« Shantideva » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
différentes mef et précisions (+ compléments bibliographie) - supprimé dans RI l'appartenance aux mahasiddhas: 1) pas dans la liste de l'art. WP sur ce sujet 2) pas dans la traduction d'Abhyadatta, éd. Padmakara |
|||
Ligne 1 :
{{Infobox Biographie2}}
'''Shantideva''' ([[sanskrit]] शान्तिदेव, [[IAST]] '''Śāntideva''', vers [[685]]-[[763]]) est un [[philosophe]] indien [[madhyamika]], une branche du [[bouddhisme mahāyāna]]. Un des derniers grands maîtres d'expression [[sanskrit]]e, Shantideva jouit d'une considération particulière dans le [[bouddhisme tibétain]]. Il a écrit le ''Śikṣāsamuccaya'' ainsi que le ''[[Bodhicaryāvatāra]]'', une œuvre
== Vie ==
Ligne 7 :
Śantideva fut sans doute un jeune prince de la [[castes en Inde|caste]] de [[kṣatriya]], natif de la région méridionale du Surāṣṭra, dans l'actuel [[Gujarat]], et aurait eu pour père le roi Kalyāṇavraman, appelé aussi Mañjuvarman<ref name="lavis2018">{{Ouvrage |langue=fr |auteur1=Alexis Lavis |titre=La conscience à l’épreuve de l’éveil |sous-titre=Lecture, commentaire et traduction du ''[[Bodhicaryāvatāra]]'' de [[Śāntideva]] |lieu=Paris |éditeur=[[Éditions du Cerf|Les Éditions du Cerf]] |collection=Sagesses d’Asie |année=2018 |pages totales=546 |passage=30–34 |isbn=978-2-204-12762-2}}.</ref>.
D'après certains récits hagiographiques et légendaires, Śāntideva aurait renoncé au trône qu'il devait occuper après une apparition en rêve de [[Mañjuśrī]], le [[bodhisattva]] de la sagesse, la veille de son couronnement, sous la forme de son père récemment défunt, lui expliquant qu’il est son ''[[kalyanamitra|kalyāṇamitra]]''<ref>Amalia Pezzali, ''Śāntideva. Mystique bouddhiste des {{s2-|VII|VIII}}'', Florence, 1968, p. 5.</ref>. Une autre version raconte que sa mère, la veille de son intronisation, lui donna un bain bouillant, lui expliquant que cette douleur n'était rien comparée à celle qui l'attendait en tant que roi<ref>[[Pema Chödrön]], ''Il n'y a plus de temps à perdre'',
=== Universitaire ===
[[Fichier:Nalanda University India ruins.jpg|vignette|Le monastère de Nālandā ([[Bihar]], Inde)]]
Il prend alors ses vœux auprès de l’''[[upadhyaya|upādhyāya]]'' Jayadeva et passe douze ans en noviciat intense. Puis ce maitre l’envoie en mission à la cour du roi Madhyadeśa où il devient ''rauta'' (chef militaire) puis ministre durant douze ans<ref name="lavis2018" />.
La légende de la récitation du ''[[Bodhicaryāvatāra]]'' est la suivante<ref name="dic">Shantideva, ''Vivre en héros pour l'Éveil'', Georges Driessens, Paris, Seuil, coll.
=== Grand maitre bouddhiste ===
Ligne 19 :
* apaisement et pacification de conflits ;
* offrande de nourriture aux hétérodoxes et leur conversion ;
* offrande de nourriture à
* conversion du roi ;
* défaite de Śaṅkaradeva.
== Œuvre ==
== ''Bodhicaryāvatāra'', œuvre primordiale ==▼
À part une ''Anthologie des Sutra'', perdue, on connaît deux œuvres de Shantideva: ''Shîkshâmuccaya'' (Recueil d'enseignements, Accumulation des préceptes) et ''[[Bodhicaryāvatāra]]'' (Entrée dans la carrière de l'Éveil). La tradition lui attribue cependant aussi plusieurs œuvres [[tantrisme|tantriques]].
