Diferencia entre revisiones de «light»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 19:31 7 abr 2024

Español

light
pronunciación (AFI)	[ˈlai̯t̪]
silabación	light
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ait

Etimología

Del inglés light

Adjetivo indeclinable

	Singular	Plural
Masculino	light	light
Femenino	light	light

1 Gastronomía

Alimento que, a diferencia de su versión tradicional, está reducido en calorías, grasas, sodio o alguna sustancia considerada perjudicial.

Uso: a menudo ambiguo

2

Que es moderado en su ideología.

Antónimos: extremista, radical

Ejemplo:

Esto muestra por qué el socialismo, en ninguna de sus vertientes, puede funcionar. En el caso más extremo, porque no hay propiedad privada y entonces no se puede hacer los intercambios que requiere el mercado. Y en segundo lugar, en las versiones más light que permiten la existencia del sector privado, la intromisión del Estado mete ruido en el sistema de precios.Javier Milei. No entreguen su libertad (12:30). 24 feb 2024. Conservative Political Action Conference.

Traducciones

Traducciones

Inglés

light
pronunciación (AFI)	/laɪt/

Etimología

Del inglés antiguo léoht

Sustantivo

Singular	Plural
light	lights

1: Luz.

Ejemplo:

Then God said, “Let there be light”; and there was light→ Dijo Dios: «Sea la luz.» Y fue la luzBible Genesis 1:3. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 1:3. Versión: Reina-Valera 1995.

2: Lámpara.
3: Fuego.
4: Perspectiva.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
light	lighter	lightest

5: Claro
6: Ligero
7: Más ligero
8: Leve
9: Ágil
10: Poco profundo, poco serio
11: (Del suelo) arenoso

Verbo transitivo

Flexión de to light

infinitivo¹ ⁵	(to) light
participio presente²	lighting
participio pasado	lighted o lit
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	light	lights
pasado simple³	lighted o lit
futuro simple⁴	will light
condicional simple	would light
presente perfecto	have lighted o lit	has lighted o lit
pasado perfecto	had lighted o lit
futuro perfecto⁴	will have lighted o lit
condicional perfecto	would have lighted o lit
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

12: Iluminar.
13: Encender.

Compuestos

lightbulb: bombilla (lámpara).
light-bulb: bombilla (lámpara).

Locuciones

light bulb: bombilla (lámpara).
light bulb joke
light globe: bombilla (lámpara).

Información adicional

Derivación: enlighten, inlight, inlighted, light, lighten, lighter, lightly.
Rima: [aɪt]

Referencias y notas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+== {{lengua|es}} ==
+{{pron-graf|ayuda=lait}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|en|light}}
+=== {{adjetivo|es|indeclinable}} ===
+{{inflect.es.adj.invariante}}
+;1 {{csem|gastronomía}}: Alimento que, a diferencia de su versión tradicional, está reducido en calorías, grasas, sodio o alguna sustancia considerada perjudicial.
+{{uso|a menudo ambiguo}}
+;2: Que es [[moderado]] en su ideología.
+{{antónimo|extremista|radical}}
+{{ejemplo|Esto muestra por qué el socialismo, en ninguna de sus vertientes, puede funcionar. En el caso más extremo, porque no hay propiedad privada y entonces no se puede hacer los intercambios que requiere el mercado. Y en segundo lugar, en las versiones más ''light'' que permiten la existencia del sector privado, la intromisión del Estado mete ruido en el sistema de precios.|c=av|a=Javier Milei|t=No entreguen su libertad|inst=Conservative Political Action Conference|f=2024-2-24|u=https://www.youtube.com/watch?v=3aLK4n_CFRM|clip=12:30}}
+=== Traducciones ===
+{{trad-arriba}}
+<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} -->
+{{trad-abajo}}
 == {{lengua|en}} ==
 {{pron-graf|leng=en|fono=laɪt|2audio=en-us-light.ogg|2pron=EE.UU.}}
@@ Línea 7: / Línea 28: @@
 === {{sustantivo|en}} ===
 {{inflect.en.sust.reg}}
-;1: {{plm|luz}}
+;1: {{plm|luz}}.
+{{ejemplo|Then God said, “Let there be light”; and there was light|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Genesis 1:3|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+1&version=NKJV|trad=Dijo Dios: «Sea la '''luz'''.» Y fue la luz|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Génesis 1:3|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+1&version=RVR1995}}
-;2: {{plm|lámpara}}
-;3: {{plm|fuego}}
+;2: {{plm|lámpara}}.
+;3: {{plm|fuego}}.
 ;4: {{plm|perspectiva}}.
@@ Línea 36: / Línea 58: @@
 * {{l|en|light bulb joke}}
 * {{l|en|light globe}}: ''bombilla (lámpara)''.
+=== Información adicional ===
+* {{derivad|tit=Derivación|leng=en|enlighten|inlight|inlighted|light|lighten|lighter|lightly}}.
+* {{rima|leng=en|aɪt}}
 == Referencias y notas ==