Wikipédia

« Om̐ » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Popolon (discuter | contributions)
85 239 modifications
Aucun résumé des modifications
Dawamne (discuter | contributions)
11 588 modifications
m →‎Selon René Guénon : déplacé image pour mise en page (éviter un grand blanc)
 
(24 versions intermédiaires par 20 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
{{Ébauche|religion|Asie}}
{{Voir homonymes|Ohm|aum}}{{Unicode}}
[[Fichier:Aum calligraphy.svg|vignette|200px|La syllabe Om en [[devanagari]].]]
 
'''Om''', '''aum''', ({{lang-sa|ॐ}} (en [[devanagari]]); translittération [[IAST]]  : {{lang|Sa-Latn|oṃ}}) est une [[syllabe]] sanskrite[[sanskrit]]e que l'on retrouve dans plusieurs religions d'[[Asie]], en particulier en [[Inde]] : l'[[hindouisme]] et ses [[yoga]]s, le [[bouddhismebrahmanisme]], le [[jaïnismebouddhisme]], le [[sikhismejaïnisme]], et le [[brahmanismesikhisme]] . On la nomme aussi ''udgitha'' ou ''pranava mantra'' (« mantra primordial », le mot ''[[prāṇa]]'' signifiant également « vibration vitale »). D’un [[point de vue cognitif|point de vue]] hindouiste,hindou cette syllabe représente le son [[Récit originel|originel]], [[Univers primordial|primordial]], à partir duquel l'[[Univers]] se serait structurémanifesté. Elle est décrite ou mentionnée dans certaines [[upaniṣad]]s, notamment la célèbre ''[[Chāndogya Upaniṣad]]''<ref>B.M. Sullivan, ''The A to Z of Hinduism,'' par B.M. Sullivan publié par Vision Books, pagesp. 149 et 148, {{ISBN|81709452168-170-94521-6}}. </ref>, mais également dans d'autres upaniṣad.
 
== Étymologie ==
En sanskrit, Om̐ est formé des [[Voyelle|voyelles]] A, U et de la [[consonne]] M, les voyelle formant la [[diphtongue]] AU. Sur le plan symbolique, ''A'' représente le commencement, la naissance, et le dieu créateur [[Brahmā]] ; ''U'', la continuation, la vie, et le dieu [[Vishnu]] ; et ''M'' la fin, la mort, et le dieu destructeur [[Shiva]]. La syllabe représente donc la totalité de ce qui existe, elle est ce « qui contient le passé, le présent et le futur, tout en étant d'essence autre »<ref name=":0">''Tara Sara Upanishad'', chap. 2, in ''108 upanishad'', traduction et présentation de Martine Buttex, Paris, Éd. Dervy, 2012, 1333 p. {{ISBN|978-2-844-54949-5}} {{p.|778}}.</ref>, la [[Trimūrti|trinité hindoue]] et les trois [[guna]], [[rajas]], [[sattva]] et [[tamas (sanskrit)|tamas]].[[Fichier:A U M.svg|vignette|<span style="font-size: 150%">अ+उ+ ँ = A+U+M ँ.</span> ]]La prononciation du ''om̐'' est parfois décrite ainsi : ''a'' émerge du fond de la gorge, vers le palais, ''u'' roule sur la [[langue]] et ''m'' termine sur les [[lèvre]]s. ''a'' symbolise la veille, ''u'', le [[rêve]], ''m'', le [[sommeil]]. L'éveil correspond au quatrième temps : le silence, départ et retour du Pranava, et donc, [[Kali]], déesse temporelle.
Om̐ provient de la fusion des [[phonèmes]] [[sanskrit]] A, U et M :
# A représente le commencement, la naissance, et le dieu créateur Brahmā ;
# U représente la continuation, la vie, et le dieu [[Vishnu]] ;
# M représente la fin, la mort, et le dieu destructeur [[Shiva]].
 
La syllabe représente donc la totalité de ce qui existe, elle est ce « qui contient le passé, le présent et le futur, tout en étant d'essence autre »<ref>''108 upanishad'', traduction et présentation de Martine Buttex, éditions Dervy, {{p.|778}}.</ref>, ainsi que la [[Trimūrti|trinité hindoue]].
 
