Jump to content

Translations:Policy:Privacy policy/Frequently asked questions/6/fr: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
Marked translation unit as no longer outdated with no changes
Pppery (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Un compte standard est un compte que vous pouvez ouvrir afin de parcourir ou modifier les principaux projets de Wikimédia, tels que Wikipédia ou Wikimédia Commons. Typiquement, vous n’êtes pas tenu de fournir plus qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe pour créer un compte avec un site de la Fondation Wikimédia ; cependant, si cous créez un compte standard en utilisant un système géré par un tiers, vous pourriez avoir à fournir des informations complémentaires telles qu’une adresse courriel de contact. Un compte non standard est un compte que vous pouvez ouvrir afin de participer au mouvement Wikimédia de manière plus approfondie, en plus de consulter ou de contribuer à l’un de nos principaux projets comme Wikipédia.
Un compte standard est un compte que vous pouvez ouvrir afin de parcourir ou modifier les principaux projets de Wikimédia, tels que Wikipédia ou Wikimédia Commons. Typiquement, vous n’êtes pas tenu de fournir plus qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe pour créer un compte avec un site de la Fondation Wikimédia ; cependant, si cous créez un compte standard en utilisant un système géré par un tiers, vous pourriez avoir à fournir des informations complémentaires telles qu’une adresse courriel de contact. Un compte non standard est un compte que vous pouvez ouvrir afin de participer au mouvement Wikimédia de manière plus approfondie, en plus de consulter ou de contribuer à l’un de nos principaux projets comme Wikipédia.
<br />
Par exemple, si vous ouvrez un compte sur [$phabricatorlink ''Phabricator''], [[$gerritlink|''Gerrit'']] ou [[$otrslink|''Équipe de réponse bénévole'']] ou si vous travaillez sur une initiative spéciale telle que ''Éducation globale'', vous devrez peut-être ouvrir un compte afin de pouvoir participer, sachant qu’un certain nombre d’informations pourront vous être demandées en plus du nom d’utilisateur et du mot de passe, par exemple une adresse de courriel.

Latest revision as of 17:21, 26 June 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Policy:Privacy policy/Frequently asked questions)
A standard account is one that you can sign up for to browse or edit the main Wikimedia projects like Wikipedia or Wikimedia Commons. Typically you do not need to provide more than a username and password to create a standard account with the Wikimedia Foundation; however, if you create a standard account using a system run by a third party, then you may be required to provide additional information, such as an email address. A non-standard account is one that you may sign up for to participate in the Wikimedia movement in a more in-depth way, outside of reading or contributing to one of our main projects like Wikipedia.

Un compte standard est un compte que vous pouvez ouvrir afin de parcourir ou modifier les principaux projets de Wikimédia, tels que Wikipédia ou Wikimédia Commons. Typiquement, vous n’êtes pas tenu de fournir plus qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe pour créer un compte avec un site de la Fondation Wikimédia ; cependant, si cous créez un compte standard en utilisant un système géré par un tiers, vous pourriez avoir à fournir des informations complémentaires telles qu’une adresse courriel de contact. Un compte non standard est un compte que vous pouvez ouvrir afin de participer au mouvement Wikimédia de manière plus approfondie, en plus de consulter ou de contribuer à l’un de nos principaux projets comme Wikipédia.