Le ''[[Bodhicaryāvatāra]]'' (''L'entrée dans la pratique du [[
Le chapitre III du ''
{{double image|right|Ajanta Padmapani.jpg|155|Indischer Maler des 7. Jahrhunderts 001.jpg|167|Les [[
{{citation bloc|Puissé-je être<br>
Ligne 61 ⟶ 63 :
Pour ceux qui désirent traverser les eaux ! (III, 18)<ref name="dic" />.}}
L'ouvrage prouve le lien très fort entre la pensée [[Madhyamaka]]
==
{{Références}}▼
** {{Ouvrage |langue=fr |auteur1=Alexis Lavis |titre=La conscience à l’épreuve de l’éveil |sous-titre=Lecture, commentaire et traduction du ''[[Bodhicaryāvatāra]]'' de [[Śāntideva]] |lieu=Paris |éditeur=[[Éditions du Cerf|Les Éditions du Cerf]] |collection=Sagesses d’Asie |année=2018 |pages totales=546 |isbn=978-2-204-12762-2}}▼
** ''Bodhicaryāvatāra. La Marche vers l'Éveil. Nouvelle traduction'', [[Comité de traduction Padmakara|Comité Padmakara]], Saint-Léon-sur-Vézère (France), 2007 ({{2e|édition}}), 231 p.▼
** ''Vivre en héros pour l'Éveil'', trad. Georges Driessens, Seuil, coll. "Points Sagesse", Paris, 1993.▼
** ''Introduction à la pratique des futurs Bouddhas, poème de Cântideva'', trad. Louis de La Vallée Poussin, Paris, Bloud et C°, 1907, 144 p. [https://archive.org/details/bodhicaryvatrain00vbsn] ▼
*Sur le « chapitre de la sagesse » (chp. IX) du ''[[Bodhicaryāvatāra]]'' en particulier et ses commentaires tibétains : ▼
**Douglas S. Duckworth (intr. and transl. by), Künzang Sönam, ''The Profound Reality of Interdependence'' – ''An Overview of the Wisdom Chapter of the'' Way of the Bodhisattva, Oxford University Press, 2019. [Étrangement, le traducteur ne paraît pas vraiment conscient du fait qu'il n'est pas le premier à traduire un commentaire tibétain de ce chapitre…] ▼
**Stéphane Arguillère (trad.), Mipham, ''L'Opalescent Joyau – Nor-bu ke-ta-ka'', Fayard, « Trésors du Bouddhisme », 2004. ▼
**Comité de traduction Padmakara (trad.), Khenchen Kunzang Palden / Minyak Kunzang Seunam, ''Comprendre la vacuité'', Éditions Padmakara, 1993. ▼
== Voir aussi ==
=== Bibliographie ===
==== Traductions ====
▲
▲
* ''La marche à la lumière. Bodhicaryāvatāra, poème sanskrit de çântideva'', trad. [[Louis Finot (orientaliste)|Louis Finot]], Bossard, 1920 ; rééd. Deux Océans, 1987 {{Lire en ligne|lien=https://fr.wikisource.org/wiki/La_Marche_%C3%A0_la_lumi%C3%A8re,_Bodhicaryavatara|consulté le=23 août 2024|texte=Lire sur fr.wikisource.org}} / {{Lire en ligne|lien=https://fr.wikisource.org/wiki/La_Marche_%C3%A0_la_lumi%C3%A8re,_Bodhicaryavatara|consulté le=20 août 2024|texte=Voir l'édition de 1920 avec les ill. d'Henriette Tirman}}
▲
* {{Ouvrage|langue=en|traducteur=Cecil Bendall & W. H. D. Rouse|titre=Siksha-samuccaya. A Compendium of Buddhist Doctrine|lieu=Londres|éditeur=John Murray|année=1923|année première édition=1903|pages totales=328|lire en ligne=https://archive.org/details/sikshasamuccayac00sant/page/n5/mode/2up}}
==== Études sur Shantideva ====▼
▲=== Études sur Shantideva ===
* Abhayadatta, ''Mahāsiddhas. La Vie de 84 sages de l'Inde'', traduit par le [[Comité de traduction Padmakara|Comité Padmakara]]. Éditions Padmakara, 2003. 239 p. {{ISBN|2-906949-27-2}}
* Abhayadatta, ''La vie merveilleuse de 84 grands sages de l'Inde ancienne'', trad. du tibétain par Djamyang Khandro Ahni, éd. du Seuil, Paris, 2005.
* {{Lien web |langue=en |auteur=Charles Goodman |titre=Śāntideva |url=https://plato.stanford.edu/entries/shantideva/ |site=plato.stanford.edu |périodique=Stanford Encyclopedia of Philosophy |date=2016 |consulté le=23 août 2024}}
* Khentchen Kunzang Palden et Minyak Kunzang Seunam, ''Comprendre la vacuité. Deux commentaires du chapitre IX de 'La Marche vers l'Éveil' de Shântideva'', Comité de traduction Padmakara, Padmakara, 1993, 252 p. Khentchen Kunzang Palden (1897-1940) est l'auteur de commentaires et d'ouvrages historiques.▼
* {{Lien web |langue=en |auteur=Amod Lele |titre=Śāntideva (fl. 8th c.) |url=https://iep.utm.edu/santideva/ |site=iep.utm.edu |périodique=Internet Encyclopedia of Philosophy |date=2007 |consulté le=23 août 2024}}
▲* Khentchen Kunzang Palden et Minyak Kunzang Seunam, ''Comprendre la vacuité. Deux commentaires du chapitre IX de
▲
* Amalia Pezzali, ''Shântideva, mystique bouddhiste des {{s2-|VII|VIII}}'', Florence, Vallecchi Editore, 1968, XVIII-161 p.
▲
▲{{Références}}
▲*
▲*
▲
=== Liens externes ===
{{Autres projets | wikisource = Auteur:Shantideva | wikisource titre = Shantideva | commons = Category:Shantideva |commons titre=Shantideva | q= Shantideva }}
|