« Dictionnaire Héritage du sanscrit » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout + section + note |
m regroupement des modèles d'indication de langue dans un modèle:mul + corrections mineures éventuelles |
||
| (47 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
{{ébauche|sanskrit}}
{{Infobox Ouvrage}}
Le '''''Dictionnaire Héritage du sanskrit''''', en anglais ''The Sanskrit Heritage Dictionary'', est un projet d'informatisation du dictionnaire [[sanskrit]]-[[français]] développé par l'[[Institut national de recherche en informatique et en automatique]] (Inria), en son centre de Paris-[[Rocquencourt (Yvelines)|Rocquencourt]], sous la direction de [[Gérard Huet]]<ref name=":0">{{Ouvrage|langue=|auteur1=Gérard Huet|titre=Héritage du sanskrit|sous-titre=dictionnaire sanskrit-français|titre volume=version 3.24|passage=1|lieu=|éditeur=Inria|date=15 juin 2020|pages totales=1015|isbn=|lire en ligne=https://sanskrit.inria.fr/Heritage.pdf|format électronique=pdf}}</ref>.
==
Ce dictionnaire est disponible en version [[hypertexte]] et en version au format [[PDF]] (celle-ci servant de support [[Lexicographie|lexicographique]] à la version hypertexte) qui donnent les principaux termes sanskrits nécessaires à la compréhension des vocabulaires religieux, philosophique et mythologique de la tradition indienne, aussi bien [[Bouddhisme|bouddhiste]] ou [[Jaïnisme|jaïne]] qu'[[Hindouisme|hindouiste]].
Le dictionnaire s'appuie sur d’autres dictionnaires, en particulier le ''[[Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary]]'', le ''Dictionnaire sanskrit-français'' de [[Nadine Stchoupak]], Luigia Nitti et [[Louis Renou]], le ''Practical Sanskrit-English Dictionary'' de [[Vaman Shivram Apte]] ainsi que les ''Études sur le lexique du rig-veda'' d'[[Abel Bergaigne]]<ref name=":0" />.
La version en ligne offre également d'autres outils linguistiques : un ''stemmer'' (recherche des [[Racine et radical (linguistique)|racines]]), une grammaire, une recherche des ''[[sandhi]]'' (modifications phonétiques) ainsi qu'un ''Sanskrit Reader Companion'' (traduction de morceaux choisis).
== Références ==
{{Références}}
== Voir aussi ==
=== Liens externes ===
*''Dictionnaire Héritage du sanscrit'' :
** [
** {{mul|fr|en}} [https://sanskrit.inria.fr/DICO/index.html version en ligne (page d'accueil)]. (consulté le {{date|5 mai 2020}}) (L'interface est en anglais, les traductions du dictionnaire sont en français).
*[https://skt.hypotheses.org/246#dico Présentation rapide (en français) des fonctionnalités du dictionnaire en ligne] (consulté le 19 juillet 2020)
{{Portail|sanskrit}}
[[
[[Catégorie:Dictionnaire de sanskrit]]
| |||