La prononciation du ''om̐'' est parfois décrite ainsi : ''a'' émerge du fond de la gorge, vers le palais, ''u'' roule sur la [[langue]] et ''m'' termine sur les [[lèvre]]s. ''a'' symbolise la veille, ''u'', le [[rêve]], ''m'', le [[sommeil]]. L'éveil correspond au quatrième temps : le silence, départ et retour du Pranava, et donc, [[Kali]], déesse temporelle.
 
Cette syllabe serait la [[Somme (arithmétique)|somme]] et la [[substance]] du son de l'Univers. Om est le son de ce qui n'est pas entrechoqué, contraire à de l'air sur le larynx, ou au bruit d'un arbre qui se brise<ref>Joseph Campbell https://itunes.apple.com/fr/album/lecture-ii.1.3-sound-aum-kundalini/id469379853</ref>.
 
''Aum iti ek akshara Brahman''<ref>''Chandogya Upanishad''</ref>, en ([[sanskrit]]); en français : « Aum, cette unique syllabe est le [[brahman]] ».
 
== Dans l'hindouismeles religions ==
 
=== Hindouisme ===
Om (ou Aum ॐ) est un des symboles les plus sacrés de l'[[hindouisme]] : il est utilisé comme préfixe et parfois suffixe aux ''[[mantra]]s'' hindous. Il est considéré comme la vibration primitive divine de l'Univers qui représente toute existence ; ainsi :
 
Ligne 24 ⟶ 21 :
La ''Pranava Upanishad'' en particulier s'attache à définir le symbolisme de Om. Cette tradition de la « vibration » cependant, sera pleinement mise au jour grâce aux développements du [[tantrisme]]. Vasugupta, dans sa ''Spanda-kârikâ'', reprend l'idée de la vibration et l'explicite en lui associant des valences multiples qui débordent de loin le concept de « son ». La « vibration » est pour lui en effet une des formes de la conscience en train de se manifester. Cet « ébranlement » de la conscience qui manifeste chaque développement physiologique a été très tôt associé (nous pensons en particulier à Abhinavagupta) aux modes de manifestations de l'inconscient. Toute personne, dit Abhinavagupta, qui manifeste une propension à s'émerveiller devant une forme particulière de la manifestation, est susceptible de ressentir un ébranlement (''kshoba'') dès lors qu'elle est mise en contact avec celle-ci.
 
=== Dans le bouddhismeBouddhisme ===
Dans sa forme indienne originelle, le [[bouddhisme]] comportait différentes formes de méditation fondées sur l'attention ([[Sati (hindouisme)|sati]]) et la tranquillité ([[samatha]]), sans utilisation de mantras<ref>Voir le [[canon pali]] et le ''[[Visuddhimagga,]];'' ainsi que [{{En}} Douglas M. Burns, ''Buddhist Meditation and Depth Psychology'', 1994 (§ « Other Forms of Meditation »). ({{Lire en ligne|lien=http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/burns/wheel088.html#other]|consulté le=6 mai 2024}}</ref>. C'est lors de son introduction au Tibet, et sous l'influence de l'hindouisme, que l'emploi de mantras et de la syllabe « Om » se développe de façon importante.
 
Comme dans l'hindouisme, « Om » est utilisé comme préfixe ou suffixe aux [[mantra]]s, notamment dans le mantra [[Om mani padme hum]] du [[bouddhisme mahāyāna]], dont la première syllabe est ॐ. LaPar ailleurs, cette syllabe est souvent retranscrite en chinois par le caractère 唵 ([[pinyin]] ''{{lang|zh-Latn|ǎn}}'') ou |嗡 ([[pinyin]] ''{{lang|zh-Latn|wēng}}'').
 
Certaines cloches ([[ghantā]]) sont spécialement conçues pour produire les longs accords du son Om̐.
 
=== Dans le jaïnismeJaïnisme ===
Le[[Fichier:Escudo motde Santa Maria del Cubillo.svg|vignette|100px|[[Monogramme]] catholique AVM sur le blason de Santa Maria del Cubillo.]]Om est un mantra de libération pour le [[jaïnisme]]. Sa prononciation est aussi une louange envers les [[Tirthankara]]s, les Maîtres qui ont connu l'éveil, leurs disciples [[acharya]]s pour la plupart des érudits qui ont professé; et les moines ascètes en général. Om s'écrit également Aum<ref>Kristi L. Wiley, ''The A to Z of Jainism'' de Kristi L. Wiley édité par, Vision Books, pagep. 163, {{ISBN|81709468168-170-94681-6}}</ref>.
 
