Diferencia entre revisiones de «decretar»
Apariencia
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: adición de da:decretar, mg:decretar |
m normalización de traducciones |
||
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
== {{lengua|es}} == |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
=== Etimología === |
|||
⚫ | |||
{{etimología|sufijo|decreto|ar}}, de {{l+|la|decretum|dēcrētum}} ("[[decisión]], [[ordenanza]], [[principio]], [[opinión]]") |
{{etimología|sufijo|decreto|ar}}, de {{l+|la|decretum|dēcrētum}} ("[[decisión]], [[ordenanza]], [[principio]], [[opinión]]") |
||
==={{verbo transitivo|es}}=== |
=== {{verbo transitivo|es}} === |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{relacionado|disponer|mandar|ordenar}} |
{{relacionado|disponer|mandar|ordenar}} |
||
;2: {{ |
;2: {{plm|dar}} una [[opinión]], [[dictamen]] o [[juicio]] definitivo desde una posición de autoridad (generalmente [[legal]] o [[moral]]). |
||
{{relacionado|decidir|determinar|dictaminar|disponer|resolver}} |
{{relacionado|decidir|determinar|dictaminar|disponer|resolver}} |
||
;3: {{ |
;3: {{plm|hacer}} una [[afirmación]] o [[declaración]] [[tajante]] o [[firme]], generalmente sobre una decisión o cambio. |
||
{{uso|figurado|utcp}}: ''[[decretarse]]'' |
{{uso|figurado|utcp}}: ''[[decretarse]]'' |
||
{{relacionado|afirmar|declarar|determinar}} |
{{relacionado|afirmar|declarar|determinar}} |
||
Línea 18: | Línea 18: | ||
;4: Hacer [[anotación|anotaciones]] al [[margen]] de un [[texto]] como preparación de una [[respuesta]] a él. |
;4: Hacer [[anotación|anotaciones]] al [[margen]] de un [[texto]] como preparación de una [[respuesta]] a él. |
||
{{relacionado|acotar|anotar}} |
{{relacionado|acotar|anotar}} |
||
<!--{{ejemplo|<oración, con la palabra del lema en ''cursiva''>|título=|apellidos=|nombre=|año=|páginas=|ubicación=|editorial=}} o, si es de la web, <URL>, consultado el <#día> <mes> de <año> --> |
|||
==Conjugación== |
=== Conjugación === |
||
{{es.v.conj.ar|decret}} |
{{es.v.conj.ar|decret}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[decretarse]] |
* [[decretarse]] |
||
{{w|decreto}} |
{{w|decreto}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
<br clear="all"> |
|||
⚫ | |||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
{{t|de|a1=1-2|t1=verfügen}} |
|||
<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> |
|||
{{t |
{{t|fr|a1=1-2|t1=décréter}} |
||
{{t|en|a1=1-2|t1=decree}} |
|||
⚫ | |||
<!--{{t+|bg|}}--> |
|||
<!--{{t+|ca|}}--> |
|||
<!--{{t+|eo|}}--> |
|||
{{t+|fr|1-2|décréter}} |
|||
{{trad-centro}} |
|||
{{t+|en|1-2|decree}} |
|||
<!--{{t+|it|}}--> |
|||
<!--{{t+|ja|}}--> |
|||
<!--{{t+|nl|}}--> |
|||
<!--{{t+|pl|}}--> |
|||
{{t+|pt|1-2|decretar}} |
|||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
||
{{ |
== {{lengua|pt}} == |
||
⚫ | |||
=== Etimología === |
|||
⚫ | |||
{{etimología|la|decretum|alt=dēcrētum|leng=pt}} ("[[decisión]], [[ordenanza]], [[principio]], [[opinión]]") |
{{etimología|la|decretum|alt=dēcrētum|leng=pt}} ("[[decisión]], [[ordenanza]], [[principio]], [[opinión]]") |
||
==={{verbo transitivo|pt}}=== |
=== {{verbo transitivo|pt}} === |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{pt.v.conj.ar|decret}} |
{{pt.v.conj.ar|decret}} |
||
== Véase también == |
=== Véase también === |
||
{{w|leng=pt|decreto}} |
{{w|leng=pt|decreto}} |
||
⚫ | |||
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> |
|||
⚫ | |||
<references /> |
<references /> |
||
[[ca:decretar]] |
|||
[[chr:decretar]] |
|||
[[da:decretar]] |
|||
[[en:decretar]] |
|||
[[fi:decretar]] |
|||
[[io:decretar]] |
|||
[[ko:decretar]] |
|||
[[mg:decretar]] |
|||
[[nl:decretar]] |
|||
[[pl:decretar]] |
|||
[[pt:decretar]] |
|||
[[ru:decretar]] |
|||
[[zh:decretar]] |
Revisión actual - 08:44 26 ago 2024
decretar | |
pronunciación (AFI) | [de.kɾeˈtaɾ] |
silabación | de-cre-tar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]De decreto y el sufijo -ar, de dēcrētum ("decisión, ordenanza, principio, opinión")
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Expedir, dictar o hacer públicos un decreto (decisión o disposición de una autoridad competente).
- 2
- Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).
- Relacionados: decidir, determinar, dictaminar, disponer, resolver
- 3
- Hacer una afirmación o declaración tajante o firme, generalmente sobre una decisión o cambio.
- Uso: figurado, se emplea también como pronominal: decretarse
- Relacionados: afirmar, declarar, determinar
- 4
- Hacer anotaciones al margen de un texto como preparación de una respuesta a él.
Conjugación
[editar]Información adicional
[editar]- Derivación: decreto, decretación, decretal, decretalista, decretar, decretero, decretista, decretorio
Véase también
[editar]- decretarse
- Wikipedia tiene un artículo sobre decreto.
Traducciones
[editar]decretar | |
pronunciación (AFI) | [de.kɾeˈtaR] |
Etimología
[editar]Del latín dēcrētum ("decisión, ordenanza, principio, opinión")
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Flexión de decretarprimera conjugación, regular
Véase también
[editar]Referencias y notas
[editar]Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras con el sufijo -ar
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Términos en sentido figurado
- ES:Verbos regulares
- ES:Primera conjugación
- Portugués
- PT:Palabras provenientes del latín
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación