« Cinq Préceptes » : différence entre les versions

Les '''Cinq Préceptes''', (en [[sanskrit]] '''pañcaśīla,''' et en [[pali]] '''pañcasīla''' ou '''pañcasikkhāpada'''), {{Bo-twzi|t=བསླབ་པ་ལྔ|w=bslab pa lnga}}) sont les préceptes de base ([[śīla]]) que les [[bouddhiste]]s laïcs (les [[upāsaka]]s et les [[upāsikā]]s) doivent veiller à observer afin de bien progresser sur la voie indiquée par le [[bouddha]] [[Siddhartha Gautama|Shakyamuni]]<ref>{{en}} ''{{lang|en|The Princeton dictionary of buddhism}}'' par Robert E. Buswell Jr. et Donald S. Lopez Jr., aux''{{lang|en|The éditionsPrinceton Dictionary of Buddhism}}'', Princeton, [[Princeton University Press]], 2014{{ISBN 0691157863|978-0-691-15786-3}}, pagesp. 616 et -617 </ref>; ils garantissent au moins aux pratiquants de ne pas rétrograder dans les [[Roue de l'existence karmique|mondes inférieurs]] (monde des animaux, monde des esprits errants et monde de l'enfer) lors de leur renaissance après la vie présente.

# ne pas tuer ;

# ne pas voler ;

# ne pas commettre d'inconduite sexuelle (l'adultère...) ;

# ne pas mentir ;

On peut les interpréter d'une autre manière :

# ne pas détruire la vie des êtres sensibles ;

# ne pas prendre ce qui ne lui appartient pas ou ce qui n'est pas donné ;

# ne pas avoir des relations sexuelles illégitimes ou impudiques;

# ne pas dire des paroles fausses ou inexactes ;

LeLa candidatpersonne doitqui prêtersouhaite serments'engager poursur recevoirla cesvoie bouddhique — ou, en termes bouddhiques, [[Trois Refuges|aller en refuge]] dans les [[Trois Joyaux#Bouddhisme|Trois Joyaux]] — reçoit les Cinq Préceptes, dont les formules originales de serments en pâli sont les suivantes :

En voici la traduction :

# JeJ'entreprends mle principe d'engageentraînement qui consiste à m'abstenir de tuer la vie ;

# JeJ'entreprends mle principe d'engageentraînement qui consiste à m'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné ;

# JeJ'entreprends mle principe d'engageentraînement qui consiste à m'abstenir de commettre des inconduites sexuelles ;

# JeJ'entreprends mle principe d'engageentraînement qui consiste à m'abstenir de prononcer des paroles fausses ;

# JeJ'entreprends mle principe d'engageentraînement qui consiste à m'abstenir de prendre des boissons alcoolisées causant la nonchalancel'inattention.

== LesFormulation huit Préceptespositive ==