=== Dans le sikhismeSikhisme ===
OmkaraLe :mot un« motOmkara », qui désigne dieu pour les [[Véda]]s, et qui est synonyme de Om, est devenu [[Oankar]] dans le [[sikhisme]]<ref>''A Popular dictionnary of Sikhism'' de W. Owen Cole et Piara Singh Sambhi, édition''A Popular Dictionnary of Sikhism,'' Curzon, pagep. 123, {{ISBN|07007104850-700-71048-5}}</ref>. [[Guru Nanak]], le fondateur de cette foi, l'a utilisé. Au niveau de la prière intérieure, le mot sikh [[Naam]], qui est un des noms de dieu, est proche du Om hindou.
[[Guru Nanak]], le fondateur de cette foi, l'a utilisé. Au niveau de la prière intérieure, le mot sikh [[Naam]], qui est un des noms de dieu, est proche du Om hindou.
 
=== Selon René Guénon ===
== Dans l'ancien symbolisme chrétien ==
Selon [[René Guénon]], Om en tant que nom du ''[[Logos (christianisme)|Logos]]'' est également présent au début du [[christianisme]] sous la forme AUM par un monogramme représentant les trois lettres AVM se chevauchant. Pour cet auteur, il s'agit d'un ancien symbole du [[Jésus-Christ|Christ]] qui a été plus tard assimilé à une abréviation de ''[[Je vous salue Marie|Ave Maria]]''<ref>Les [[sulpiciens]] ont adopté ce symbole pour emblème avec la signification de ''Auspice Maria'' – sous la protection de Marie –</ref>, mais qui était primitivement un symbole réunissant les deux lettres extrêmes de l'alphabet grec, l'[[alpha]] et l'[[oméga]]<ref>{{Ouvrage|langue = Françaisfr|auteur1 = René Guénon|titre = Le Roi du Monde|lieu = |éditeur =[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|année = 1958|pagespassage=chap. totalesIV =: |isbn =''Les Trois Fonctions suprêmes'', note 1, avec une illustration du symbole|lire en ligne= http://www.index-rene-guenon.org/Access_book.php?sigle=RM&page=33|passage = chap. IV : ''Les Trois Fonctions suprêmes'', note 1, avec une illustration du symbole}}</ref>, pour signifier que le [[Verbe]] est le début et la fin de toute chose.▼
[[Fichier:Escudo de Santa Maria del Cubillo.svg|vignette|200x200px|Monogramme catholique AVM sur le blason de Santa Maria del Cubillo.]]
▲Selon René Guénon, Om en tant que nom du ''[[Logos (christianisme)|Logos]]'' est également présent au début du [[christianisme]] sous la forme AUM par un monogramme représentant les trois lettres AVM se chevauchant. Pour cet auteur il s'agit d'un ancien symbole du [[Jésus-Christ|Christ]] qui a été plus tard assimilé à une abréviation de ''[[Je vous salue Marie|Ave Maria]]''<ref>Les [[sulpiciens]] ont adopté ce symbole pour emblème avec la signification de ''Auspice Maria'' – sous la protection de Marie –</ref>, mais qui était primitivement un symbole réunissant les deux lettres extrêmes de l'alphabet grec, l'[[alpha]] et l'[[oméga]]<ref>{{Ouvrage|langue = Français|auteur1 = René Guénon|titre = Le Roi du Monde|lieu = |éditeur = Gallimard|année = 1958|pages totales = |isbn = |lire en ligne= http://www.index-rene-guenon.org/Access_book.php?sigle=RM&page=33|passage = chap. IV : ''Les Trois Fonctions suprêmes'', note 1, avec une illustration du symbole}}</ref>, pour signifier que le [[Verbe]] est le début et la fin de toute chose.
{{clr}}
 
