), Νίκος (Nikos), Νικολής (Nikolis)
  • Húngaro: Miklós, Nikolasz, Klausz, Mikulás (para papa noel), Mikó, Mikes, Miksa
  • Inglés: Nicholas, Nicolas, Nick, Nicky, Nikolas
  • Irlandés: Nioclás
  • Islandés: Nikulás, Níels, Nils
  • Italiano: Nicolò, Niccolò, Nico, Nicola, Nicolas[4]
  • Japonés: ニコラス (Nikorasu romanización)
  • Latín: Nicolaus
  • Letón: Niklāvs, Klāvs, Nikolass, Nikolajs
  • Lituano: Mikalojus, Nikolajus
  • Luxemburgués: Nicolas, Nikolas, Niklaus, Nickolas, Klaus
  • Malayo: Nikkolas
  • Maldivo: ނިކޮލަސް
  • Maltés: Nikola
  • Maorí: Nikora
  • Neerlandés: Nikolas, Nicolas, Niklaus, Nicolaas, Klaus, Claus, Klaas
  • Noruego: Nils, Niklas, Niklaus, Klaus, Nicolas, Klaas
  • Persa: نیک
  • Polaco: Mikołaj, Niklas, Mikołajek, Nikolas, Nicolas, Mik
  • Portugués: Nicolas, Nicolau, Nícolas
  • Rumano: Nicolae, Nicușor, Nicoară (antigua variante heredada del latín), Neculai, Niculae, Nicu, Nicolas
  • Ruso: Николай (Nikolai), Коля (Kolya)
  • Sardo: Nicolau, Nigola.
  • Serbio: Никола (Nikola), Niđo
  • Sueco: Niklaus, Nels, Niklas, Niclas, Nicklas, Klaus, Nils, Klas, Claes, Nicolas
  • Tongano: Nikolasi
  • Ucraniano: Микола (Mykola), Миколай (Mykolai)
  • Vasco: Nikolas, Nikola

Las variaciones femeninas

Nicky, Nicole, Nicolasa

Personas

Referencias

  1. «Nicholas». Behind the Name. 
  2. Nordic Names https://www.nordicnames.de/w/index.php?titulo=Nikolai |url= sin título (ayuda). 
  3. .(en) Nombres relacionados
  4. (it) Según una estimación del año 2000 era el vigésimo tercer nombre masculino italiano más común LIOn, (Laboratorio Internazione di Onomastica) - Clasificación Onomásticas: nombres masculinos en Italia en el siglo XX

Enlaces externos