« Pagode » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
important Balises : Révoqué Éditeur visuel |
→Étymologie : Faute de frappe corrigée Balises : Modification par mobile Modification par application mobile Modification avec l’application Android |
||
| (8 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 4 :
[[Fichier:Horyu-ji06s3200.jpg|200px|thumb|Pagode du [[Hōryū-ji]] au [[Japon]]]]
== Étymologie ==
''Pagode'' est un terme, issu du portugais ''pagoda'', plus tard adopté en anglais et en français, qui est lui-même dérivé du [[sanskrit]] ''[[bhagavan|bhagavat]]'', (« saint, divin ») ou du [[persan]] ''but kadah'' (« maison des idole »). Le mot a bientôt désigné spécifiquement une tour à plusieurs étages que l'on trouve dans les complexes monastiques bouddhistes, en particulier en [[Asie de l'Est]]<ref>{{Ouvrage|auteur1=Robert E. Buswell Jr.|auteur2=Donald S. Lopez Jr.|lien auteur2=Donald Sewell Lopez Jr.|titre=The Princeton Dictionary of Buddhism|lieu=Princeton|éditeur=Princeton University Press|année=2014|pages totales=xxxii + 1265 p.|passage=611|isbn=978-0-691-15786-3}}</ref>.
Le mot pourrait aussi venir du [[Langues dravidiennes|dravidien]] ''pagôdi'' ou ''pagavadi'' (nom de [[Kali]], épouse de [[Shiva]]), provenant du sanskrit ''bhagavati'', signifiant « déesse », féminin de ''[[bhagavan]]'', « saint, divin »<ref name=":0">{{Lien web |titre=Pagode |url=https://www.cnrtl.fr/definition/pagode |site=cnrtl.fr |consulté le=5 janvier 2024}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=pagoda {{!}} Etymology of pagoda by etymonline |url=https://www.etymonline.com/word/pagoda |site=www.etymonline.com |consulté le=2024-01-05}}</ref>. En français, c'est le terme ''paxode'' (dont on ne sait s'il était masculin ou féminin) qui apparaît en 1545 dans une lettre de [[François Xavier|saint François Xavier]] au sens de « temple des pays d'Extrême-Orient »<ref name=":0" />.
== Historique ==
[[Fichier:Lake Shanhu pagodas at night.jpg|thumb|Pagodes à [[Guilin]], dans le [[Guangxi]], [[République populaire de Chine|Chine]]]]
Ligne 42 ⟶ 46 :
{{Références}}
==
=== Bibliographie ===
* {{Article|auteur1=Didier Treutenaere|titre=Pour en finir avec le mot "pagode". Étymologies, définitions et utilisation raisonnée du mot "pagode"|périodique=Theravada Publications|pages=1-22|date=2017|lire en ligne=https://www.academia.edu/35804621/Pour_en_finir_avec_le_mot_pagode_%C3%89tymologies_d%C3%A9finitions_et_utilisation_raisonn%C3%A9e_du_mot_pagode_}}
=== Articles connexes ===
{{Autres projets|commons=Category:Pagodas|commons titre=les pagodes}}
* [[Temple de Sûrya (Konârak)|Temple de Sûrya]] (Inde), dit aussi « Pagode noire »
Ligne 49 ⟶ 59 :
* [[Pagode de Vincennes]]
* [[Pagode Minh Thành]]
=== Liens externes ===
* {{Autorité}}
* {{Bases}}
* {{Dictionnaires}}
{{Palette|Bouddhisme}}
{{Portail
[[Catégorie:Pagode| ]]
[[Catégorie:Architecture en Chine]]
[[Catégorie:Architecture au Japon]]
| |||