== TranscriptionTranscriptions ==
En devanagari, la lettre {{graphie|[[m̐]]}}, « M [[chandrabindu]] », note une [[nasalisation]] particulière en [[sanskrit]]<ref>Pour une explication de la transcription en [[devanagari]], ainsi que du passage de la graphie <big>औम् à ॐ,</big> voir Valérie Beck, « Om et Aum : son histoire, son écriture, son sens » sur artetyoga.fr. {{Lire en ligne|lien=http://www.artetyoga.fr/2022/01/om-et-aum-son-histoire-son-ecriture-son-sens.html|consulté le=6 mai 2024}}</ref>. Ci-après quelques transcriptions dans différentes langues d'Asie.
[[Fichier:A U M.svg|vignette|<span style="font-size: 150%">a+u+m ँ अ+ऊ+ ँ</span>]]
La lettre {{graphie|[[m̐]]}}, « M [[chandrabindu]] », note une [[nasalisation]] particulière en [[sanskrit]].
{{clr}}
 
{|- class="wikitable"
| style="font-size: 200%" | ૐ || écrit en [[devanagari]] et en [[gujarati]] || [[Unicode]] U+0AD0 nommé OM GOUDJARATI ||
|-
| style="font-size: 200%" | ௐ || écrit en [[tamoul]] || [[Unicode]] U+0BD0 nommé OM TAMOUL || [[Fichier:Tamil om.png|Om̐ noté en tamoul|100px]]
Ligne 60 ⟶ 54 :
|-
| style="font-size: 200%" | [[wikt:唵|唵]] || ''ǎn'', en [[sinogramme]] [[Langue chinoise|chinois]] || Unicode U+5535 ||
|-
| style="font-size: 150%" | オウム || ''ōmu'', en [[japonais]] (片仮名 [[Katakana|Kanji]]) || Unicode U+30AA U+30A6 U+30E0 ||
|-
|style="font-size: 200%" | ੴ || Un symbole dérivé mais de sens différent : l'[[Ēk ōaṅkār]] || Unicode U+0A74 || [[Fichier:Ekonkar.normal.png|Ek Onkar sikh]] [[Fichier:EK ONKAR GURMUKHÎ 0A74.svg|Variante stylisée|100px]]
Ligne 68 ⟶ 60 :
|-
|៚
|''Koh Mut'' (de ''Gau Mitra'') écrit en [[khmer]] et en [[thaï]]<ref>{{Lien web|langue=|titre=antelme_bis|url=http://aefek.free.fr/iso_album/antelme_bis.pdf|site=|date=|consulté le=}}</ref>
|
|
|}
[[Fichier:Aum- The Symbol of Arya Samaj.jpg|centré|vignette|Symbole du mouvement [[Ārya-Samāj|Arya Samaj]]: AUM dans un soleil. Entre le AU et le M, un ''pluti'' (le chiffre 3 [३]), signe qui indique la prolongation de la diphtongue AU; v. ''pluti'' sur en.wikipedia.org [https://en.wikipedia.org/wiki/Vedic_Sanskrit#Pluti]. ]]
 
== Dans la culture populaire ==
== Divers ==▼
 
* La chanson ''[[Across the Universe]]'' de l'album ''[[Let It Be (album)|Let It Be]]'' des [[The Beatles|Beatles]] reprend un mantra, le refrain est : {{citation|''[[Jai Guru Deva Om]]''}}.▼
=== Musique ===
* ''[[Thirty Three & 1/3]]'' (stylisé en ''Thirty Three & 1/ॐ'') est un album de [[George Harrison]] sorti en [[1976 en musique|1976]].▼
▲* La chanson ''[[Across the Universe]]'' de l'album ''[[Let It Be (album)|Let It Be]]'' des [[The Beatles|Beatles]] reprend un mantra,dans le refrain estle :mantra {{citation|''[[Jai Guru Deva Om]]''}}.
* Le troisième album de [[Soulfly]], groupe de metal, sorti en {{date-|juillet 2002}} a pour titre ॐ. Les textes sont plutôt humanistes et universalistes dans leur majorité.▼
▲* ''[[Thirty Three & 1/3]]'' (stylisé entypographié ''Thirty Three & 1/'''ॐ''''' — le 3 étant donc représenté par ''ॐ'') est un album de [[George Harrison]] sorti en [[1976 en musique|1976]].
* Le morceau ''Cosmic Ascension'' du groupe de [[Trance]]/[[Trance psychédélique|Trance Goa]] [[Astral Projection]] débute par cette syllabe, répétée plusieurs fois.▼
▲* Le troisième album de [[Soulfly]], groupe de [[Heavy metal|metal]], sorti en {{date-|juillet 2002}} a pour titre ॐ. Les textes sont plutôt humanistes et universalistes dans leur majorité.
* Dans le manga ''[[Saint Seiya]]'' (les ''[[Saint Seiya (série télévisée d'animation)|Chevaliers du Zodiaque]]'' en français), le chevalier d'or ''[[Shaka (Saint Seiya)|Shaka de la Vierge]]'' prononce souvent cette invocation afin de concentrer son cosmos pour attaquer.▼
▲* Le morceau ''Cosmic Ascension'' du groupe de [[Trance]]/[[Trance psychédélique|Trance Goa]] [[Astral Projection]] débute par cettela syllabe Om̐, répétée plusieurs fois.
* La chanteuse MIA[[M.I.A.]] utilise Om̐ tout leau long de son album ''[[Matangi]]'' (il apparaît aussi sur la pochette).▼
 
=== Arts visuels ===
 
▲* Dans le manga ''[[Saint Seiya]]'' (les ''[[Saint Seiya (série télévisée d'animation)|Chevaliers du Zodiaque]]'' en français), le chevalier d'or ''[[Shaka (Saint Seiya)|Shaka de la Vierge]]'' prononce souvent cette invocation afin de concentrer son cosmos pour attaquer.
* Dans le manga ''[[D.Gray-man]]'', le personnage de Kanda possède un tatouage représentant le symbole ॐ qui détermine sa durée de vie.
* Dans la vidéo de sa chanson ''[[Frozen (chanson)|Frozen]]'', de l'album ''[[Ray of Light]]'' (en français « Rayon de lumière »), [[Madonna]] ouvre la main (à {{heure||3|43}} du clip<ref>[https://www.dailymotion.com/video/xq3p_madonna-frozen_music Clip vidéo de ''Frozen'', ''Ray of Light'', 1998] - [[Dailymotion]] {{vid}}</ref>) et apparait alors le signe ॐ. La chanson débute par {{citation|''You only see what your eyes want to see''}} ({{citation|Vous ne voyez que ce que vos yeux veulent voir}})..
 
▲* La chanteuse MIA utilise Om̐ tout le long de son album Matangi (il apparaît aussi sur la pochette).
▲=== DiversAutre ===
 
* Le symbole est associé à la sous-culture des [[Free party|free-party]].
 
== Notes et références ==
Ligne 87 ⟶ 89 :
 
== Voir aussi ==
 
=== Bibliographie ===
 
* {{Ouvrage|traducteur=Martine Buttex|titre=108 Upanishad|lieu=Paris|éditeur=Dervy|année=2012|pages totales=1333|passage=162-166 (cinq méditations sur la syllabe Om)|isbn=978-2-844-54949-5}}
 
* {{Ouvrage|auteur1=Jean Varenne|lien auteur1=Jean Varenne|titre=Dictionnaire de l'hindouisme|lieu=Monaco|éditeur=Éditions du Rocher|année=2002|pages totales=350|passage=211-213|isbn=978-2-268-04151-3}}
 
=== Articles connexes ===
* Le [[mani (mantra)|mantra ''mani'']]
* [[Aum Shinrikyo]] (secte japonaise)
* [[Aumisme]]
* [[Glossaire de la mythologie et de l'iconographie hindoues]]
 
=== Liens externes ===
* {{Autorité}}
* {{Bases}}
* {{Dictionnaires}}
* [http://hinduism.about.com/library/weekly/aa061003b.htm Plus de précisions] en anglais.
* Valérie Beck, « Om et Aum : son histoire, son écriture, son sens » sur artetyoga.fr. (Explication du passage en [[devanagari]] de la graphie <big>औम् à ॐ</big>. {{Lire en ligne|lien=http://www.artetyoga.fr/2022/01/om-et-aum-son-histoire-son-ecriture-son-sens.html|consulté le=6 mai 2024}}
 
{{Palette|Jaïnisme|Hindouisme|Bouddhisme|Sikhisme}}
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Om̐ ».